www/philosophy/po philosophy.ar.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po philosophy.ar.po

From:	Hossam Hossny
Subject:	www/philosophy/po philosophy.ar.po
Date:	Tue, 08 Sep 2009 19:50:28 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Hossam Hossny <mbf>     09/09/08 19:50:28

Added files:
        philosophy/po  : philosophy.ar.po 

Log message:
        New translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: philosophy.ar.po
===================================================================
RCS file: philosophy.ar.po
diff -N philosophy.ar.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy.ar.po    8 Sep 2009 19:50:24 -0000       1.1
@@ -0,0 +1,608 @@
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Osama Khalid <address@hidden>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: philosophy\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-23 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-08 21:47+0200\n"
+"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Arabic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && 
n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation 
(FSF)"
+msgstr "ÙÙØ³ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© (Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù)"
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "Philosophy of the GNU Project"
+msgstr "ÙÙØ³ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ"
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "This page lists a series of articles describing the philosophy of the 
free software movement, which is the motivation for our development of the free 
software operating system GNU."
+msgstr "ØªØ³Ø±Ø¯ ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© Ø³ÙØ³ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ 
ØªØ´Ø±Ø ÙÙØ³ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙØªÙ 
Ø¯ÙØ¹ØªÙØ§ Ø¥ÙÙ ØªØ·ÙÙØ± ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØØ± ØºÙÙ."
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding: 
8px;\">NEW</span> &mdash; <a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the 
Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software</a>"
+msgstr "<span style=\"background-color: yellow; color: red; padding: 
8px;\">Ø¬Ø¯ÙØ¯!</span> &mdash; <a 
href=\"/philosophy/pirate-party.html\">ÙÙÙ ÙØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØØ²Ø¨ 
Ø§ÙÙØ±Ø§ØµÙØ© Ø§ÙØ³ÙÙØ¯Ù ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a> "
+
+# type: Content of: <p>
+#.  please leave both these ID attributes here. ...
+#.  ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the
+#.  same information on links.html, but it's possible that some users
+#.  have the URLs bookmarked or on their pages. -len
+msgid "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">We</a> <a 
id=\"FreedomOrganizations\">also</a> keep a list of <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations that Work for 
Freedom in Computer Development and Electronic Communications</a>."
+msgstr "<a id=\"TOCFreedomOrganizations\">ÙØ¯ÙÙØ§</a> <a 
id=\"FreedomOrganizations\">Ø£ÙØ¶ÙØ§</a> ÙØ§Ø¦ÙØ© <a 
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Ø¨Ø§ÙÙÙØ¸ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ 
ØªØ¹ÙÙ ÙØ£Ø¬Ù Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙ ØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ 
ÙØ§ÙØ§ØªØµØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ©.</a>. "
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "About Free Software"
+msgstr "Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "Free software is a matter of freedom: people should be free to use 
software in all the ways that are socially useful.  Software differs from 
material objects&mdash;such as chairs, sandwiches, and gasoline&mdash;in that 
it can be copied and changed much more easily.  These possibilities make 
software as useful as it is; we believe software users should be able to make 
use of them."
