www home.it.shtml gnu/gnu-history.ml.html gnu/p...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   10/07/13 08:25:37

Modified files:
        .              : home.it.shtml 
        gnu            : gnu-history.ml.html 
        gnu/po         : gnu-history.ml.po 
        po             : home.it.po 
        server         : body-include-1.ml.html body-include-2.ml.html 
                         footer-text.ml.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.shtml?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.ml.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ml.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.174&r2=1.175
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.ml.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.ml.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.ml.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: home.it.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.shtml,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- home.it.shtml       12 Jul 2010 08:26:56 -0000      1.164
+++ home.it.shtml       13 Jul 2010 08:25:19 -0000      1.165
@@ -210,9 +210,9 @@
 GDB, alternative libere a Skype, alle librerie OpenDWG, a RARv3 e ad Oracle
 Forms.</p>
 
-  <p id="unmaint"><strong>Can you help take over an <a
-href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint";>unmaintained GNU
-package</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
+  <p id="unmaint"><strong>Potete aiutare a ripristinare un <a
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint";>pacchetto GNU
+abbandonato</a>?</strong> <a href="/software/alive/">alive</a>, <a
 href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
 href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gift/">gift</a>, <a href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -223,9 +223,9 @@
 href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, <a
 href="/software/sather/">sather</a>, <a
 href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> and <a
-href="/software/vmslib/">vmslib</a> are all looking for maintainers.  <a
-href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint";>More
-information</a>.</p>
+href="/software/vmslib/">vmslib</a> hanno bisogno di responsabili. <a
+href="http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint";>Ulteriori
+informazioni</a></p>
 
 </div>
 </div>
@@ -268,7 +268,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
    
-   $Date: 2010/07/12 08:26:56 $
+   $Date: 2010/07/13 08:25:19 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-history.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.ml.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/gnu-history.ml.html     2 Aug 2009 20:28:57 -0000       1.6
+++ gnu/gnu-history.ml.html     13 Jul 2010 08:25:23 -0000      1.7
@@ -13,14 +13,15 @@
 <h2>ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
ഒറ്റനോട്ടത്തില്‍ </h2>
 
 <p>
-The GNU operating system is a complete free software system,
-upward-compatible with Unix.  GNU stands for &ldquo;GNU's Not Unix&rdquo;.
-<a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> made the <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">Initial Announcement</a> of the GNU
-Project in September 1983.  A longer version called the <a
-href="/gnu/manifesto.html">GNU Manifesto</a> was published in March 1985.
-It has been translated into several <a
-href="/gnu/manifesto.html#translations">other languages</a>.</p>
+പൂര്‍ണ്ണമായും 
സ്വതന്ത്രമായതും 
'യുനിക്സ്'-നോട് അനുസൃതമായതും 
ആയ ഒരു
+പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനമാണു് 
ഗ്നു.GNU എന്നാല്‍ &ldquo;GNU's Not Unix
+&rdquo;.1983 സെപ്റ്റമ്പറില്‍ <a 
href="http://www.stallman.org/";>റിച്ചാര്‍ഡ്
+സ്റ്റാള്‍മാന്‍ </a>ഗ്നു 
സംരംഭത്തിന്റെ ആദ്യ <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">പ്രഖ്യാപനം</a> 
നടത്തി.1985
+സെപ്റ്റമ്പറില്‍ കുറച്ചു് 
കൂടി വിപുലീകരിച്ച  <a
+href="/gnu/manifesto.html">ഗ്നു തത്ത്വസംഹിത</a> 
പുറത്തുവന്നു.മറ്റു <a
+href="/gnu/manifesto.html#translations">പല 
ഭാഷകളിലേയ്ക്കും </a> ഇത്
+പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്.</p>
 
 <p>
 ചില സൌകര്യങ്ങള്‍ 
കണക്കിലെടുത്താണ് &ldquo;ഗ്നു&rdquo; 
എന്ന പേരു്
@@ -43,58 +44,59 @@
 നിങ്ങള്‍ക്കവകാശമുണ്ടു്.)</p>
 
 <p>
-ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള 
സംരംഭമാണു് ഗ്നു
-സംരംഭം. കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിന്റെ 
ലോകത്തു് നിലനിന്നിരുന്ന 
പരസ്പര സഹകരണം ഊട്ടി
-ഉറപ്പിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു 
മാര്‍ഗ്ഗം ​എന്ന നിലയിലാണു് 
1983-ല്‍ ഗ്നു സംരംഭം
-ഉടലെടുത്തതു് &mdash; പരസ്പര 
സഹകരണത്തിനു് കുത്തക 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഉടമകള്‍
-ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ത്ത 
തടസ്സങ്ങള്‍ 
തട്ടിനീക്കുന്നതിനും.</p>
+ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള 
സംരംഭമാണു് &ldquo; ഗ്നു
+സംരംഭം&rdquo;. 
കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിന്റെ 
ലോകത്തു് നിലനിന്നിരുന്ന 
പരസ്പര സഹകരണം
+ഊട്ടി 
ഉറപ്പിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു 
മാര്‍ഗ്ഗം ​എന്ന നിലയിലാണു് 
1983-ല്‍ ഗ്നു
+സംരംഭം ഉടലെടുത്തതു് &mdash; 
പരസ്പര സഹകരണത്തിനു് കുത്തക 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+ഉടമകള്‍ 
ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ത്ത 
തടസ്സങ്ങള്‍ 
തട്ടിനീക്കുന്നതിനും.</p>
 
