[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www doc/po/TOC-FSFS.fr.po doc/po/TOC-FSFS.pot p...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www doc/po/TOC-FSFS.fr.po doc/po/TOC-FSFS.pot p... |
|
Date: |
Wed, 06 Jan 2010 09:26:16 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 10/01/06 09:26:16
Modified files:
doc/po : TOC-FSFS.fr.po TOC-FSFS.pot
philosophy/po : rms-on-radio-nz.pot
server/standards: README.translations.fr.html
server/standards/po: README.translations.ca.po
README.translations.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/TOC-FSFS.fr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/TOC-FSFS.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ca.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: doc/po/TOC-FSFS.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/TOC-FSFS.fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- doc/po/TOC-FSFS.fr.po 6 Apr 2009 08:26:48 -0000 1.4
+++ doc/po/TOC-FSFS.fr.po 6 Jan 2010 09:25:48 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TOC-FSFS.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 18:36+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -72,9 +72,13 @@
"<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.fr.html\">Qu'y a-t-il dans un nom ?</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Free "
+#| "Software” is Better Than “Open Source”</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Free "
-"Software” is Better Than “Open Source”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why <q>Free "
+"Software</q> is Better Than <q>Open Source</q></a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html\">Pourquoi le "
"« logiciel libre » est-il meilleur que l'« open
source » ?"
@@ -116,9 +120,13 @@
msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.fr.html\">Le droit de lire</a>"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting Copyright "
+#| "— A Series of Errors</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting Copyright "
-"— A Series of Errors</a>"
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
+"Copyright—A Series of Errors</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/misinterpreting-copyright.fr.html\">Mésinterprétation du droit "
"d'auteur — Une série d'erreurs</a>"
@@ -239,9 +247,13 @@
"la soumission de traductions de cet article."
# type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
+#| "2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
"2006, 2009 Free Software Foundation, Inc."
Index: doc/po/TOC-FSFS.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/TOC-FSFS.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- doc/po/TOC-FSFS.pot 18 Jan 2009 21:27:34 -0000 1.1
+++ doc/po/TOC-FSFS.pot 6 Jan 2010 09:25:50 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-18 16:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 04:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -70,8 +70,8 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why “Free "
-"Software” is Better Than “Open Source”</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why <q>Free "
+"Software</q> is Better Than <q>Open Source</q></a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -104,8 +104,8 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting Copyright "
-"— A Series of Errors</a>"
+"<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting "
+"Copyright—A Series of Errors</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -194,7 +194,7 @@
# type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot 5 Jan 2010 21:26:17 -0000 1.1
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.pot 6 Jan 2010 09:25:56 -0000 1.2
@@ -0,0 +1,1354 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-06 04:25-0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "RMS on Radio NZ - October 2009"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "Saturday 3 October 2009 / approx. 9.05 am NZST"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Radio New Zealand National / Saturdays with Kim Hill<br /> Interview between "
+"Kim Hill (presenter) and Richard M Stallman"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Transcript by Jim Cheetham <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> with permission "
+"from Radio New Zealand."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Interesting sections"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[00:00] Introduction"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[00:40] Surveillance"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[00:19] Terrorism and 9/11"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[04:30] Barack Obama"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[06:23] Airline Security"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[08:02] Digital Surveillance"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[10:26] Systematic Surveillance"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[12:20] Taxi surveillance"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[14:25] Matters of Principle — cellphones"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[15:33] Free Software and Freedom"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[17:24] Free Trade treaties"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[20:08] Cars, microwaves and planes"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[21:05] Copying books"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[25:31] E-books & supporting artists"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[28:42] Micropayments"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[30:47] A simplistic political philosophy?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[32:51] Income"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[33:48] Digital handcuffs — Amazon Kindle"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[36:13] Buying books"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "[37:16] Social networking"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"[38:08] The <acronym title=\"Anti-Counterfeiting Trade "
+"Agreement\">ACTA</acronym>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[00:00]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"We spoke to Richard Stallman a while ago last year about his campaign for "
+"Free Software. He's a hero, of course, of the movement; launched the Free "
+"Software Foundation, campaigns against software patents and extensions of "
+"copyright laws. His battle is, as he told us last year, against what he "
+"calls extreme capitalism. His GNU operating system with Linux was the first "
+"Free operating system that could run on a PC. Richard Stallman says <q>it's "
+"all about freedom</q>, a cause which goes beyond software; and we could talk "
+"about the others he's identified, surveillance and censorship, because he "
+"joins me now, hello."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[00:40]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#:
+msgid "KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Let us talk about surveillance and censorship. I've been looking at your "
+"personal website and you're talking about fingerprinting of air travelers, "
+"for example, which is something you're very hot about."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#:
+msgid "RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yes, I urge people to refuse to go to the US where they would be mistreated "
+"that way."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Why is that mistreatment, do you think?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Because it's too much information to collect about people who aren't "
+"criminals. And by the way for the same reason I will not ever go to Japan "
+"again unless they changed that policy, which makes me sad, but one must "
+"…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[01:19]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"It's not justifiable in order to make sure that terrorists aren't getting on "
+"the plane?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"There's no need. Basically terrorism, and by the way we don't really know "
+"who was behind the September 11th attacks in the US, we don't know whether "
+"it was a bunch of Muslim fanatics, or it was a bunch of Christian fanatics "
+"and the White House. We do know that Bush corrupted and sabotaged the "
+"investigation when he was unable to prevent it from happening."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "So, are you an advocate of the conspiracy theories surrounding 9/11?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I can't say … first of all I think it's unfair — we know that "
+"the attack was a conspiracy. All the theories are conspiracies."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well, all right, the conspiracy theory for example, that has the Bush "
+"administration staging the 9/11 attack in order to justify …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I don't know. The only way there could ever be proof of that is with a real "
+"investigation, but when you have a government not allowing a real "
+"investigation of a horrible crime then you've got to suspect that they're "
+"hiding something. Now I can't know for certain what they're hiding, but I "
+"want a real investigation to be carried out with the power to subpoena "
+"anyone possibly concerned, including Bush, and make those people testify "
+"under oath and show them no deference that everyone else wouldn't get."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Putting 9/11 aside then because we haven't got time here to go into the "
+"various theories about what could possibly have caused 9/11, there is "
+"undoubtedly a thing called terrorism."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yes, but it's a minor problem. More people died in the US in September 2001 "
+"from car accidents than from a terrorist attack, and that continues month "
+"after month, but we don't have a Global War on Accidents, so basically "
+"politicians used a real danger, but not the world's biggest danger, as an "
+"excuse for what they want to do, which is … and remember that these "
+"governments are much more dangerous, it's quite clear that Bush's invasion "
+"of Iraq was far more destructive than anything non state-sponsored "
+"terrorists have been able to do — that's assuming that those "
+"terrorists in September 2001 were not state-sponsored, which we don't know "
+"— but the point is, what Bush did by invading Iraq, using those "
+"attacks as an excuse, was tremendously worse and we must remember than "
+"governments gone amok can do far more damage than anybody not "
+"state-sponsored. After all, governments have a lot more men under arms and "
+"they don't have to hide the fact that they have men under arms, so they're "
+"in a much bigger position to do damage, so we must be concerned about "
+"letting them have too much power. A world in which the police can easily do "
+"whatever they'd like to do is a world in which the police are a threat."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[04:30]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Last time we spoke, and we were talking about the issue of Free Software, "
+"but specifically in relation to that you doubted that President Bush's "
+"successor, who we now know is Barack Obama, would be pretty much any "
+"different from Bush."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"He's a little different, but I have to say he's small change. On human "
+"rights issues he's not very different. He's still in favor of keeping "
+"people in prison, without charges, indefinitely, and you can't get much "
+"worse than that in terms of human rights."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Well except he's addressing Guantanamo Bay."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well that's just one of the places where it's done, it's done also in Bagram "
+"in Afghanistan, and I really don't see why it would be better to move those "
+"people to Bagram. What has to be done is charge them or release them. "
+"They're entitled to that."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yeah, they may be entitled to that but he's also democratically elected "
+"President who …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "That doesn't mean he's entitled to violate human rights."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"No, but would the American people be in favor of the release of those "
+"…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I don't know."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "… that's got to be a consideration."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "No it's not, if they're not that just makes them responsible."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I know you're …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I don't think I can excuse massive violations of human rights by saying that "
+"the public is maddened and supports it. Especially, why are they so "
+"maddened? Because of a constant propaganda campaign telling you <q>Be "
+"terrified of terrorists</q>, <q>throw away your human rights and everyone "
+"else's because you're so scared of these terrorists</q>. It's "
+"disproportionate, we have to keep these dangers in their proportion, there "