+msgstr "ØªØ±ÙØ² Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ©: ÙØ¬Ø¨ 
Ø£Ù ÙÙÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø£ØØ±Ø§Ø±ÙØ§ ÙÙ Ø¬ÙÙØ¹ 
Ø§ÙÙÙØ§ØÙ Ø§ÙÙÙÙØ¯Ø© ÙÙÙØ¬ØªÙØ¹. ØªØ®ØªÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø¹Ù Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ§Øª Ø§ÙÙØØ³ÙØ³Ø©&mdash;ÙØ«Ù Ø§ÙÙØ±Ø§Ø³Ù 
ÙØ§ÙØ³ÙØ¯ÙÙØªØ´Ø§Øª ÙØ§ÙØ¨ÙØ²ÙÙ&mdash;ÙÙ Ø¥ÙÙØ§ÙÙØ© ÙØ³Ø®ÙØ§ 
ÙØªØ¹Ø¯ÙÙÙØ§ Ø¨Ø·Ø±ÙÙØ© Ø£Ø³ÙÙ Ø¨ÙØ«ÙØ±. ÙØ§ØªØ§Ù Ø§ÙÙÙØ²ØªØ§Ù 
ØªØ¬Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¯Ø© Ø¨Ø·Ø¨ÙØ¹ØªÙØ§Ø ÙØ°Ø§ ÙØ¥ÙÙØ§ 
ÙØ¤ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙØªÙÙÙÙØ§ ÙÙ 
Ø§Ø³ØªØºÙØ§ÙÙØ§."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.ar.html\">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">Why Software Should Not Have 
Owners</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-free.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø£ÙØ§ 
ÙÙÙÙ ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙØ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">Why Software Should Be 
Free</a> (This is an older and longer essay about the same topic as the 
previous one)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù 
ØªÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø©Ø</a> (ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© Ø£ÙØ¯Ù 
ÙØ£Ø·ÙÙ ÙØªØªÙØ§ÙÙ ÙÙØ³ ÙÙØ¶ÙØ¹ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ³Ø§Ø¨ÙØ©) "
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Why Free Software Needs Free 
Documentation</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Ø¡ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØØªØ§Ø¬ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØªÙØ«ÙÙÙØ§ ØØ±ÙØ§Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a> is OK!"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.ar.html\">Ø¨ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙØ§ Ø¨Ø£Ø³ ÙÙÙ!"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html\">Categories of Free and Non-Free 
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.ar.html\">ØªØµØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">Free Software is More 
Reliable!</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/reliability.html\">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© 
Ø£ÙØ«Ø± ÙØ§Ø¨ÙÙØ© ÙÙØ§Ø¹ØªÙØ§Ø¯!</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why 
&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html\">ÙÙ
Ø§Ø°Ø§ ÙØ§ ØªÙÙ &rdquo;Ø§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙÙØªÙØØ©&rdquo; Ø¨ØºØ±Ø¶ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">Linux, GNU, and 
Freedom</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/linux-gnu-freedom.html\">ÙÙÙÙØ³ ÙØºÙÙ 
ÙØ§ÙØØ±ÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Regarding 
Gnutella</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gnutella.html\" id=\"Gnutella\">Ø¹Ù 
Gnutella</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/schools.html\">Why Schools Should Use Exclusively 
Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/schools.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù 
ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙÙØ·</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">MyDoom and You</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">Ø£ÙØª Ù MyDoom</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free 
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ø¹Ø§ÙÙØ§ Ù
Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software 
movement</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">Your 
Freedom Needs Free Software</a>"
+msgstr "<a 
href=\"/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html\">ØØ±ÙØªÙ 
Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives For Writing Free 
Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Ø¯ÙØ§ÙØ¹ ÙØªØ§Ø¨Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "About the GNU Operating System"
+msgstr "Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Initial announcement of the 
GNU Operating System</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">Ø§ÙØ¥Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙØ£ÙÙÙ 
Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">The GNU Manifesto</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/manifesto.html\">Ø¨ÙØ§Ù ØºÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Brief history of the GNU Project</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ØªØ§Ø±ÙØ® ÙÙØ¬Ø² ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ØºÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">The GNU Project</a>, a longer and 
more complete description of the project and its history."