 <p>
 1971-ല്‍ റിച്ചാര്‍ഡ് 
സ്റ്റാള്‍മാന്‍ ,എം ഐ 
റ്റി-യില്‍ തന്റെ ഔദ്യോഗിക 
ജീവിതം
-ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ <a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
-</a>മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഒരു 
സംഘത്തില്‍ അദ്ദേഹം
+ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ <a 
href="/philosophy/free-sw.html">സ്വതന്ത്ര
+സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ </a>മാത്രം 
ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഒരു 
സംഘത്തില്‍ അദ്ദേഹം
 
പ്രവര്‍ത്തിച്ചു.കമ്പ്യൂട്ടര്‍
 കമ്പനികള്‍ പോലും പലപ്പോഴും 
സ്വതന്ത്ര
 സോഫ്റ്റ്‌‌വെയര്‍ വിതരണം 
ചെയ്തിരുന്നു. 
പ്രോഗ്രാമര്‍-മാര്‍ക്കു് 
പരസ്പരം
 സഹകരിയ്ക്കാന്‍ 
സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നു, 
അവരതുപയോഗിച്ചിരുന്നു.</p>
 
 <p>
 എണ്‍പതുകളോടെ ഏകദേശം എല്ലാ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറും <a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware";>കുത്തകവത്കരിയ്ക്കപ്പെട്ടു</a>.
-എന്നുവച്ചാല്‍ 
ഉപഭോക്താക്കളുടെ പരസ്പര 
സഹകരണം തടയുന്ന വിധത്തില്‍ അ
തിനു്
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">കുത്തകവത്കരിയ്ക്കപ്പെട്ടു</a>.
+എന്നുവച്ചാല്‍ 
ഉപയോക്താക്കളുടെ പരസ്പര 
സഹകരണം തടയുന്ന വിധത്തില്‍ അ
തിനു്
 ഉടമസ്ഥരുണ്ടായി എന്നര്‍ത്ഥം. 
ഇതാണു് ഗ്നു സംരംഭത്തിന്റെ അ
നിവാര്യതയിലേയ്ക്ക്
 നയിച്ചതു്.</p>
 
 <p>
-എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ 
ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കും ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
ആവശ്യമാണു്
-;സ്വതന്ത്രമായ ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനത്തിന്റെ 
അഭാവത്തില്‍ കുത്തക
+എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ 
ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം
+ആവശ്യമാണു്;സ്വതന്ത്രമായ ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനത്തിന്റെ 
അഭാവത്തില്‍ കുത്തക
 സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ 
ആശ്രയിയ്ക്കാതെ 
നിങ്ങള്‍ക്കു് കമ്പ്യൂട്ടര്‍ 
ഉപയോഗിച്ചു
 തുടങ്ങാന്‍ തന്നെ സാധ്യമല്ല. അ
തുകൊണ്ടു് തന്നെ സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ
 കാര്യപരിപാടിയില്‍ 
ആദ്യത്തേത് ഒരു പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനമാണു്.</p>
 
 <p>
 യുനിക്സിനു് 
തെളിയിക്കപ്പെട്ട ഒരു 
രൂപകല്‍പന ഉണ്ടായിരുന്നതു 
കൊണ്ടും, യുനിക്സ്
-ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കു് 
എളുപ്പത്തില്‍ മാറ്റി 
ഉപയോഗിയ്ക്കാമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടും
-,യുനിക്സിനു് അനുസൃതമായ ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
ഉണ്ടാക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചു.</p>
+ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് 
എളുപ്പത്തില്‍ മാറ്റി 
ഉപയോഗിയ്ക്കാമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടും
+,യുനിക്സിനു് അനുസൃതമായ ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം 
ഉണ്ടാക്കാന്‍
+ഞങ്ങള്‍തീരുമാനിച്ചു.</p>
 