+"isn't a campaign saying <q>be terrified of getting in a car</q> but maybe "
+"there ought to be."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[06:23]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Most airline security, getting back to the fingerprinting issue, you've said "
+"is just for show."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"A lot of it is, not all of it is, I'm very glad that they have reinforced "
+"the cabin doors so that hijackers can't get at the pilots, OK, that's a "
+"sensible measure."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"But are you? I would have thought that you would have said <q>why would they "
+"spend money reinforcing the cabin doors because hijackers are a minor "
+"issue</q>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I'm not against spending a little bit of money."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "You're saying that that issue isn't an infringement of human rights."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"OK, and I don't mind spending some money for safety, I even make some "
+"compromises you know on issues of rights, I'm not saying police shouldn't be "
+"able to get a search warrant, but they should have to go to a Judge, to "
+"present probable cause, to keep them in check because police are very "
+"dangerous when they run amok, as people discovered a few months ago in "
+"London, when the police did run amok, and they killed somebody who was "
+"trying to walk home past a protest, and he couldn't get home because the "
+"police were just deliberately blocking the streets, and then they hit him. "
+"And then they lied about it too, which they typically do. Whenever the "
+"police attack someone they lie about him, they lie about what they did, and "
+"they lie about what he was doing, to make it sound that they were justified "
+"in mistreating him in the first place, it's standard practice, they're like "
+"an armed gang."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[08:02]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you don't agree with surveillance, is there any way that you would accept "
+"that it might be quite a handy thing, CCTV …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Wait a second, your view of surveillance is oversimplifying things, what I "
+"see happening with computers is they make possible a form of total "
+"surveillance which wasn't feasible in the past, even governments like "
+"Romania under Ceaușescu, or East Germany with the Stasi, they did a "
+"lot of surveillance but it took a lot of people working on it and even then "
+"it was limited what they could actually watch and record because it was so "
+"hard. Now, we're entering a kind of surveillance society that has never "
+"been seen before …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "You're talking about digital surveillance."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yes, but as people do more things using digital technology it becomes easy "
+"to keep a record of everything everyone has done, things that weren't done "
+"in the past and still aren't done with other media, there's no record of who "
+"sends a letter to who for all letters, it just isn't done. But there are "
+"records in many countries of who sends an email to whom and those records "
+"can be saved for years and we don't know that they'll ever be disposed of."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If you think that governments are not to be trusted, which is a legitimate "
+"position of course, and if you think that the police are not to be trusted, "
+"again a legitimate position, why can't you feel happier about digital "
+"surveillance and CCTV surveillance given that it may well give the people "
+"more protection."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Oh, I'm all in favor of the right to make and record videos, such as when "
+"you're on the street or when you're watching a protest or whatever, I'm "
+"concerned about systematic surveillance."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What is that, systematic surveillance?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well suppose the police set up a camera that always watches the street, and "
+"connects it to a face recognition program and make a database of everyone "
+"who passes, that's systematic surveillance. Now if you walk down the street "
+"and maybe you see somebody you know and you recognize him, that's not "
+"systematic surveillance, that's a whole bunch of people knowing something, "
+"there's nothing wrong with that, that's just what life is."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[10:26]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What makes systematic surveillance more sinister to you?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Because we know that there's a tendency for many different governments to "
+"treat dissenters as terrorists, and investigate them using laws that were "
+"set up supposedly to help them prevent terrorism. We know also that they "
+"tend to sabotage political activities, and this is dangerous."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What's wrong with being investigated?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well, it depends if the government's investigating you because you're a "
+"political dissident, there are a lot of things they could do to harass you. "
+"One thing I remember was in England, a busload of protesters, they were on "
+"they way to a protest, the police stopped their bus and drove them away from "
+"the protest, and they cited a law that had been passed to supposedly prevent "
+"terrorism. Well this is sabotaging political activity. And then another "
+"thing that happens I know in England, is people have been prosecuted for "
+"copies of texts that they have, you know reading is sometimes illegal, it's "
+"really dangerous. What we see is a global tendency for governments to bring "
+"out the worst side of themselves with terrorism as the excuse, so we must be "
+"on guard against that, that's potentially a much bigger danger than the "
+"terrorists it's supposed to protect us from. I don't have to say that they "
+"don't exist, or that they're no danger at all."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"No, the difficulty is being on guard against the danger that you've cited, "
+"without giving quarter to …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[12:20]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Ah, no I don't see it's any problem at all. Police have lots of things they "
+"can do to investigate people and it's more all the time and whenever there's "
+"a specific reason to suspect particular people they can basically get "
