www/gnu linux-and-gnu.ar.html linux-and-gnu.bg....

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/10/23 08:26:20

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.ar.html linux-and-gnu.bg.html 
                         linux-and-gnu.ca.html linux-and-gnu.fa.html 
                         linux-and-gnu.fr.html linux-and-gnu.ml.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ar.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ca.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.fa.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ml.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: linux-and-gnu.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ar.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- linux-and-gnu.ar.html       3 Sep 2009 08:26:01 -0000       1.8
+++ linux-and-gnu.ar.html       23 Oct 2009 08:26:10 -0000      1.9
@@ -108,11 +108,12 @@
 الناس العام.</p>
 
 <p>
-لحسن الحظ، لم يكن علينا انتظار هُرد بفضل 
لينكس. عندما كتب تورفالدس لينكس،
-حلّت محل آخر فجوة جوهرية في نظام جنو. 
استطاع الناس وقتها <a
+Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.  Once
+Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system.
+People could then <a
 
href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>
-ضم لينكس مع نظام جنو</a> لإنشاء نظام حر كامل: 
إصدار من نظام جنو مبني على
-لينكس؛ أو للاختصار نظام جنو/لينكس.</p>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system: a
+Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.</p>
 
 <p>
 لم تكن عملية جعلهما يعملان معًا مهمةً 
سهلةً. بعض مكونات جنو<a
@@ -253,7 +254,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 حُدّثت:
 
-$Date: 2009/09/03 08:26:01 $
+$Date: 2009/10/23 08:26:10 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: linux-and-gnu.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.bg.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- linux-and-gnu.bg.html       2 Aug 2009 20:28:59 -0000       1.25
+++ linux-and-gnu.bg.html       23 Oct 2009 08:26:11 -0000      1.26
@@ -129,13 +129,12 @@
 изминат, докато хората могат да го 
ползват.</p>
 
 <p>
-За щастие, нямаше нужда да чакаме за Hurd, 
понеже Линукс беше на
-разположение.  Когато Линус Торвалдс 
написа Линукс, той запълни последната
-голяма празнина.  От този момент нататък х
ората вече можеха да <a
-href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>комбинират
-Линукс със системата GNU</a>, за да изградят 
цялостна свободна система,
-т.е. версия на системата GNU, базирана на 
Линукс, или съкратено —
-GNU/Линукс.</p>
+Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.  Once
+Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system.
+People could then <a
+href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system: a
+Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.</p>
 
 <p>
 Събирането им заедно звучи просто, но не 
беше незначителна работа.  Бяха
@@ -300,7 +299,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Последно обновяване:
 
-$Date: 2009/08/02 20:28:59 $
+$Date: 2009/10/23 08:26:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: linux-and-gnu.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ca.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- linux-and-gnu.ca.html       2 Aug 2009 20:28:59 -0000       1.12
+++ linux-and-gnu.ca.html       23 Oct 2009 08:26:11 -0000      1.13
@@ -127,13 +127,12 @@
 per al públic en general.</p>
 
 <p>
-Afortunadament no vam haver d'esperar que Hurd estigués enllestit, perquè
-Linux ja estava disponible. Quan Linus Torvalds va escriure Linux, va omplir
-el buit més important. La gent podia llavors <a
-href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>unir
-Linux i el sistema GNU</a> per tal d'obtenir un sistema operatiu complet i
-lliure: una versió del sistema GNU basada en Linux (o, abreujadament, un
-sistema GNU/Linux).</p>
+Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.  Once
+Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system.
+People could then <a
+href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system: a
+Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.</p>
 
 <p>
 Posar-los tots dos junts sona senzill, però no va ser una tasca
@@ -293,7 +292,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2009/08/02 20:28:59 $
+$Date: 2009/10/23 08:26:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: linux-and-gnu.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.fa.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- linux-and-gnu.fa.html       2 Aug 2009 20:28:59 -0000       1.8
+++ linux-and-gnu.fa.html       23 Oct 2009 08:26:11 -0000      1.9
@@ -122,12 +122,12 @@
 آن را برای استفادهٔ عموم مردم آماده کنیم.</p>
 
 <p>
-خوشبختانه لازم نبود منتظر هرد بمانیم، زیرا 
لینوکس در دست است. هنگامیکه لینوس
-توروالدز لینوکس را نوشت، آخرین خلاء عمده 
را پر کرد. بنابراین افراد توانستند
-با <a
-href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>قرار
-دادن لینوکس در کنار سیستم گنو</a> یک سیستمِ 
کاملِ آزاد ایجاد کنند: یک نسخه
-مبتنی بر لینوکس از سیستم گنو یا به اختصار 
یک سیستم گنو/لینوکس.</p>
+Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.  Once
+Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system.
+People could then <a
+href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system: a
+Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.</p>
 
 <p>
 در کنار هم قرار دادن آنها ساده به نظر م
ی‌رسد اما این یک کار ساده و ناچیز
@@ -279,7 +279,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 آخرین به روز رسانی:
 
-$Date: 2009/08/02 20:28:59 $
+$Date: 2009/10/23 08:26:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: linux-and-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- linux-and-gnu.fr.html       2 Aug 2009 20:28:59 -0000       1.29
+++ linux-and-gnu.fr.html       23 Oct 2009 08:26:11 -0000      1.30
@@ -150,14 +150,12 @@
 d'être prêt à l'usage public.</p>
 
 <p>
-Heureusement, vous n'&ecirc;tes pas oblig&eacute; de l'attendre gr&acirc;ce
-&agrave; Linux. Quand Linus Torvalds a &eacute;crit Linux, il a
-bouch&eacute; le dernier trou dans le syst&egrave;me GNU. Les gens purent
-alors <a
-href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>adjoindre
-Linux au syst&egrave;me GNU</a> pour obtenir un syst&egrave;me libre
-complet&nbsp;: un syst&egrave;me GNU bas&eacute; sur Linux&nbsp;; le
-syst&egrave;me GNU/Linux, en plus court.</p>
+Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.  Once
+Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system.
+People could then <a
+href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system: a
+Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.</p>
 
 <p>
 Les faire fonctionner ensemble n'&eacute;tait pas un travail
@@ -338,7 +336,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2009/08/02 20:28:59 $
+$Date: 2009/10/23 08:26:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: linux-and-gnu.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/linux-and-gnu.ml.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- linux-and-gnu.ml.html       16 Aug 2009 08:25:22 -0000      1.6
+++ linux-and-gnu.ml.html       23 Oct 2009 08:26:11 -0000      1.7
@@ -149,13 +149,12 @@
 for people to use in general.</p>
 
 <p>
-ഭാഗ്യത്തിനു്, ലിനക്സ് 
ലഭ്യമായിരുന്നതു് കാരണം 
ഞങ്ങള്‍ക്കു് ഹര്‍ഡിനായി
-കാത്തിരിയ്ക്കേണ്ടി 
വന്നില്ല. ലിനസ് 
ടോര്‍വാള്‍ഡ്സ് ലിനക്സ് 
എഴുതിയതോടെ അദ്ദേഹം
-അവസാനത്തെ വലിയ വിടവും 
നികത്തി. ആളുകള്‍ക്കു് <a
-href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>ലിനക്സും
-ഗ്നു സിസ്റ്റവും ഒന്നിച്ചു് 
ചേര്‍ത്തു് </a> പൂര്‍ണ്ണമായും 
സ്വതന്ത്രമായ
-സിസ്റ്റം: ഗ്നു 
സിസ്റ്റത്തിന്റെ ലിനക്സ്-അ
ടിസ്ഥിതമായൊരു പതിപ്പു്;
-ചുരുക്കത്തില്‍ ഗ്നു/ലിനക്സ് 
നിര്‍മ്മിയ്ക്കാന്‍ 
സാധിച്ചു.</p>
+Fortunately, we didn't have to wait for the Hurd, because of Linux.  Once
+Torvalds wrote Linux, it fit into the last major gap in the GNU system.
+People could then <a
+href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>
+combine Linux with the GNU system</a> to make a complete free system: a
+Linux-based version of the GNU system; the GNU/Linux system, for short.</p>
 
 <p>
 അവ ചേര്‍ത്തു് 
വയ്ക്കുന്നതൊരു നിസാര 
പണിയായിരുന്നില്ല. ചില ഗ്നു 
ഘടകങ്ങള്‍<a
@@ -329,7 +328,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 പുതുക്കിയതു്:
 
-$Date: 2009/08/16 08:25:22 $
+$Date: 2009/10/23 08:26:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>