www/server/po footer-text.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/10/09 16:20:16

Modified files:
        server/po      : footer-text.es.po 

Log message:
        Updated header and "other campaigns"

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: footer-text.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- footer-text.es.po   6 Oct 2009 20:26:25 -0000       1.3
+++ footer-text.es.po   9 Oct 2009 16:19:58 -0000       1.4
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of footer-text.po to castellano
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE
-# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Spanish translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
+# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article
+# Xavier Reina <address@hidden>, 2008, 2009.
+# 
 #
-# Xavier Reina <address@hidden>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: footer-text\n"
+"Project-Id-Version: footer-text.es 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-06 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-30 23:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
-"Language-Team: castellano <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,22 +22,30 @@
 
 # type: Content of: <div><h2>
 msgid "Check out other Free Software Foundation campaigns"
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe otras campañas de la Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design</a>, a "
 "campaign against Digital Restrictions Management (DRM)"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design</a>, una "
+"campaña en contra de la gestión digital de restricciones (o DRM, por "
+"sus siglas en inglés)."
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins</a>, the case against "
 "Microsoft and proprietary software"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins</a>, el caso en contra "
+"de Microsoft y el software privativo."
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOgg</a> &mdash; support free media "
 "formats"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOgg</a>, apoye a los formatos libres "
+"de audio y vídeo."
+