+"permission to search whatever. So OK, that's necessary, but beyond that "
+"we've got to be careful not to go, and the digital surveillance society goes "
+"far beyond that, there's a tendency to keep records of everything, check "
+"everything. In New York City for instance a taxi driver told me he had been "
+"required to install a camera which transmits by radio people's faces to the "
+"police where they run face recognition over it. I don't think that should "
+"be allowed. I don't mind if they have a system that records people's faces "
+"and keeps it for a week in case somebody attacks the taxi driver, that's not "
+"going to do anything to us if we don't attack taxi drivers. We can make use "
+"of surveillance technology in ways that don't threaten people's rights but "
+"we've got to make sure we use them in those ways."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"How come you can justify people being treated as if they're going to attack "
+"taxi drivers …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"But you see there the point is, those are not looked at unless there's a "
+"crime to investigate and then they get erased if it's done right, but the "
+"way it's actually being done in New York City is they're sent to the police, "
+"and the police keep track of who goes where, and that's what scares me. "
+"Having all the information about what you do available to the police for "
+"years in the past whenever they want to look. Well part of what I do about "
+"this is I don't buy things with credit cards unless it's something where "
+"they demand to know who I am anyway, I don't use a credit card or any "
+"digital method, I use cash, and that way Big Brother's not making a database "
+"of every place I've been, that I bought anything in, what I bought."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[14:25]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "As a matter of principle, rather than …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "As a matter of principle. It's not an issue of convenience."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "You don't do quite a lot of things actually."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yeah, I don't carry a cellphone because I really don't want to be telling "
+"Big Brother where I am all the time, every place I go."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Is that why?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yes, that's why. Well now there's another reason. Today, cellphones are "
+"powerful computers and there's no way to run one without proprietary "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I thought that would be your main reason."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Actually there is one you can get, although they're not producing it "
+"anymore, it didn't work all that well, it's Mark One. So that's another "
+"issue, but that didn't exist, that issue wasn't there when cellphones first "
+"came out, people didn't install programs in them, they were just fixed "
+"appliances, but they have always raised the issue that they're constantly "
+"saying where you are, and I just don't want to participate in a system like "
+"that, I think people shouldn't. It would be very convenient for me to have "
+"a cellphone, I'm not one of those people who would, who says <q>I resent the "
+"fact that people can call me</q>, it's convenient when people can call me, "
+"but I'm not going to do it that way."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[15:33]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"It's interesting that your battle for Free Software and the issues of "
+"freedom that you identify intersect. They didn't start out being the same "
+"— or did they?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well they didn't start out being the same. Pervasive digital surveillance "
+"wasn't a big problem twenty-seven years ago."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"But the people who were in charge were still the people who were in charge, "
+"the people who you identified as the people you didn't want to see …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well actually they're not the same people. Proprietary software's mostly "
+"controlled by various private entities that are developers, maybe Apple, "
+"Microsoft, Adobe, Google, Amazon, they're all distributing proprietary "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I would have thought you'd identify them all as forces of extreme "
+"capitalism."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well I'm sorry, when I say extreme capitalism I'm talking about a "
+"philosophy, and that philosophy says <q>the market should control "
+"everything, everything should be for sale, and business should be allowed to "
+"dominate politics and get the laws it wants</q>, which is very different "
+"from mere capitalism, which says <q>within a society which we set up to "
+"protect peoples rights and so on, there are lots of things that people "
+"should be free to do, and make businesses to do them, as they wish</q>. "
+"That difference is why today's form of capitalism is running wild and why we "
+"see free exploitation treaties which basically undermine democracy and turn "
+"it in to a sham."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "What are you talking about there?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[17:24]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well, the so-called Free Trade treaties, which I don't like to call that, "
+"they're designed to transfer power from our governments to companies. They "
+"all do this in one way, which is they let companies threaten to move to "
+"another country, or move their operations; and so any time the people are "
+"demanding that a government protect the environment, or the public health, "
+"or the general standard of living, or anything else that's more important "
+"than just who's going to buy and sell what, companies can say <q>we're "
+"against this, and if you do this we'll just move our operations "
+"elsewhere</q> and the politicians now have a wonderful excuse for why "
+"they're not going to do it. Of course it was they who decided to adopt that "
+"treaty in the first place which they shouldn't have done. But then a lot of "
+"these treaties go beyond that, and they explicitly deny democracy. Now the "
+"US had a law that said it wouldn't sell tuna — you weren't allowed to "
+"sell tuna in the US if it had been caught in a way that endangered "
+"dolphins. Well that law had to be scrapped because of the World Trade "