 <p>
 യുനിക്സിനെ പോലുള്ള ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനം,കേര്‍ണല്‍ 
എന്നതിലും വളരെ
 വലുതാണു്.അതില്‍ 
കമ്പൈലറുകള്‍,രചന 
എഴുത്തിടങ്ങള്‍,രചന 
ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്ന
 പ്രയോഗങ്ങള്‍,കത്തു് 
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന 
പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങി
 കുറേയുണ്ടു്.അതുകൊണ്ടു് 
തന്നെ പൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു 
പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം
-നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക എന്നത് 
വളരെ വലിയ പണിയാണു്.1984 
ജനുവരിയിലാണു് ഞങ്ങള്‍
+നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക എന്നത് 
വളരെ വലിയ ജോലിയാണു്. 1984 
ജനുവരിയിലാണു് ഞങ്ങള്‍
 തുടങ്ങിയതു്.അതു് ഒരുപാടു് 
വര്‍ഷമെടുത്തു. ഗ്നു 
സംരംഭത്തിന്റെ സഹായത്തിനായി 
ധനം
 സ്വരൂപിയ്ക്കുക ​എന്ന 
ലക്ഷ്യത്തോടെ 1985 ഒക്ടോബറില്‍ <a
 href="http://www.fsf.org/";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍
 </a>സ്ഥാപിതമായി.</p>
 
-<p>By 1990 we had either found or written all the major components except
-one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by
-Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux with
-the almost-complete GNU system resulted in a complete operating system: the
-GNU/Linux system.  Estimates are that tens of millions of people now use
-GNU/Linux systems, typically via <a href="/distros">distributions</a> such
-as Slackware, Debian, Red Hat, and others.</p>
+<p>1990-ഓടെ കേര്‍ണല്‍ ഒഴികെ 
മറ്റെല്ലാ പ്രധാന ഘടകങ്ങളും 
എഴുതുകയോ കണ്ടെത്തുകയോ
+ചെയ്തു. പിന്നീടു് 1991-ല്‍ ലിനസ് 
ടോര്‍വാള്‍ഡ്സ് യുനിക്സ് 
മാതൃകയിലുള്ള
+ലിനക്സ് എന്ന കേര്‍ണല്‍ 
നിര്‍മ്മിയ്ക്കുകയും 1992-ല്‍ അ
തു് സ്വതന്ത്ര
+സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആക്കുകയും 
ചെയ്തു.ലിനക്സ് എന്ന 
കേര്‍ണലും ഏതാണ്ടു് 
പൂര്‍ണ്ണമായ
+ഗ്നു -വും ചേര്‍ന്നു് ഒരു 
പൂര്‍ണ്ണ പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനമായി, അതാണു്
+:ഗ്നു/ലിനക്സ്.സ്ലാക്‌വെയര്‍, 
ഡെബിയന്‍,റെഡ്ഹാറ്റ് തുടങ്ങി 
പല പല <a
+href="/distros">വിതരങ്ങളായി</a>,നൂറു 
ലക്ഷത്തില്‍ പരം ആള്‍ക്കാര്‍ 
ഇപ്പോള്‍
+ഗ്നു/ലിനക്സ് 
ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നുണ്ടു് 
എന്നു് കണക്കുകള്‍ 
സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നു.</p>
 
 <p>
 (ലിനക്സിന്റെ ഔദ്യോഗിക 
പതിപ്പില്‍ ഇപ്പോള്‍ 
സ്വതന്ത്രമല്ലാത്ത ഫേംവെയര്‍
@@ -105,7 +107,7 @@
 
 <p>
 എന്നാല്‍ വെറും പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനത്തില്‍ മാത്രം 
ഒതുങ്ങുന്നതല്ല ഗ്നു
-സംരംഭം. പൊതുവെ 
ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കു് 
ആവശ്യമുള്ള ​എല്ലാ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറും
+സംരംഭം. പൊതുവെ 
ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് 
ആവശ്യമുള്ള ​എല്ലാ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളും
 നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക എന്നതാണു് 
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. അതില്‍ 
പ്രത്യേക ജോലിയ്ക്കുള്ള
 പ്രയോഗങ്ങളും 
ഉള്‍പ്പെടുന്നു. <a 
href="http://directory.fsf.org/";> സ്വതന്ത്ര
 സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഡയറക്ട്രി</a>-യില്‍ അതുപോലുള്ള 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ 
വിശദമായി
@@ -117,17 +119,18 @@
 ഒരു <a 
href="http://www.gnome.org/";>ഗ്രാഫിയ്ക്കല്‍ 
പണിയിടം (ഗ്നോം എന്ന
 പേരില്‍)</a> ഞങ്ങള്‍ 
നിര്‍മ്മിച്ചു.</p>
 
-<p>കളികളും മറ്റു വിനോദങ്ങളും 
നിര്‍മ്മിയ്ക്കാനും 
ഞങ്ങള്‍ക്കു്
-ആഗ്രഹമുണ്ടു്. സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആയ കുറച്ചു് 
കളികള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ
-ലഭ്യമാണു്.</p>
+<p>കളികളും മറ്റു വിനോദങ്ങളും 
നിര്‍മ്മിയ്ക്കാനും 
ഞങ്ങള്‍ക്കു് ആഗ്രഹമുണ്ടു്. <a
+href="http://directory.fsf.org/category/games/";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആയ
+കുറേ കളികള്‍</a> ഇപ്പോള്‍ 
തന്നെ ലഭ്യമാണു്.</p>
 
