www licenses/licenses.es.html licenses/old-lice...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/10/11 20:25:46

Modified files:
        licenses       : licenses.es.html 
        licenses/old-licenses: old-licenses.ar.html 
        server         : footer-text.tr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.es.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.tr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: licenses/licenses.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/licenses.es.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/licenses.es.html   11 Oct 2009 08:25:29 -0000      1.20
+++ licenses/licenses.es.html   11 Oct 2009 20:25:32 -0000      1.21
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Licenses - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<title>Licencias - Proyecto GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
 <h2>Licencias</h2>
@@ -159,13 +159,14 @@
 de la FDL de GNU</a>.</li>
 </ul>
 
-<h3 id="Exceptions">Exceptions to GNU Licenses</h3>
+<h3 id="Exceptions">Excepciones en las licencias de GNU</h3>
 
-<p>Some GNU programs have additional permissions or special exceptions to
-specific terms in one of the main licenses.  Since some of those are
-commonly used or inspire a lot of questions on their own, we've started
-collecting them on our <a href="/licenses/exceptions.html">exceptions
-page</a>.</p>
+<p>Algunos programas de GNU tienen permisos adicionales o excepciones
+especiales de los términos específicos en una de las principales
+licencias. Dado que algunas de estos permisos o excepciones se usan
+frecuentemente o, por ellos mismos, inspiran muchas preguntas, hemos
+empezado a coleccionarlas en nuestra <a
+href="/licenses/exceptions.html">página de excepciones</a>.</p>
 
 <h3 id="LicenseURLs">URLS de las licencias</h3>
 
@@ -464,7 +465,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2009/10/11 08:25:29 $
+$Date: 2009/10/11 20:25:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html  11 Oct 2009 08:54:22 -0000      
1.7
+++ licenses/old-licenses/old-licenses.ar.html  11 Oct 2009 20:25:36 -0000      
1.8
@@ -14,7 +14,7 @@
 <p>
 تحتوي هذه الصفحة على الإصدارات القديمة من 
التراخيص التي نشرتها مؤسسة
 البرمجيات الحرّة، و للإشارة، يمكنك إيجاد 
الإصدارات الحالية لتراخيصنا في
-<a href="/licenses/licenses.html">صفحة التراخيص</a>.
+<a·href="/licenses/licenses.html">صفحة التراخيص</a>.
 </p>
 
 <hr />
@@ -22,16 +22,16 @@
 <h4>الإصدارات القديمة لرخصة غنو العمومية</h4>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">رخصة غنو العم
ومية الإصدار
+  <li><a·href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">رخصة غنو العم
ومية الإصدار
 2</a></li>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">رخصة غنو العم
ومية الإصدار
+  <li><a·href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">رخصة غنو العم
ومية الإصدار
 1</a></li>
 </ul>
 
 <h4>الإصدارات القديمة لرخصة غنو العمومية 
الصغرى</h4>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">رخصة غنو العم
ومية الصغرى
+  <li><a·href="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">رخصة غنو العم
ومية الصغرى
 الإصدار 2.1</a></li>
 </ul>
 
@@ -40,22 +40,22 @@
 </p>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/library.html">رخصة غنو العم
ومية المكتبية
+  <li><a·href="/licenses/old-licenses/library.html">رخصة غنو العم
ومية المكتبية
 الإصدار 2.0</a></li>
 </ul>
 
 <h4>الإصدارات القديمة لرخصة غنو للوثائق 
الحرّة</h4>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">رخصة غنو 
للوثائق الحرّة،
+  <li><a·href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">رخصة غنو 
للوثائق الحرّة،
 الإصدار 1.2</a></li>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">رخصة غنو 
للوثائق الحرّة،
+  <li><a·href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">رخصة غنو 
للوثائق الحرّة،
 الإصدار 1.1</a></li>
 </ul>
 
-<p>التراخيص القديمة متوفرة أيضا عبر عنوان 
الموقع تحت <tt>/licenses</tt>.  من
-فضلك راجع <a href="/licenses/licenses.html#LicenseURLs">قسم 
وصلات
-التراخيص</a> في صفحة التراخيص الرئيسية 
للحصول على المزيد من المعلومات.</p>
+<p>التراخيص القديمة متوفرة أيضا عبر عنوان 
الموقع تحت·<tt>/licenses</tt>.··من
+فضلك راجع·<a·href="/licenses/licenses.html#LicenseURLs">قسم 
وصلات
+التراخيص</a>·في صفحة التراخيص الرئيسية 
للحصول على المزيد من المعلومات.</p>
 
 
 <div style="font-size: small;">
@@ -102,7 +102,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 حُدِّث في:
 
-$Date: 2009/10/11 08:54:22 $
+$Date: 2009/10/11 20:25:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/footer-text.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.tr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/footer-text.tr.html  6 Oct 2009 20:26:18 -0000       1.5
+++ server/footer-text.tr.html  11 Oct 2009 20:25:42 -0000      1.6
@@ -4,14 +4,16 @@
 
 <div class="inner">
 
-<h2>Check out other Free Software Foundation campaigns</h2>
+<h2>Diğer Özgür Yazılım Kampanyalarını gözden geçirin</h2>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://defectivebydesign.org/";>Defective by Design</a>, a 
campaign
-against Digital Restrictions Management (DRM)</li>
-  <li><a href="http://windows7sins.org/";>Windows 7 Sins</a>, the case against
-Microsoft and proprietary software</li>
-  <li><a href="http://playogg.org/";>PlayOgg</a> &mdash; support free media 
formats</li>
+  <li><a href="http://defectivebydesign.org/";>Defective by Design 
(Tasarımından
+Arızalı)</a>, Digital Restrictions Management'e (Sayısal Kısıtlamalar
+Yönetimi [DRM]) karşı bir kampanya</li>
+  <li><a href="http://windows7sins.org/";>Windows 7 Sins (Windows 7 
Günahları)</a>,
+Microsoft ve mülk yazılıma karşı dava</li>
+  <li><a href="http://playogg.org/";>PlayOgg</a> &mdash; özgür ortam 
biçimlerini
+destekleyin</li>
 </ul>
 
 </div>
\ No newline at end of file