+"Organization, that's just one example."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Because it was regarded as a trade barrier."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Exactly. Then NAFTA, which is between the US, Canada and Mexico, allows "
+"companies to sue the government if they believe some law reduces their "
+"profits; effectively saying the highest value in society is how much money a "
+"company can make, and anything that gets in the way of that, we owe them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Of course, we're in favor of Free Trade here, Richard, because we rely on it "
+"…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well I'm not in favor of free trade beyond a certain point. The people who "
+"are in favor of Free Trade say that it can make everyone more prosperous and "
+"that's true up to a point, and that point is where it starts subverting "
+"democracy. But the point of these treaties is precisely to stretch free "
+"trade to the point where it does subvert democracy. And you can see "
+"business think-tanks reporting how they expect in a few decades governments "
+"will have much less control over what goes on in the world and business will "
+"have more control. What they're predicting is essentially that these "
+"treaties will march on."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[20:08]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"One of the other things you don't do, is you don't drive a car, is that "
+"right?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "No, that's not true, I don't own a car. I do have a driver's license."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "OK, one of the other things you don't do is you don't own a car."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Yeah, well that's to save money. I live in a city."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "No philosophy."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"No, I don't think it's wrong to own a car, it's good if we all drove "
+"somewhat less."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I though that it was because of the proprietary software in cars."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Now that's an interesting issue. I have appliances, I have a microwave oven "
+"which might have some proprietary software in it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "And you fly in planes."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yeah. Well I don't own a plane though. I don't boycott everybody who uses "
+"proprietary software. If a company uses proprietary software I say that's "
+"too bad for them, but I'm not going to punish them by boycotting them, what "
+"I will try to do is explain to them why they deserve to have control over "
+"their computing rather than letting somebody else control their computing."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[21:05]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"What are you going to tell the Library and Information Association "
+"Conference with regard to copyright and community?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well, I'm going to explain why copyright law today is an injustice, because "
+"it forbids sharing, and sharing is absolutely essential. People must be "
+"free to share, so the New Zealand Copyright Law that was adopted about a "
+"year ago, and only one of several unjust things in it was temporarily "
+"withdrawn, that went in the wrong direction, but it was already too "
+"restrictive, people must be free to non-commercially share exact copies of "
+"any published work."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"So just let me … how would this work, for a moment? I write a book, I "
+"spend, you know, five years of my life writing a book."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Well who knows, maybe you do it in a month."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Maybe I don't do it in a month."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The point is, you do it by choice. People wrote books before there was "
+"copyright. I think you're going about this backwards. It's your choice "
+"whether to spend time writing, and the main reason most writers spend their "
+"time writing is because they have something they say they want to write and "
+"they hope people will appreciate it. It's only a few who get enough money "
+"that it starts to corrupt their spirit."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Don't most societies want to, and they don't do it fantastically "
+"efficiently, but to some extent they try to encourage people to write."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Oh, I'm all in favor of encouraging people to write."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Now how would you encourage people to write?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well first of all remember that I'm not talking about abolishing copyright "
+"on artistic works, I'm saying that people must be free to non-commercially "
+"share them. Commercial use would still be covered by copyright as it is "
+"now."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"If I can print off a whole book and pass it on, and they pass it on, pass it "
+"on, pass it on, pass it on, as an author I'm not going to sell many."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well that may be so, or may not be. I've seen people claim that it's only "
+"works that are bestsellers that are likely to sell less, because remember if "
+"you're not a big hit and people pass along copies what they're doing is "
+"getting you more fans. If you're not a bestseller then what you mainly want "
+"commercially is exposure, and this is a way you'll get more exposure, and "
+"without having to pay for it either, and without having to give control to a "
+"company that would take most of the profits anyway."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"So hang on, the only reason an author would want exposure would be to "
+"increase the sales of their next book."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Oh no, no no no no no. Only the ones who've been morally corrupted and are "
+"no longer yearning to be read and appreciated, that's what they start out "
+"wanting, and a few, only a few get rich, and then those few who get rich, "
+"when people are paid to do something that they originally did from pleasure "
+"or a yearning, they tend to start wanting the money more, and the thing that "
+"they used to yearn to do, they want less."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "So if being read and appreciated is what authors want …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well they start out wanting. Those who have got rich, some of them want to "
