www/philosophy/po free-sw.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/12/31 18:05:35

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.it.po 

Log message:
        Translation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.it.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: free-sw.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.it.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- free-sw.it.po       30 Dec 2009 21:25:53 -0000      1.28
+++ free-sw.it.po       31 Dec 2009 18:05:25 -0000      1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-30 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-13 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-31 19:05+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,6 @@
 "2)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The freedom to improve the program, and release your improvements (and "
 #| "modified versions in general)  to the public, so that the whole community "
@@ -122,9 +121,9 @@
 "this."
 msgstr ""
 "Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i "
-"miglioramenti (e le versioni modificate in genere), in modo tale che tutta "
-"la comunità ne tragga beneficio (libertà 3).  L'accesso al codice sorgente "
-"ne è       un prerequisito."
+"miglioramenti da voi apportati (e le vostre versioni modificate in genere), "
+"in modo tale che tutta la comunità ne tragga beneficio (libertà 3).  "
+"L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -584,7 +583,6 @@
 "tutti di analizzarle."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.";
 #| "html?root=www&amp;r1=1.88&amp;r2=1.89\">Version 1.89</a>: Freedom 3 "
@@ -596,8 +594,10 @@
 "version, not a right to participate in someone else's development project."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&amp;r1=1.88&amp;r2=1.89\">Versione 1.89</a>: La libertà 3 comprende 
"
-"il diritto di rilasciare versioni modificate come software libero."
+"root=www&amp;r1=1.89&amp;r2=1.90\">Versione 1.90</a>: Chiarito che la "
+"libertà 3 significa che si ha il diritto di distribuire copie delle proprie "
+"versioni modificate o migliorate, non il diritto di partecipare a progetti "
+"di sviluppo gestiti da altri."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""