+msgstr "<a href=\"/gnu/thegnuproject.html\">ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ</a>, Ø´Ø±Ø 
Ø£Ø·ÙÙ Ø£ÙÙÙÙ ÙÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ÙØªØ§Ø±ÙØ®Ù."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/fsf/fsf.html\">What is the Free Software Foundation?</a>"
+msgstr "<a href=\"/fsf/fsf.html\">ÙØ§ ÙÙ ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">Why GNU/Linux?</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Licensing Free Software"
+msgstr "ØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">General information on licensing 
and copyleft</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.ar.html\">ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ø§ÙØ© Ø¹Ù 
Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ ÙØ§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">A list of specific free 
software licenses</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/license-list.html\">ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the 
GNU Licenses</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ£ÙØ«Ø± 
ØªÙØ±Ø§Ø±ÙØ§ Ø¹Ù ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ØºÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">Why You Shouldn't Use the 
Lesser GPL for Your Next Library</a>"
+msgstr "<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø£ÙØ§ 
ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØºÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØµØºØ±Ù ÙÙÙØªØ¨ØªÙ Ø§ÙÙØ§Ø¯Ù
Ø©Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/copyleft/copyleft.html\">Copyleft</a>"
+msgstr "<a href=\"/copyleft/copyleft.ar.html\">Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙ
ØªØ±ÙÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.html\">Why Copyleft?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-copyleft.ar.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ Ø§ÙØÙÙÙ 
Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/university.html\">Releasing Free Software if You 
Work at a University</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/university.html\">Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ØØ±Ø© Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¹ÙÙ ÙÙ Ø¬Ø§ÙØ¹Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©: 
Ø§ÙÙØ«Ø§ÙÙØ© Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript Trap</a> 
&mdash; You may be running non-free programs on your computer every day without 
realizing it &mdash; through your web browser."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">ÙØ£Ø²Ù 
Ø¬Ø§ÙØ§Ø³ÙØ±Ø¨Øª</a> &mdash; ÙØ¯ ØªØ´ØºÙ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØºÙØ± ØØ±Ø© ÙÙÙ
ÙÙØ§ Ø¹ÙÙ ØØ§Ø³ÙØ¨Ù Ø¯ÙÙ Ø£Ù ØªØ¯Ø±Ù Ø°ÙÙ &mdash; Ø¹Ø¨Ø± Ù
ØªØµÙØÙ ÙÙÙØ¨."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Viral Code and 
Vaccination</a>, an article by Robert J. Chassell"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/vaccination.html\">Ø§ÙÙÙØ¯ Ø§ÙÙÙØ±ÙØ³Ù 
ÙØ§ÙØªØ·Ø¹ÙÙ</a>Ø ÙÙØ§ÙØ© Ø¨ÙÙÙ Robert J. Chassell"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Censorship 
envy and licensing</a>"
+msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html\";>Ø§ÙØØ³Ø¯ 
Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ù ÙØ§ÙØªØ±Ø®ÙØµ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/x.html\">The X Window System Trap</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/x.html\">ÙØ£Ø²Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙÙÙØ°Ø© 
Ø¥ÙØ³</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">The Problems of the Apple License</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/apsl.html\">ÙØ´Ø§ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© Ø£Ø¨Ù</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">The BSD License Problem</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/bsd.html\">ÙØ´ÙÙØ© Ø±Ø®ØµØ© BSD</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">The Netscape Public License 
Has Serious Problems</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\">ÙØ±Ø®ØµØ© ÙØªØ³ÙÙØ¨ Ù
Ø´Ø§ÙÙ Ø®Ø·ÙØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/udi.html\">The Free Software Movement and UDI</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/udi.html\">ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© Ù UDI</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">It's not the Gates, it's the 
bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in 2008"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gates.ar.html\">ÙÙØ³Øª Ø§ÙØ£Ø¨ÙØ§Ø¨Ø Ø¨Ù 