+"be rich."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well we'll forget about those because you're implying they write bad books "
+"as a consequence."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"No I'm not saying that they're all bad, I'm not making a simple "
+"generalization like that, I say that their feelings have been corrupted, "
+"that doesn't necessarily mean their books are bad, I enjoy some of them. "
+"The point is that that's not a typical author."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "But a typical author you seem to be condemning to even more penury."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Oh no I'm not, you're mistaken."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "If they cannot sell the book …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"You're mistaken, you're making a projection which people who know more about "
+"this disagree. Cory Doctorow who has been a bestselling author puts all his "
+"works on the net and he doesn't even think he sells less."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "So people still go out and buy the hard copy from the shop?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Yes they do."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Even though people can pass his book from hand to hand willy-nilly."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[25:31]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"They can do that anyway you know with printed books, that's the motive for "
+"e-books. E-books are designed to stop you from doing things like lending "
+"the book to your friend or selling it to a used bookstore and borrowing it "
+"from a public library. They're designed to turn public libraries into "
+"retail outlets. And the reason they do this is they want to establish a "
+"pay-per-read universe. They're following the twisted logic that says the "
+"most important thing is how much money people pay and everybody who reads "
+"had a debt, now owes money and he has to be made to pay. I think this is "
+"entirely twisted and I'm against it, because the freedom to share must be "
+"respected. But I have other proposals for ways to support artists. And "
+"remember the current system mostly supports corporations, so I don't think "
+"it works very well. And it makes a few authors quite rich, and those get "
+"treated with great deference by the corporations, and the rest basically get "
+"ground into the dust. My proposals — I have two, and another that "
+"combines them — one proposal is support artists using taxes, it could "
+"either be a specific tax on Internet connectivity or general funds, it "
+"wouldn't be a tremendous amount of money by comparison with other government "
+"expenditures, and then you divide this among artists by measuring their "
+"popularity, but you don't divide it in linear proportion, 'cos if you did "
+"that a large portion of this money would go to making superstars richer and "
+"it's not needed, what I propose is take the cube root of the popularity."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "How do you assess their popularity?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "You could do it with polling."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "How polling? Internet polling?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"All sorts of polling, there's public opinion polling and anything, use a "
+"sample, the point is you don't ask everybody, nobody's required to "
+"participate. But you use a sample, and you use that to measure popularity."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I'm just holding that thought, popularity. You're equating popularity with "
+"merit?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"No I'm not, but I'm saying you don't want bureaucrats to be deciding who "
+"gets these funds. So this is one way, you could do it by polling, after all "
+"the current system bases it on popularity to some extent. Take the cube "
+"root, so if A is a thousand times as popular as B, A will get ten times as "
+"much money as B, so this way it's the counterpart to a progressive income "
+"tax. So this way, yes if you're tremendously successful you do get more, "
+"but you don't get tremendously more, and most of the money goes to support a "
+"large number of artists of mid-range popularity."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "And tell me again, where does the money come from?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "It comes from taxes. It comes from all of us."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "General taxes."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Could be general taxes, or a specific special tax. Either way is OK."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[28:42]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Why don't you just ask people, if you're basing it on popularity, why don't "
+"you just ask people just to send in the money?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well that's my other proposal. If every player had a button to send a "
+"dollar I think people would do it often, after all the main reason we don't "
+"do it is how much trouble it is. It's not that you or I would miss a "
+"dollar, I often would be glad to send a dollar to some artists, but how am I "
+"going to do it? I need to use a credit card and identify myself and I need "
+"to find where to send it to them and that's a lot of work. Well, this "
+"button, which I hope would be implemented in an anonymous way, would take "
+"away all the work, it would be totally painless to send a dollar, and then I "
+"think a lot of people would do it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"What about getting rid of taxes entirely, and giving us all the power to "
+"direct …"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I'm not against taxes."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "I'm not suggesting you are, but I'm asking you why not?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Because we need to make sure that rich people pay their fair share, which is "
+"a bigger share than what poor people have to pay, to keep society going. We "
+"need a welfare state, at least at our current level of technology and the "
+"way society works, we need a welfare state, and the rich shouldn't be exempt "
+"from funding it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Does it not matter that your popularity contest for artists may let the rich "