 <p>
-സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു് ഏതു വരെ 
പോകാം?പേറ്റന്റ് വ്യവസ്ഥ 
പോലുള്ള
+സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു് ഏതു വരെ 
പോകാം?<a
+href="/philosophy/fighting-software-patents.html">പേറ്റന്റ് 
വ്യവസ്ഥ പോലുള്ള
 നിയമങ്ങള്‍ സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു മൊത്തമായി
-വിലങ്ങുതടിയാകുന്നതൊഴിച്ചാല്‍,ഇത്
 നിസ്സീമം 
തുടരും.കമ്പ്യൂട്ടര്‍
-ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കു് 
ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യത്തിനും 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
-നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക എന്നതാണു് 
പരമമായ ലക്ഷ്യം-അങ്ങിനെ 
കുത്തക സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
-കാലഹരണപ്പെട്ടുപോകുന്നതും.</p>
+വിലങ്ങുതടിയാകുന്നതൊഴിച്ചാല്‍</a>,ഇത്
 നിസ്സീമം തുടരും. 
കമ്പ്യൂട്ടര്‍
+ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് 
ആവശ്യമായ എല്ലാ കാര്യത്തിനും 
സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക എന്നതാണു് 
പരമമായ ലക്ഷ്യം&mdash;അങ്ങിനെ 
കുത്തക
+സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
കാലഹരണപ്പെട്ടുപോകുന്നതും.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -154,8 +157,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009
-Free Software Foundation, Inc.
+പകര്‍പ്പവകാശം &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 
2003, 2005, 2007, 2009
+ഫ്രീ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഫൌണ്ടേഷന്‍ 
 </p>
 <p>ഈ അറിയിപ്പും,പകര്‍പ്പവകാശ 
കുറിപ്പും 
നിലനിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കണം 
എന്ന
 നിബന്ധനയോടെ, സമ്പൂര്‍ണ്ണ 
ലേഖനത്തിന്റെ പദാനുപദ 
പകര്‍പ്പും വിതരണവും ഏതു
@@ -166,13 +169,13 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Shyam Karanattu | ശ്യാം കാരനാട്ട് 
&lt;address@hidden&gt;, Narayanan
+Shyam Karanattu | ശ്യാം കാരനാട്ട് 
&lt;address@hidden&gt;, Narayanan
 Namboothiri &lt;address@hidden&gt;</div>
  <p>
 <!-- timestamp start -->
 പുതുക്കിയതു്:
 
-$Date: 2009/08/02 20:28:57 $
+$Date: 2010/07/13 08:25:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-history.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ml.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/po/gnu-history.ml.po    13 Jul 2010 03:13:20 -0000      1.9
+++ gnu/po/gnu-history.ml.po    13 Jul 2010 08:25:29 -0000      1.10
@@ -10,10 +10,10 @@
 "Last-Translator: Shyam Karanattu <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing <address@hidden"
 "com>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: \n"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.174
retrieving revision 1.175
diff -u -b -r1.174 -r1.175
--- po/home.it.po       12 Jul 2010 21:21:30 -0000      1.174
+++ po/home.it.po       13 Jul 2010 08:25:32 -0000      1.175
@@ -337,20 +337,6 @@
 "alle librerie OpenDWG, a RARv3 e ad Oracle Forms."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you help take over an <a href=\"http://www.gnu.org/server/";
-#| "takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href="
-#| "\"/software/alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, "
-#| "<a href=\"/software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gift/"
-#| "\">gift</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-#| "goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, "
-#| "<a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-#| "\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, "
-#| "<a href=\"/software/rpge/\">rpge</a>, <a href=\"/software/sather/"
-#| "\">sather</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a> and "
-#| "<a href=\"/software/vmslib/\">vmslib</a> are all looking for "
-#| "maintainers.  <a href=\"http://www.gnu.org/server/takeaction.html#unmaint";
-#| "\">More information</a>."
 msgid ""
 "<strong>Can you help take over an <a href=\"http://www.gnu.org/server/";
 "takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/"