Ø§ÙØºØ±Ù</a>Ø ÙÙØ§ÙØ© Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ ÙÙØ´Ø±Øª 
ÙÙ BBC News ÙÙ 2008"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft.html\">Is Microsoft the Great 
Satan?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft.ar.html\">ÙÙ ÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª 
Ø§ÙØ´ÙØ·Ø§Ù Ø§ÙÙØ¨ÙØ±Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">The Microsoft 
Antitrust Trial and Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÙØ¶ÙØ© Ø§ØØªÙØ§Ø± 
ÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª ÙØ§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">On the Microsoft 
Verdict</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-verdict.html\">ØªØØª ØÙÙ Ù
Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Microsoft's New 
Monopoly</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-new-monopoly.html\">Ø§ØØªÙØ§Ø± Ù
Ø§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª Ø§ÙØ¬Ø¯ÙØ¯</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">The 
Problems of the Plan 9 License</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/plan-nine.html\" id=\"PlanNineLicense\">Ù
Ø´Ø§ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© Ø¨ÙØ§Ù 9</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">The New Motif 
License</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motif.html\" id=\"MotifLicense\">Ø±Ø®ØµØ© New 
Motif</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Using the GNU 
FDL</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/using-gfdl.html\" id=\"UsingGFDL\">Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
 ØºÙÙ Ø¥Ù&#8203;Ø¯Ù&#8203;Ø¥Ù</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" id=\"GPLAmericanWay\">The 
GNU GPL and the American Way</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gpl-american-way.html\" 
id=\"GPLAmericanWay\">ØºÙÙ Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù ÙØ§ÙØ·Ø±ÙÙØ© 
Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" 
id=\"GPLAmericanDream\">The GNU GPL and the American Dream</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gpl-american-dream.html\" 
id=\"GPLAmericanDream\">ØºÙÙ Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù ÙØ§ÙØÙÙ Ø§ÙØ£Ù
Ø±ÙÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" 
id=\"EnforcingGPL\">Enforcing the GNU GPL</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/enforcing-gpl.html\" id=\"EnforcingGPL\">ÙØ±Ø¶ 
ØºÙÙ Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">Freedom or Power?</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/freedom-or-power.html\" 
id=\"FreedomOrPower\">Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙÙØ©Ø</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" 
id=\"NoWordAttachments\">We Can Put an End to Word Attachments</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-word-attachments.html\" 
id=\"NoWordAttachments\">ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ÙØ¶Ø¹ ÙÙØ§ÙØ© ÙÙØ±ÙÙØ§Øª 
ÙÙØ±Ø¯</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">Free But 
Shackled - The Java Trap</a> (Although as of December 2006 Sun is in the middle 
of <a href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>re-releasing 
its Java platform under GNU GPL</a>, the issue described in this article still 
remains important)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/java-trap.html\" id=\"JavaTrap\">ØØ± ÙÙÙ Ù
ÙÙØ¯ - ÙØ£Ø²Ù Ø¬Ø§ÙØ§</a> (Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±ØºÙ ÙÙ Ø£ÙÙ ÙÙ Ø¯ÙØ³ÙØ¨Ø± 
2006 ÙØ§ÙØª ØµÙ ÙÙ ÙØ³Ø· Ø¹ÙÙÙØ© <a 
href=\"http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\";>Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
ØªØ±Ø®ÙØµ ÙÙØµØªÙØ§ ÙØ¬Ø§ÙØ§ ÙØªÙÙÙ ØªØØª ØºÙÙ 
Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a>Ø Ø¥ÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙÙØ¶ÙØ© Ø§ÙÙØ·Ø±ÙØØ© ÙÙ 
ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ§Ù ÙØ§ØªØ²Ø§Ù ÙÙÙØ©)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" 
id=\"FightingSoftwarePatents\">Fighting Software Patents - Singly and 
Together</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fighting-software-patents.html\" 
id=\"FightingSoftwarePatents\">ÙÙØØ§Ø±Ø¨ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª - ÙØ±Ø§Ø¯ÙØ§ ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" 
id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Software Patents and Literary Patents</a>, by 
Richard M. Stallman, speaking of patenting artistic techniques, US patent 
(6,935,954)  covers making game characters start to hallucinate when (according 