+"completely off the hook?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well, I'm not sure it matters. Supporting artists is desirable but it's not "
+"a matter of life and death in the same way that giving poor people food and "
+"shelter and medical care is, whether they're artists or not."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I don't know, I think that if you look at society it's made up of all sorts "
+"of things that are contingent on one another for the health of the society."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[30:47]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yes, but I don't want to have one answer for every question in society. I'm "
+"not a proponent of a very simplistic political philosophy, and I hope that "
+"that's visible. There are such people."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Yes, I'm sure there are. No, God no, I would never ever accuse you of being "
+"an advocate of a simplistic political philosophy :-)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"There are people who are totally opposed to copyright and criticize me for "
+"not going far enough, but what I say is that works whose use is to do "
+"practical jobs, these works must be Free in the sense of the Four Freedoms "
+"that define Free Software. You've got to be free to republish them, to "
+"modify them, publish your modified versions, because this is what the users "
+"of the works need in their lives. But of course there are lots of works "
+"that don't, that contribute to society in other ways, they're not functional "
+"practical works."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Art for instance, the contribution of an artistic work is in the impact it "
+"makes on your mind, not in whatever practical job you might figure out how "
+"to do with it sometime. And then there are works that state people's "
+"opinions and thoughts and what they've seen, which is a different way that "
+"works can contribute to society, and I have different recommendations for "
+"these. But the freedom to non-commercially share, that must be respected, "
+"and that's why the new New Zealand Copyright Law and the old one were both "
+"unjust, and the purpose of the new one is, specifically the punishing people "
+"by disconnecting them from the Internet, the purpose of that is to stop "
+"people from sharing, and it's wrong to stop people from sharing, so even if "
+"they work out a different way of achieving this unjust goal, the goal is "
+"what's wrong, not only the nasty methods that are, because only draconian "
+"methods can stop people from sharing."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[32:51]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "How do you make your income, if you don't mind me asking?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"From speeches; not all my speeches, a lot of them I give unpaid, and a lot "
+"of them I get paid."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "And that's how you make your income?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Yes. I don't spend a lot of money."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"And you wouldn't consider that being paid for something you should share "
+"happily? It's a donation."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I'd generally try to avoid having any admission charges. Once in a while I "
+"do agree to give a speech at a conference where they're charged people to "
+"register but often I will ask them to let the public in to my speech. So, "
+"in general I try to have it open to the public without charge because I want "
+"as many people as possible to come because I'm working for a cause, after "
+"all, and I want to do as much good as I can for this cause."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[33:48]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Do you think that you're winning?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"You know, gradually we are. But of course we still have a lot of "
+"opposition, we still have a lot to fight. You know, there's something else "
+"in the New Zealand Copyright Law that was adopted a year ago, which is "
+"unjust, and it prohibits in some cases the distribution of Free Software "
+"that can break digital handcuffs. More and more products are designed with "
+"digital handcuffs, that is features to stop the user from doing things. So "
+"nowadays when I hear about a new product or a new service my first thought "
+"is <q>what's malicious in that?</q>, <q>how is it designed to restrict what "
+"you can do?</q>. And these products are very malicious, for instance there "
+"is the Amazon Kindle, it's an e-book reader, and they call it the Kindle to "
+"express what it's designed to do to our books."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "That's not true :-)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"But it does express what it will do with our books. The point is this "
+"product does surveillance, it forces the user to identify herself to buy a "
+"book, and Amazon has a list, knows exactly what everybody has bought. Then "
+"it is also designed to restrict the user, to stop people from sharing, from "
+"lending books to their friends, from selling them to a used bookstore, and "
+"various things that with printed books we can lawfully do. Even worse, it "
+"has a back door, that is Amazon can send commands remotely and do things to "
+"you, we found out about this a few months ago."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Do what to you?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Well Amazon sent a command to all the Kindles, ordering them to erase all "
+"copies of a particular book, namely <cite>1984</cite> by George Orwell. "
+"Somebody said that they had burned up the year's supply of irony by choosing "
+"that book. So now we know Amazon can remotely erase your books. Now "
+"Amazon, after doing this, promised it would never do that again, but our "
+"freedom to keep a book for as long as we want, and read it as many times as "
+"we want, should not be dependent on any company's goodwill."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Where do you get your books from?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[36:13]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I buy books from bookstores, yes I go to a store and I say <q>I want that "
+"one</q>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"And you hand money over for it? Even though you think that that's not "
+"particularly a good system?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Well I didn't say that's a bad system."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Well aren't you handing money over to the corporates rather than the