Index: server/body-include-1.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.ml.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- server/body-include-1.ml.html       18 May 2010 20:26:15 -0000      1.3
+++ server/body-include-1.ml.html       13 Jul 2010 08:25:35 -0000      1.4
@@ -1,4 +1,5 @@
-<div id="toplinks"><span class="netscape4"><a href="#content">Skip to 
content</a> | <a
-href="#navigation">Skip to navigation</a> | <a href="#searcher">Skip to
-search</a>| </span><a href="#translations">Translations of this page</a> |
-<a href="/accessibility/">Accessibility</a></div>
+<div id="toplinks"><span class="netscape4"><a 
href="#content">ഉള്ളടക്കത്തിലേയ്ക്കു് 
നീങ്ങുക</a>
+| <a href="#navigation">"സൂചികയിലേക്കു് 
നീങ്ങുക</a> | <a
+href="#searcher">തിരച്ചിലിലേയ്ക്കു് 
നീങ്ങുക</a> | </span><a
+href="#translations">ഈ താളിന്റെ 
തര്‍ജ്ജമകള്‍ </a> | <a
+href="accessibility">പ്രാപ്യത</a></div>

Index: server/body-include-2.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.ml.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- server/body-include-2.ml.html       30 Apr 2010 20:26:23 -0000      1.4
+++ server/body-include-2.ml.html       13 Jul 2010 08:25:35 -0000      1.5
@@ -3,8 +3,8 @@
 
         <h1 id="logo"><a href="/">ഗ്നു 
ഓപ്പറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം</a></h1>
 
-         <div style="position: absolute; top: -20px; right: 0; width: 
344px;"><a href="http://patentabsurdity.com/watch.html"; title="Watch Patent
-Absurdity"><img src="http://static.fsf.org/nosvn/pa-gnu.jpg"; alt="" /></a>
+         <div style="position: absolute; top: -20px; right: 0; width: 
344px;"><a href="http://patentabsurdity.com/watch.html"; 
title="പേറ്റന്റ്
+അസംബന്ധങ്ങള്‍(ഹൃസ്വ 
ചിത്രം)"><img src="http://static.fsf.org/nosvn/pa-gnu.jpg"; alt="" 
/></a>
          </div>
 
 <!--           <div id="fssbox">
@@ -26,10 +26,11 @@
           <li id="tabPhilosophy"><a 
href="/philosophy/philosophy.html">തത്വം</a></li>
           <li id="tabLicenses"><a 
href="/licenses/licenses.html">സമ്മതപത്രങ്ങള്‍</a></li>
          
           <li id="tabSoftware"><a 
href="/software/software.html">ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍</a></li>
-          <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentation</a></li>
+          <li id="tabDoc"><a 
href="/software/software.html">‍സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍</a></li>
           <li><a href="/help/help.html">ഗ്നുവിനെ 
സഹായിയ്ക്കു</a></li>
-          <li id="joinfsftab"><a 
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Join
-the FSF!</a></li>
+          <li id="joinfsftab"><a
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>എഫ്എസ്എഫില്‍
+ചേരു!</a></li>
         </ul>
 
                          <div id="searcher">

Index: server/footer-text.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.ml.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/footer-text.ml.html  19 Jun 2010 20:25:43 -0000      1.5
+++ server/footer-text.ml.html  13 Jul 2010 08:25:35 -0000      1.6
@@ -6,59 +6,61 @@
 
         <div class="yui-u first" id="sitemap-1">
 
-          <p class="netscape4"><a href="#footer">Skip sitemap</a> or <a 
href="#sitemap-2">skip to licensing
-items</a></p>
+          <p class="netscape4"><a 
href="#footer">സൈറ്റ്മാപ്പ് മാറ്റുക</a> 
അല്ലെങ്കില്‍ <a
+href="#sitemap-2">അനുമതി 
വിഭാഗത്തിലേക്കു് പോവുക</a></p>
 
       <ul>
-       <li><a href="/gnu/gnu-history.html">GNU History</a></li>
-        <li><a href="/help/">Get involved</a>
+       <li><a href="gnu/gnu-history.html">ഗ്നു-വിന്റെ 
ചരിത്രം</a></li>
+        <li><a href="/help">പങ്കാളികളാകൂ</a>
 