to the game) they are being driven insane. That is getting pretty close to the 
hypothetical examples cited in this article."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/software-literary-patents.html\" 
id=\"SoftwareLiteraryPatents\"> Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ÙØ¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ£Ø¯Ø¨</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙ
Ù ÙØªÙØ§ÙÙÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø§ÙÙØ¨ 
Ø§ÙÙÙÙØ©Ø ÙØ¨Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ© (6Ø935Ø954) 
Ø§ÙØªÙ ØªÙØºØ·Ù Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ Ø´Ø®ØµÙØ§Øª ÙØ¹Ø¨Ø© ØªØµØ§Ø¨ Ø¨Ø§ÙØ¬ÙÙÙ 
Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØºØ¶Ø¨ÙØ§ Ø£ØØ¯. ÙØ°Ø§ ÙØ±ÙØ¨ ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§Ù Ø§ÙÙØ±Ø¶Ù 
Ø§ÙÙØ³Ø±ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">GPL-compliant version of 
RTLinux Open Patent License in Works</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/rtlinux-patent.html\">Ø±Ø®ØµØ© Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø© 
Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ ÙÙØªÙØØ© ÙRTLinux ÙØªÙØ§ÙÙØ© ÙØ¹ 
Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Laws and Issues"
+msgstr "Ø§ÙÙØ¶Ø§ÙØ§ Ø§ÙÙØ§ÙÙÙÙØ©"
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Copyright"
+msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/pirate-party.html\">How the Swedish Pirate Party 
Platform Backfires on Free Software</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/microsoft-antitrust.html\">ÙÙÙ ÙØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ Ù
Ø´Ø±ÙØ¹ ØØ²Ø¨ Ø§ÙÙØ±Ø§ØµÙØ© Ø§ÙØ³ÙÙØ¯Ù ÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Misinterpreting 
Copyright</a> is another essay by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard 
Stallman</a> about the flaws in popular defenses of copyright law."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/misinterpreting-copyright.html\">Ø¥Ø³Ø§Ø¡Ø© 
Ø§ÙØªÙØ³ÙØ±</a> ÙÙØ§ÙØ© Ø£Ø®Ø±Ù ÙØªØ¨ÙØ§ <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Ø±ÙÙØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a> Ø¹Ù Ø¹ÙÙØ¨ 
Ø§ÙØ¯ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø§ÙØ´ÙÙØ±Ø© Ø¹Ù ÙØ§ÙÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">FSF's Brief Amicus Curiae in 
the Eldred v. Ashcroft Supreme Court case</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/eldred-amicus.html\">Ø´ÙØ§Ø¯Ø© 
Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙ ÙØ¶ÙØ© Eldred Ø¶Ø¯ Ashcroft Supreme</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">Science must 
&ldquo;push copyright aside&rdquo;</a>, another work of <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> that appeared in the <a 
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";> 
Nature Webdebates</a> in 2001, explains how copyright is impeding progress in 
scientific research.  You may also be interested in <a 
href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>The Public Library of 
Science</a>, which is dedicated to making scientific research freely available 
to all on the Internet."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/push-copyright-aside.html\">ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù 
&rdquo;ÙØªÙØ§Ø²Ù Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¹Ù ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±&ldquo;</a>Ø Ø¹ÙÙ 
Ø¢Ø®Ø± Ø¨ÙÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙ
Ù</a> Ø¸ÙØ± ÙÙ <a 
href=\"http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html\";> 
Nature Webdebates</a> ÙÙ Ø¹Ø§Ù 2001Ø ÙØªÙØ§ÙÙ Ø¥Ø¹Ø§ÙØ© ØÙÙÙ 
Ø§ÙÙØ´Ø± ÙÙØªÙØ¯Ù ÙÙ Ø§ÙØ¨ØØ« Ø§ÙØ¹ÙÙÙ.  ÙØ¯ ØªÙÙÙ Ø£ÙØµÙØ§ 
ÙÙØªÙÙØ§ <a href=\"http://www.publiclibraryofscience.org\";>Ø¨ÙÙØªØ¨Ø© 
Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©</a> (The Public Library of Science)Ø Ø§ÙÙ
ÙÙØ±ÙØ³Ø© ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ£Ø¨ØØ§Ø« ØØ±Ø© ÙÙØªØ§ØØ© ÙÙØ¬ÙÙØ¹ Ø¹Ø¨Ø± 
Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Reevaluating 
Copyright: The Public must prevail</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/reevaluating-copyright.html\">Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
ØªÙÙÙÙ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±: ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙØªØµØ± Ø§ÙØ´Ø¹Ø¨</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a 
href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>
 Eldred v. Reno</a> is about a lawsuit to overturn a law that extends copyright 
by 20 extra years."
