www/philosophy/po philosophy.ca.po right-to-rea...

[Miquel Puigpelat]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Miquel Puigpelat <puigpe>       10/06/28 17:08:10

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.ca.po right-to-read.ca.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ca.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ca.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: philosophy.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ca.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy.ca.po    26 Jun 2010 20:26:08 -0000      1.25
+++ philosophy.ca.po    28 Jun 2010 17:08:07 -0000      1.26
@@ -8,12 +8,12 @@
 "Project-Id-Version: philosophy.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-05 20:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 19:00+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -55,9 +55,10 @@
 "economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
 "the other clown taketh away</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
+"economy-bill-richard-stallman\">Llei d'economia digital: un pallasso la fa i 
un altre la desfà </a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who does "
 #| "that server really serve?</a>"

Index: right-to-read.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ca.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- right-to-read.ca.po 27 Jun 2010 20:27:29 -0000      1.5
+++ right-to-read.ca.po 28 Jun 2010 17:08:07 -0000      1.6
@@ -3,16 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Miquel Puigpelat <address@hidden>, 2010.
 #
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-28 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -309,7 +311,7 @@
 msgid ""
 "This note has been updated several times since the first publication of the "
 "story."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta nota s'ha actualitzat diverses vegades des de la primera 
publicació del conte."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -553,7 +555,6 @@
 msgstr "Referències"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The administration's &ldquo;White Paper&rdquo;: Information "
 #| "Infrastructure Task Force, Intellectual Property and the National "
@@ -565,9 +566,10 @@
 "Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property "
 "Rights (1995)."
 msgstr ""
-"El Llibre Blanc del govern: Information Infrastructure Task Force, "
-"Intellectual Property and the National Information Infrastructure: The "
-"Report of the Working Group on Intellectual Property Rights (1995)."
+"El Llibre Blanc del govern: Information Infrastructure "
+"Task Force, Intellectual Property [sic] and the National Information "
+"Infrastructure: The Report of the Working Group on Intellectual Property "
+"Rights (1995)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -588,7 +590,6 @@
 "James Boyle, New York Times, 31 de març de 1996"
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Public Data or Private Data, Washington Post, 4 Nov 1996. We used to have "
 #| "a link to this, but Washinton Post has decided to start charging users "
@@ -600,8 +601,8 @@
 "who wishes to read articles on the web site and therefore we have decided to "
 "remove the link."
 msgstr ""
-"Public Data or Private Data, The Washington Post, 4 de novembre de 1996. El "
-"nostre web tenia un enllaç a aquest article, però The Washington Post ha "
+"Public Data or Private Data, Washington Post, 4 de novembre de 1996. El "
+"nostre web tenia un enllaç a aquest article, però el Washington Post ha "
 "decidit fer pagar als usuaris que volen llegir articles del seu web, de "
 "manera que hem decidit eliminar l'enllaç."
 
@@ -658,7 +659,6 @@
 "desenvolupant per negar-vos el dret a llegir."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2324939,00.html";
 #| "\">Electronic Publishing:</a> An article about distribution of books in "
@@ -668,9 +668,7 @@
 "Publishing:</a> An article about distribution of books in electronic form, "
 "and copyright issues affecting the right to read a copy."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2324939,00.html";
-"\">Publicació Electrònica:</a> un articles sobre la distribució de llibres 
"
-"electrònics i els temes de copyright que afecten el dret a llegir una 
còpia."
+"<a href=\"http://news.zdnet.com/2100-9595_22-103151.html\";>Publicació 
Electrònica:</a> un articles sobre la distribució de llibres electrònics i 
els temes de copyright que afecten el dret a llegir una còpia."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -714,7 +712,6 @@
 "traducció al català del web de GNU."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and "
 #| "distribution of this entire article is permitted in any medium without "
@@ -724,9 +721,7 @@
 "copying and distribution of this entire article is permitted in any medium "
 "without royalty provided this notice is preserved."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996 Richard Stallman <br /> Es permet realitzar i "
-"distribuir còpies literals d'aquest article en qualsevol medi sense pagament 
"
-"de drets, sempre que es conservi aquesta nota."
+"Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009 Richard Stallman <br /> Es permet 
realitzar i distribuir còpies literals d'aquest article en qualsevol medi 
sense pagament de drets, sempre que es conservi aquesta nota."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.