         <ul>
 
-          <li><a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>Projects 
that need
-help</a></li>
-          <li><a 
href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">Help
-translate this website</a></li>
+          <li><a 
href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>സഹായം 
ആവശ്യമുള്ള
+പദ്ധതികള്‍‍</a></li>
+          <li><a 
href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">ഈ
+വെബ്സൈറ്റ് തര്‍ജ്ജമ 
ചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കുക</a></li>
         </ul></li>
-        <li><a href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained
-package</a></li>
-        <li><a href="/server/takeaction.html#gnustep">Use GNUstep</a></li>
-         <li><a href="/distros/free-distros.html">Download GNU</a></li>
-         <li><a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>GNU packages</a></li>
-         <li><a href="/manual/manual.html">Free documentation</a></li>
-         <li><a href="http://lists.gnu.org/";>GNU mailing lists</a></li>
-         <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>GNU savannah</a></li>
-        <li><a href="http://libreplanet.org/";>Connect with free software 
users</a></li>
-       <li><a href="/people/">GNU's Who?</a></li>
-       <li><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a></li>
-       <li><a href="/contact/gnu-advisory.html">GNU Advisory Committee</a></li>
+        <li><a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">പരിപാലിക്കുപ്പെടാത്ത
 ഒരു
+പ്രോജക്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കു</a></li>
+        <li><a href="/server/takeaction.html#gnustep">ഗ്നു 
സ്റ്റെപ്പ് ഉപയോഗിക്കു</a></li>
+         <li><a href="/distros/free-distros.html">ഗ്നു 
ഡൌണ്‍‌ലോഡ് ചെയ്യു</a></li>
+         <li><a href="http://directory.fsf.org/GNU/";>ഗ്നു 
സോഫ്റ്റ്‌വേയറുകള്‍</a></li>
+         <li><a 
href="/manual/manual.html">സ്വതന്ത്രമായ 
സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍</a></li>
+         <li><a href="http://lists.gnu.org";>ഗ്നു 
മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റുകള്‍</a></li>
+         <li><a href="http://savannah.gnu.org/";>ഗ്നു 
സാവന്ന</a></li>
+        <li><a href="http://libreplanet.org/";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+ഉപയോക്താക്കളുമായി 
ഒത്തുചേരു</a></li>
+       <li><a href="/people/">ഗ്നു-ല്‍ 
ആരോക്കെ?</a></li>
+       <li><a href="http://planet.gnu.org";>പ്ലാനറ്റു് 
ഗ്നു</a></li>
+       <li><a href="/concat/gnu-advisory.html">ഗ്നു ഉപദേശക 
സമിതി</a></li>
       </ul>
 
     </div>
 
     <div class="yui-u" id="sitemap-2">
 
-          <p class="netscape4"><a href="#sitemap-3">Skip to general 
items</a></p>
+          <p class="netscape4"><a href="#sitemap-3">പൊതുവായ 
വിഭാഗങ്ങളിലേക്കു് പോവുക</a></p>
 
        <ul>
-        <li><a href="http://www.fsf.org/licensing";>Software licensing</a>
+        <li><a 
href="http://www.fsf.org/licensing";>സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
 അനുമതി വിഭാഗം</a>
         <ul>
-        <li><a href="http://www.fsf.org/licensing/education";>Licensing 
education</a></li>
-        <li><a href="/licenses">Free software licenses</a>
-        <ul>
-        <li><a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a></li>
-
-        <li><a href="/licenses/agpl.html">GNU AGPL</a></li>
-        <li><a href="/licenses/lgpl.html">GNU LGPL</a></li>
-        <li><a href="/licenses/fdl.html">GNU FDL</a></li></ul></li>
-        <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Software licensing FAQ</a></li>
-        <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Licensing compliance</a></li>
-        <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">How to use GNU licenses for your 
own
-software</a></li></ul></li>
-       <li><a href="http://www.fsf.org/resources/service/";>GNU Service 
Directory</a></li>
-       <li><a href="/fun/fun.html">GNU Fun</a></li>
-       <li><a href="/graphics/graphics.html">GNU Art</a></li>
-       <li><a href="/music/music.html">Music &amp; Songs</a></li>
+        <li><a href="http://www.fsf.org/licensing/education";>അ
നുമതികളെക്കുറിച്ചു്
+അറിയാന്‍</a></li>
+        <li><a href="/licenses"> 
സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അ
നുമതിപത്രങ്ങള്‍</a>
+        <ul>
+        <li><a href="/licenses/gpl.html">ഗ്നു 
ജിപിഎല്‍</a></li>
+
+        <li><a href="/licenses/agpl.html">ഗ്നു  
എജിപിഎല്‍</a></li>
+        <li><a href="/licenses/lgpl.html">ഗ്നു 
എല്‍ജിപിഎല്‍</a></li>
+        <li><a href="/licenses/fdl.html">ഗ്നു 
എഫ്ഡിഎല്‍ </a></li></ul></li>
+        <li><a 
href="/licensing/gpl-faq.html">സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ അ
നുമതി എഫ് എ ക്യു</a></li>
+        <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">അനുമതി 
വ്യവസ്ഥകളുടെ പരിപാലനം</a></li>
+        <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">നിങ്ങളുടെ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറില്‍ എങ്ങിനെ 
ഗ്നു
+സമ്മതപത്രങ്ങള്‍ 
ഉപയോഗിക്കാം</a></li></ul></li>
+       <li><a href="http://www.fsf.org/resources/service/";>ഗ്നു 
സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക</a></li>
+       <li><a href="/fun/fun.html">ഗ്നു വിനോദം</a></li>
+       <li><a href="/graphics/graphics.html">ഗ്നു കല</a></li>
+       <li><a href="/music/music.html">സംഗീതവും 
പാട്ടുകളും</a></li>
 
       </ul>
 
@@ -68,54 +70,63 @@
     <div class="yui-g first">
         <div class="yui-u first" id="sitemap-3">
 