+msgstr "<a 
href=\"http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html\";>
 Eldred Ø¶Ø¯ Reno</a> Ø¹Ù Ø¯Ø¹ÙÙ ÙØ§Ø¶Ø¦ÙØ© ÙØ¥ÙØºØ§Ø¡ ÙØ§ÙÙÙ ÙÙ
Ø¯ÙØ¯ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± 20 Ø³ÙØ© Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ©."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Freedom-Or 
Copyright?</a>, by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> 
(an <a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">older version</a> of 
this essay remains online as well)."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/freedom-or-copyright.html\">Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø£Ù 
ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±Ø</a>, Ø¨ÙÙÙ <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯</a> (<a 
href=\"/philosophy/freedom-or-copyright-old.html\">Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ£ÙØ¯Ù
</a> ÙÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© ÙØ§ØªØ²Ø§Ù ÙØªÙÙØ±Ø©)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" 
id=\"StallmanTalkLSM\"> Copyright versus community in the age of computer 
networks</a>: is a verbatim transcript of a talk by <a 
href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> at the Logiciel Libre 
Conference in July 2000."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" 
id=\"StallmanTalkLSM\"> ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± Ø¶Ø¯ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙÙ Ø¹ØµØ± 
Ø§ÙØ´Ø¨ÙØ§Øª Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ©</a>: ÙØµ ØØ±ÙÙ ÙÙØØ§Ø¶Ø±Ø© 
Ø£ÙÙØ§ÙØ§ <a href=\"http://www.stallman.org\";> Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙ
Ù</a> ÙÙ Logiciel Libre Conference ÙÙ ÙÙÙÙÙ 2000."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a 
href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";> An 
English translation</a> of the famous decision of the District Court of Munich 
(Germany) regarding the enforceability and validity of the GPL. The translation 
was done by the Oxford Internet Institute."
+msgstr "<a 
href=\"http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf\";> 
ØªØ±Ø¬ÙØ© Ø¥ÙÙÙÙØ²ÙØ©</a> ÙÙØ±Ø§Ø± ÙØÙÙØ© Ø§ÙØªÙÙÙØ² 
Ø§ÙØ´ÙÙØ± ÙÙ ÙÙÙÙØ® (Ø£ÙÙØ§ÙÙØ§) Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙ Ø¨ÙØ±Ø¶ 
ÙØµÙØ§ØÙØ© Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù. ÙØ§Ù Ø¨Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Oxford 
Internet Institute."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Digital Restrictions Management"
+msgstr "Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>The root of 
this problem is software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. 
Stallman."
