www/po home.es.po

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    09/09/19 19:06:16

Modified files:
        po             : home.es.po 

Log message:
        Added some blank spaces and translated phrase

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95

Patches:
Index: home.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- home.es.po  9 Sep 2009 20:26:03 -0000       1.94
+++ home.es.po  19 Sep 2009 19:06:08 -0000      1.95
@@ -10,12 +10,12 @@
 "Project-Id-Version: home.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-05 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System"
@@ -203,8 +203,8 @@
 "a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
 msgstr ""
 "Por favor, considere ayudar la <abbr title=\"Free Software Foundation\">FSF</"
-"abbr> <a href=\"http://member.fsf.org/\";>siendo un miembro asociado</a>,<a "
-"href=\"http://order.fsf.org/\";>comprando manuales y ropa</a> o <a href="
+"abbr> <a href=\"http://member.fsf.org/\";>siendo un miembro asociado</a>, "
+"<a href=\"http://order.fsf.org/\";>comprando manuales y ropa</a> o <a href="
 "\"http://donate.fsf.org/\";>mediante donaciones</a>. Si utiliza software "
 "libre en su empresa, también puede pensar en ser un <a href=\"http://patron.";
 "fsf.org\">patrocinador corporativo</a> para ayudar a la <abbr title=\"Free "
@@ -227,7 +227,7 @@
 "objetivos de la <abbr title=\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>  de "
 "preservar, promover y proteger la libertad de uso, estudio, copia, "
 "modificación y redistribución del software; así como defender los derechos 
"
-"de los usuarios de software libre. Apoyamos la<a href=\"/philosophy/basic-"
+"de los usuarios de software libre. Apoyamos la <a href=\"/philosophy/basic-"
 "freedoms.es.html\">libertad de expresión,  prensa y asociación</a> en "
 "Internet, el derecho a usar  <a href=\"http://www.eff.org/privnow/";
 "\">software criptográfico</a> en  comunicaciones privadas, y el derecho a  "
@@ -330,9 +330,9 @@
 "\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
 msgstr ""
 "<strong>Borradores de licencias:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gplv3\">Participar</a> en el diseño de las licencias<acronym title="
-"\"GNU Free Free Documentation License\">GFDL</acronym> y<acronym title=\"GNU "
-"Simpler Free Documentation License\">GSFDL</acronym>."
+"html#gplv3\">Participar</a> en el diseño de las licencias <acronym title="
+"\"GNU Free Free Documentation License\">GFDL</acronym> y <acronym "
+"title=\"GNU Simpler Free Documentation License\">GSFDL</acronym>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -452,7 +452,7 @@
 "href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Contribución a largo plazo:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#unmaint\">Take over an unmaintained GNU package:</a> <a href=\"/"
+"html#unmaint\">Mantener un paquete de GNU:</a> <a href=\"/"
 "software/fontutils/\">fontutils</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, "
 "<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/gnutrition/"
 "\">gnutrition</a>, <a href=\"/software/oleo/\">oleo</a>, <a href=\"/software/"