-          <p class="netscape4"><a href="#sitemap-4">Skip to philosophical 
items</a></p>
+          <p class="netscape4"><a 
href="#sitemap-4">തത്വങ്ങളുടെ 
വിഭാഗത്തിലേക്കു് പോവുക</a></p>
     
       <ul>
 
-      <li><a href="http://www.fsf.org/news/";>Latest News</a><ul>
-        <li><a href="http://www.fsf.org/events/";>Upcoming Events</a></li>
-      <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/";>FSF Blogs</a></li></ul></li>
-      <li><a href="http://www.fsf.org/volunteer";>Volunteering and 
internships</a></li>
-      <li><a href="http://www.fsf.org/resources/hw";>Hardware Database</a></li>
-      <li><a href="http://directory.fsf.org";>Free Software Directory</a></li>
-
-        <li><a href="http://www.fsf.org/resources/";>Free Software 
Resources</a></li>
-      <li><a href="http://www.fsf.org/associate/";>Associate Members</a></li>
-      <li><a href="http://www.fsf.org/associate/account/";>My FSF 
Account</a></li>
-      <li class="noright"><a 
href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>Contact the FSF</a></li>
-      <li><a href="http://audio-video.gnu.org/";>GNU Audio/Video</a></li>
-<li><a href="/accessibility/accessibility.html">Accessibility 
Statement</a></li>
-<li><a href="http://ftp.gnu.org/gnu/";>GNU FTP Site</a> and <a
-href="/prep/ftp.html">mirrors</a></li>
-<li><a href="/people/speakers.html">GNU Speakers</a></li>
-<li><a href="http://www.fsf.org/jobs";>Free software jobs</a></li>
+      <li><a href="http://www.fsf.org/news";>ഏറ്റവും 
പുതിയ വാര്‍ത്തകള്‍</a><ul>
+        <li><a 
href="http://www.fsf.org/events/";>വരാനിരിക്കുന്ന 
പരിപാടികള്‍</a></li>
+      <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/";>എഫ് എസ് എഫ് 
ബ്ലോഗുകള്‍</a></li></ul></li>
+      <li><a 
href="http://www.fsf.org/volunteer";>സന്നദ്ധസേവനവും 
ഇന്റേണ്‍ഷിപ്പുകളും</a></li>
+      <li><a 
href="http://www.fsf.org/resources/hw";>ഉപകരണങ്ങളുടെ 
പട്ടിക</a></li>
+      <li><a href="http://directory.fsf.org";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പട്ടിക</a></li>
+
+        <li><a 
href="http://www.fsf.org/resources/";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+വിഭങ്ങള്‍</a></li>
+      <li><a href="http://www.fsf.org/associate/";>അ
സ്സോസിയേറ്റ് അംഗങ്ങള്‍</a></li>
+      <li><a href="http://www.fsf.org/associate/account/";>എന്റെ 
എഫ് എസ് എഫ്
+അക്കൌണ്ട്</a></li>
+      <li class="noright"><a 
href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>എഫ് എസ് 
എഫുമായി
+ബന്ധപ്പെടു</a></li>
+      <li><a href="http://audio-video.gnu.org/";>ഗ്നു 
ശബ്ദം/ചലച്ചിത്രം</a></li>
+<li><a 
href="/accessibility/accessibility.html">പ്ര്യാപ്യത(Accessibility)
+കുറിപ്പു്</a></li>
+<li><a href="http://ftp.gnu.org/gnu/";>ഗ്നു എഫ് ട്ടി 
പി സൈറ്റും</a> <a
+href="/prep/ftp.html"> മിററുകളും</a></li>
+<li><a href="/people/speakers.html">ഗ്നു 
പ്രഭാഷകര്‍</a></li>
+<li><a href="http://www.fsf.org/jobs";>സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ജോലികള്‍</a></li>
       </ul>
 
       
     </div>
         <div class="yui-u" id="sitemap-4">
 
-          <p class="netscape4"><a href="#ft">Skip list</a></p>
+          <p class="netscape4"><a href="#header">പട്ടിക 
മാറ്റുക</a></p>
 
       <ul>
-            <li><a href="http://donate.fsf.org";>Donate to the FSF</a></li>
-        <li><a href="http://www.fsf.org/jfb";>Join the FSF</a></li>
+            <li><a href="http://donate.fsf.org";>എഫ് എസ് 
എഫിനു് സംഭാവന ചെയ്യുക</a></li>
+        <li><a href="http://www.fsf.org/jfb";>എഫ് എസ് 
എഫില്‍ ചേരു</a></li>
 