+msgstr "<a href=\"http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php\";>Ø£ØµÙ 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© Ø£Ù Ø§ÙÙØ·ÙØ±ÙÙ ÙØªØÙÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø¥Ù Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">Computing 
&ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/computing-progress.html\">&rdquo;Ø§ÙØªÙØ¯Ù
&ldquo; Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨Ù: Ø¬ÙØ¯Ù ÙØ³ÙØ¦Ù</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø¥Ù
 Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">Why Audio Format 
matters</a> by Karl Fogel"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/why-audio-format-matters.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙÙÙ
 ÙØ³Ù Ø§ÙØµÙØªØ</a> Ø¨ÙÙÙ Karl Fogel"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">Opposing Digital Rights 
Mismanagement</a>, by Richard M. Stallman, answers a few common questions about 
DRM."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">ÙØ¹Ø§Ø±Ø¶Ø© Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© 
Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø¥Ù Ø³ØªÙÙÙÙ Ù
ÙØ¬ÙØ¨ÙØ§ Ø¹ÙÙ Ø¨Ø¶Ø¹Ø© Ø£Ø³Ø¦ÙØ© Ø´Ø§Ø¦Ø¹Ø© ÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨DRM."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ebooks: Freedom Or Copyright</a> a 
slightly modified version of the article, originally published in Technology 
Review in 2000, by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ebooks.html\">Ø§ÙÙØªØ¨ Ø§ÙØ±ÙÙÙØ©: 
Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø£Ù ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø±</a>ØªØ¹Ø¯ÙÙ Ø·ÙÙÙ ÙÙÙÙØ§ÙØ© 
Ø§ÙÙÙØ´ÙØ±Ø© Ø£ØµÙÙØ§ ÙÙ Technology Review ÙÙ Ø¹Ø§Ù 2000 Ø¨ÙÙÙ<a 
href=\"http://www.stallman.org\";> Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">Can you trust your 
computer?</a>, a work by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard 
Stallman</a> about the so-called &ldquo;trusted computing&rdquo; initiatives."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/can-you-trust.ar.html\">ÙÙ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ 
Ø§ÙÙØ«ÙÙ Ø¨ØØ§Ø³ÙØ¨ÙØ</a>Ø Ø¹ÙÙ Ø¨ÙÙÙ <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a> Ø¹ÙÙØ§ 
ØªÙØ³ÙÙÙ ÙØ¨Ø§Ø¯Ø±Ø§Øª &rdquo;Ø§ÙØÙØ³Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ«ÙÙØ©&ldquo;."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right to Read: A 
Dystopian Short Story</a> by <a href=\"http://www.stallman.org/\";> Richard 
Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">ØÙ Ø§ÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©: ÙØµØ© 
ÙØµÙØ±Ø© Ø¨Ø§Ø¦Ø³Ø©</a> Ø¨ÙÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org/\";> 
Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "The propaganda term <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> 
&ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a>"
+msgstr "Ø§ÙÙØµØ·ÙØ Ø§ÙØ¯Ø¹Ø§Ø¦Ù <a 
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty\"> &ldquo;Ø§ÙÙ
ÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©&rdquo;</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">Don't Let &ldquo;Intellectual 
Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/no-ip-ethos.html\">ÙØ§ ØªØ¯Ø¹ &rdquo;Ø§ÙÙ
ÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©&ldquo; ØªØ´ÙØ´ ØªÙÙÙØ±Ù</a> Ø¨ÙÙÙ 
Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø¥Ù Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Comments from Richard Stallman on <a 
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">the ICLC's rejection of the IP Enforcement 
Directive</a>"
+msgstr "ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ Ø¹ÙÙ <a 
href=\"/philosophy/ipjustice.html\">Ø±ÙØ¶ ICLC ÙÙØ±Ø¶ ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± 
Ø¹Ø¨Ø± Ø§ÙØ¢ÙØ¨Ù</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard Stallman has written <a 
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">a review of Boldrin and Levine's 
&ldquo;The case against intellectual property.&rdquo;</a>"
+msgstr "ÙØªØ¨ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ <a 
href=\"/philosophy/boldrin-levine.html\">ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ù&ldquo;ØÙÙØ© Boldrin 
