www/po home.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/12/06 09:49:35

Modified files:
        po             : home.it.po 

Log message:
        Trasnlation updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124

Patches:
Index: home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- home.it.po  5 Dec 2009 09:26:26 -0000       1.123
+++ home.it.po  6 Dec 2009 09:49:30 -0000       1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-05 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-06 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,7 +57,6 @@
 "utenti."
 
 # type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
 #| "\">Support the efforts on net neutrality in Europe</a>, <a href=\"http://";
@@ -71,9 +70,9 @@
 "\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
 "neutrality in Canada\">in Canada</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality";
-"\">Sostenete gli sforzi per preservare la neutralità della rete in Europa</"
-"a>, <a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Neutralità della rete 
"
+"<a href=\"http://www.openrightsgroup.org/orgwiki/index.php/Net_Neutrality\";> "
+"Sostenete gli sforzi per preservare la neutralità della rete in Europa</a>, "
+"<a href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Neutralità della rete "
 "negli USA\">negli USA</a> e <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
 "neutrality in Canada\">in Canada</a>."
 
@@ -82,6 +81,8 @@
 "Take a look at a new <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html";
 "\"> cartoon</a>."
 msgstr ""
+"Date un'occhiata a questa nuova <a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-";
+"cartoon.html\"> vignetta</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "What is GNU?"
@@ -719,40 +720,3 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Traduzioni</a> di "
 "questa pagina"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Canadians:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-#~ "canadian-copyright-consultation/\"> Make your voice heard</a> on "
-#~ "copyright reform before September 13."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>In Canada:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
-#~ "canadian-copyright-consultation/\"> Comunicate le vostre opinioni</a> "
-#~ "sulla riforma del copyright entro il 13 settembre."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
-#~ "sharing\"> Sign EFF's petition</a> in favor of music sharing."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Cittadini USA:</strong>  <a href=\"/server/takeaction.html#music-"
-#~ "sharing\"> Firmate la petizione di EFF</a> in favore della condivisione "
-#~ "della musica"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#broadcast"
-#~ "\">Support Public Knowledge against the \"broadcast flag\"</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>Cittadini USA:</strong>  <a href=\"/server/takeaction."
-#~ "html#broadcast\">Sostenete la conoscenza pubblica  contro il \"broadcast "
-#~ "flag\"</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>Worldwide:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#wipo"
-#~ "\">Raise awareness of dangers of WIPO Broadcast Treaty</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>A livello mondiale:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-#~ "html#wipo\">Aumentate la consapevolezza dei pericoli del WIPO Broadcast "
-#~ "Treaty</a>."