-        <li><a href="/philosophy/">Free software philosophy</a><ul>
-        <li><a href="/philosophy/free-sw.html">The Free Software 
Definition</a></li>
-        <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic 
Idealism</a></li>
-        <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Free Software and Free 
Manuals</a></li>
-        <li><a href="/philosophy/selling.html">Selling Free Software</a></li>
-        <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives for Writing Free 
Software</a></li>
-
-        <li><a href="/philosophy/right-to-read.html">The Right To Read</a></li>
-        <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why Open 
Source
-Misses the Point of Free Software</a></li></ul></li>
-      <li><a href="/software/for-windows.html">Free software for 
Windows</a></li>
-        <li><a href="http://defectivebydesign.org/";>Defective by Design 
&mdash; Fight
-DRM</a></li>
-  <li><a href="http://windows7sins.org/";>Windows 7 Sins</a></li>
-  <li><a href="http://playogg.org/";>Support free media formats</a></li>
+        <li><a href="/philosophy/">സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
തത്വങ്ങള്‍</a><ul>
+        <li><a href="/philosophy/free-sw.ml.html">സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍
+നിര്‍വചനം</a></li>
+        <li><a 
href="/philosophy/pragmatic.html">പകര്‍പ്പനുമതി:പ്രായോഗികമായ
+ആദര്‍ശ്ശവാദം</a></li>
+        <li><a href="/philosophy/free-doc.html">സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറും സ്വതന്ത്ര
+സഹായക്കുറിപ്പും</a></li>
+        <li><a href="/philosophy/selling.html">സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ 
വില്പന</a></li>
+        <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">സ്വതന്ത്ര 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ എഴുതാനുള്ള
+പ്രചോദനം</a></li>
+
+        <li><a 
href="/philosophy/right-to-read.html">വായിക്കാനുള്ള 
അവകാശം</a></li>
+        <li><a 
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">സ്വതന്ത്ര
+സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ആശയം 
ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് 
വിട്ടുപോകുന്നതു് 
എന്തുകൊണ്ടു്</a></li></ul></li>
+      <li><a 
href="/software/for-windows.html">വിന്‍ഡോസിനുള്ള 
സ്വതന്ത്ര
+സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകള്‍ </a></li>
+        <li><a 
href="http://defectivebydesign.org/";>ഡിഫക്റ്റീവ് ബൈ 
ഡിസൈന്‍</a></li>
+  <li><a 
href="http://windows7sins.org/";>വിന്‍ഡോസിന്റെ 
ഏഴു് പാപങ്ങള്‍</a></li>
+  <li><a href="http://playogg.org";>സ്വതന്ത്ര 
മാധ്യമ ഘടനകളെ(media formats)
+പിന്‍താങ്ങു</a></li>
         </ul>
     </div>
     </div>
@@ -123,16 +134,18 @@
 
 <div class="yui-g" id="mission-statement">
 
-<p><small>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is the
-principal organizational sponsor of the <a href="http://www.gnu.org/";>GNU
-Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and
-promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer
-software, and to defend the rights of Free Software users.</strong></small></p>
-
-<p><small><strong>Support GNU and the FSF by <a
-href="http://shop.fsf.org/";>buying manuals and gear</a>, <a
-href="http://www.fsf.org/join";>joining the FSF as an associate member</a> or
-by <a href="http://donate.fsf.org/";>making a donation</a>.</strong></small></p>
+<p><small>  <a href="http://www.fsf.org";>ഫ്രീ 
സോഫ്റ്റ‌വെയര്‍ ഫൌണ്‍േഷന്‍</a>
+ആണു് <a href="http://www.gnu.org/";>ഗ്നു 
പ്രവര്‍ത്തക 
സംവിധാനത്തിന്റെ</a>
+മുഖ്യ സംഘാടകര്‍. 
‌<strong>കമ്പ്യൂട്ടര്‍ 
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഉപയോഗിക്കാനും,
+പഠിക്കാനും, പകര്‍ത്താനും, 
മാറ്റം വരുത്താനും, പുനര്‍ 
വിതരണം ചെയ്യാനും ഉള്ള
+സ്വാതന്ത്ര്യം 
പരിപാലിക്കുകയും, 
സംരക്ഷിക്കുകയും, 
പ്രചരിപ്പിക്കുകയും,
+സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ 
ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ 
സംരക്ഷിക്കുകയും
+ചെയ്യുക എന്നതാണു് ഞങ്ങളുടെ 
ദൌത്യം.</strong></small></p>
+
+<p><small> <strong> <a 
href="http://shop.fsf.org";>സഹായക്കുറിപ്പുകളും
 മറ്റു്
+വസ്തുക്കളും വാങ്ങിയൊ</a>, <a 
href="http://www.fsf.org/join";>എഫ് എസ് എഫില്‍
+അസ്സോസിയേറ്റു് മെമ്പറായോ</a>, <a 
href="http://donate.fsf.org/";> സംഭാവനകള്‍
+നല്‍കിയോ</a> ഗ്നു-വിനേയും 
എഫ്എസ്എഫിനേയും 
പിന്‍താങ്ങുക</p>
 
 <p id="backtotop"><a 
href="#header">മുകളിലേയ്ക്കു്</a></p>