www/server/po irc-rules.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/11/26 15:58:35

Modified files:
        server/po      : irc-rules.es.po 

Log message:
        Added GRUB channel and contact email

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/irc-rules.es.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: irc-rules.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/irc-rules.es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- irc-rules.es.po     24 Nov 2009 21:26:34 -0000      1.8
+++ irc-rules.es.po     26 Nov 2009 15:58:23 -0000      1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: irc-rules.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 16:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: David <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
-#, fuzzy
 #| msgid "#gnu channel rules - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "GNU and FSF related IRC channels &mdash; GNU Project - Free Software "
 "Foundation (FSF)"
-msgstr "Reglas del canal #gnu - Proyecto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"Canales de GNU y la FSF de IRC &mdash; Proyecto GNU - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
 
 # type: Content of: <h2>
 msgid "Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels"
@@ -63,6 +64,10 @@
 "members, please email us at: <a href=\"mailto:address@hidden";
 "\">address@hidden</a>.</b>"
 msgstr ""
+"<b>Si tuviese problemas en alguno de estos canales, con troles o "
+"comportamientos abusivos, por favor escribanos a "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"</b>"
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "List of channels"
@@ -128,7 +133,6 @@
 "\"http://www.gnu.org/software/hurd/\";>Hurd</a> (en inglés)."
 
 # type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> &mdash; Discussion regarding "
 #| "<a href=\"/software/hurd/\">Hurd</a>"
@@ -136,8 +140,8 @@
 "<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a> &mdash; for the GNU bootloader, "
 "<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"irc://irc.gnu.org/hurd\">#hurd</a> — discusión acerca de <a 
href="
-"\"http://www.gnu.org/software/hurd/\";>Hurd</a> (en inglés)."
+"<a href=\"irc://irc.gnu.org/grub\">#grub</a>, para el sistema de arranque "
+"de GNU <a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid ""