www/philosophy/po java-trap.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      10/06/24 22:02:57

Modified files:
        philosophy/po  : java-trap.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/java-trap.it.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: java-trap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/java-trap.it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- java-trap.it.po     24 Jun 2010 20:25:35 -0000      1.20
+++ java-trap.it.po     24 Jun 2010 22:02:54 -0000      1.21
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: java-trap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-24 04:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-19 00:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -254,7 +254,6 @@
 "riscrivere quel codice subito."
 
 # type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Sun continues to develop additional &ldquo;standard&rdquo; Java "
 #| "libraries, and nearly all of them are nonfree; in many cases, even a "
@@ -277,11 +276,11 @@
 "j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/";
 "final/jsr129/j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html</a> for examples.)"
 msgstr ""
-"Sun continua a sviluppare nuove librerie Java \"standard\", quasi tutte non "
-"libere: in molti casi sono un segreto commerciale anche le specifiche di una "
-"libreria, e l'ultima licenza di Sun per queste specifiche proibisce di "
-"distribuire qualsiasi cosa diversa da una piena implementazione delle "
-"specifiche: si vedano, ad esempio, <a href=\"http://jcp.org/aboutJava/";
+"Sun continua a sviluppare nuove librerie aggiuntive Java \"standard\", quasi "
+"tutte non libere: in molti casi sono un segreto commerciale anche le "
+"specifiche di una libreria, e l'ultima licenza di Sun per queste specifiche "
+"proibisce di distribuire qualsiasi cosa diversa da una piena implementazione "
+"delle specifiche: si vedano, ad esempio, <a href=\"http://jcp.org/aboutJava/";
 "communityprocess/JSPA2.pdf\">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/JSPA2.";
 "pdf</a> e <a href=\"http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/final/jsr129/";
 "j2me_pb-1_0-fr-spec-license.html\">http://jcp.org/aboutJava/communityprocess/";