author?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"To a large extent yes, but I'm not going to refuse to buy just because of "
+"that, with books actually typically some of the authors do get some money. "
+"With academic textbooks they generally don't."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"As a matter of interest we've been talking about freedoms, surveillance and "
+"digital monitoring, does the extraordinary rise of social networking "
+"…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I buy CDs of music as well even though in that case I know the musicians are "
+"not going to get paid, so I'd rather send them some money."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "OK. And do you?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I wish I could, I don't have a way, so I try to convince people to set up "
+"the system to make it easy."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[37:16]<br /> KH"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I'm sure they're sending us their addresses as you speak. Very briefly, the "
+"rise of social networking, is that a concern in terms of privacy for you?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"It is, and I don't use those sites, it's more because I don't have time, I'm "
+"busy doing other things. I don't think social network sites are necessarily "
+"bad but they lead people into foolish activities. So I think an ethical "
+"social network site should warn people, and every time you connect to it it "
+"should warn you, <q>anything you post here might get known to the public no "
+"matter how you set up settings about supposed privacy. So if you don't want "
+"it published, you shouldn't say it here.</q>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"That's a nice warning. Thank you, it's very nice to talk to you Richard "
+"Stallman."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "[38:08]<br /> RMS"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"We didn't even mention ACTA, the secret treaty that New Zealand is "
+"negotiating to restrict its citizens, and they won't; they tell publishers "
+"what's in the text that they're working on, but they won't tell the public. "
+"So the point is that the; many governments, including of course the US are "
+"conspiring in secret to impose new restrictions on us relating to copyright "
+"and part of their latest propaganda is they call sharing "
+"<q>counterfeiting</q>. But the point is that this treaty will have "
+"provisions to restrict the public, we think, but they won't tell us. This "
+"is called Policy Laundering, this general practice; instead of "
+"democratically considering a law, which means the public gets to know what's "
+"being considered, gets to talk to the legislators, sees how they voted and "
+"so on, in secret they negotiate a treaty and then they come back and they "
+"say <q>we can't change the treaty and we obviously can't refuse it, so we're "
+"all now, we've just arranged for our country to be stuck with this law.</q>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "And we may well look at that law in a couple or three weeks time."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Transcript Copyright © 2009 Jim Cheetham."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This transcript is licensed under the <a "
+"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/nz/\";>Creative "
+"Commons Attribution-NonCommercial NoDerivatives New Zealand</a> license."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: server/standards/README.translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.fr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- server/standards/README.translations.fr.html 1 Nov 2009 09:26:42
-0000 1.24
+++ server/standards/README.translations.fr.html 6 Jan 2010 09:26:03
-0000 1.25
@@ -10,7 +10,9 @@
<h2>Guide de traduction des pages Web de www.gnu.org</h2>
<div class="announcement">
- <blockquote><p>Si vous voulez soumettre une traduction ou aider à traduire,
veuillez
+ <blockquote><p>Most important: <span class="highlight"><em>Do NOT translate
the raw HTML
+source</em>.</span></p>
+ <p>Si vous voulez soumettre une traduction ou aider à traduire, veuillez
contacter l'équipe existante correspondant à votre langue <a
href="#TranslationsUnderway">ci-dessous</a>. S'il n'existe pas encore
d'équipe pour votre langue, veuillez écrire à <a
@@ -406,7 +408,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2009/11/01 09:26:42 $
+$Date: 2010/01/06 09:26:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/standards/po/README.translations.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ca.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- server/standards/po/README.translations.ca.po 25 Oct 2009 20:26:02
-0000 1.7
+++ server/standards/po/README.translations.ca.po 6 Jan 2010 09:26:09
-0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 16:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 16:06+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -27,6 +27,12 @@
msgstr "Guia per a la traducció de les pà gines del web de GNU"
# type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid ""
+"Most important: <span class=\"highlight\"><em>Do NOT translate the raw HTML "
+"source</em>.</span>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><blockquote><p>
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to submit a translation or help translation efforts, please "
Index: server/standards/po/README.translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/standards/po/README.translations.fr.po 1 Nov 2009 09:26:47
-0000 1.22
+++ server/standards/po/README.translations.fr.po 6 Jan 2010 09:26:09
-0000 1.23
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: README.translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-25 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-05 16:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-28 17:30+0100\n"
"Last-Translator: Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -29,6 +29,12 @@
# type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
+"Most important: <span class=\"highlight\"><em>Do NOT translate the raw HTML "
+"source</em>.</span>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><blockquote><p>
+msgid ""
"If you want to submit a translation or help translation efforts, please "
"contact the relevant existing team <a href=\"#TranslationsUnderway\">below</"
"a>. If there is no team established for your language, please write to <a "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www doc/po/TOC-FSFS.fr.po doc/po/TOC-FSFS.pot p...,
Yavor Doganov <=