and Levine Ø¶Ø¯ Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©.&rdquo;</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Did You Say &ldquo;Intellectual 
Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage</a>.  An essay on the true meaning of 
the phrase &ldquo;Intellectual Property&rdquo;, by Richard M. Stallman"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">ÙÙ ÙÙØª &rdquo;Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©&ldquo;Ø Ø¥ÙÙ ÙØ±Ø¨Ø· ÙÙØ§Ø¦Ù</a>.  ÙÙØ§ÙØ© Ø¹Ù Ù
Ø¹ÙÙ &ldquo;Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©&rdquo; Ø§ÙØÙÙÙÙ Ø¨ÙÙÙ 
Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø¥Ù Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Patents"
+msgstr "Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">FSF's Position on W3 Consortium 
&ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy</a> rewritten"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/w3c-patent.html\">Ø±Ø£Ù 
Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙ Ø³ÙØ§Ø³Ø© Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø© Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø¬ÙØ¹ÙØ© 
W3 &ldquo;Ø§ÙÙØ¬Ø§ÙÙØ©&rdquo; Patent Policy</a> ÙÙØ¹Ø§Ø¯Ø© ÙØªØ§Ø¨ØªÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">That's fighting talk</a> 
a slightly modified version of the article, originally published in <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a> of London by <a 
href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> and Nick Hill."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/guardian-article.html\">ÙØ°Ø§ Ø§ÙØØ¯ÙØ« 
Ø§ÙÙØ¬ÙÙÙ</a> ÙØ³Ø®Ø© ÙØ¹Ø¯ÙØ© ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙØªÙ 
ÙØ´Ø±ØªÙØ§ Ø£ØµÙÙØ§ <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ØºØ§Ø±Ø¯ÙØ§Ù</a> Ø§ÙÙÙØ¯ÙÙØ© Ø¨ÙÙÙ 
<a href=\"http://www.stallman.org\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ</a> ÙÙÙ 
ÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "How to Protect the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Right to 
Write Software</a> (independent of whether it's free or not)"
+msgstr "ÙÙÙ ÙØÙÙ <a href=\"/philosophy/protecting.html\">Ù ÙØªØ§Ø¨Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a> (Ø¨ØºØ¶ Ø§ÙÙØ¸Ø± Ø¹Ù ØØ±ÙØªÙØ§)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "In <a 
href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";> 
Felten v. RIAA</a>, scientists are asking a court to rule that the Digital 
Millennium Copyright Act (DMCA) does not prohibit them from publishing their 
research."
+msgstr "Ø·Ø§ÙØ¨ Ø¹ÙÙØ§Ø¡ ÙÙ ÙØ¶ÙØ© <a 
href=\"http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html\";> 
Felten Ø¶Ø¯ RIAA</a> Ø§ÙÙØÙÙØ© Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¹ÙØ§Ù Ø¹Ù Ø£Ù ÙØ§ÙÙÙ 
ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± Ø§ÙØ±ÙÙÙØ© Ø§ÙØ£ÙÙÙ (DMCA) ÙØ§ ÙÙÙØ¹ÙÙ ÙÙ 
ÙØ´Ø± Ø£Ø¨ØØ§Ø«ÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>EFF 
&ldquo;Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association of America) DVD 
Cases&rdquo; Archive</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/\";>ÙÙØ§ÙØ© EFF 
&rdquo;Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ±ÙØ©: Ø£Ø±Ø´ÙÙ Ø¯ÙÙÙØ¯ÙØ§Øª MPAA (Ø¬Ù
Ø¹ÙØ© Ø£ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ±ÙÙØ§)&ldquo;</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Patent Reform 
Is Not Enough</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html\">Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
ØµÙØ§ØºØ© Ø¨Ø§Ø±Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ ÙÙØ³ ÙØ§ÙÙÙØ§</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">Saving Europe from Software 
Patents</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/savingeurope.html\">ØÙØ§ÙØ© Ø£ÙØ±ÙØ¨Ø§ ÙÙ 
Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">Boycott Amazon!</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/amazon.html\">ÙØ§Ø·Ø¹ÙØ§ Ø£ÙØ§Ø²ÙÙ!</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; 
id=\"SequentialIPandI\">Sequential Innovation, Patents, and Imitation</a> is a 
paper that presents a mathematical model showing how patents can impede 
progress in fields like software."
+msgstr "<a href=\"http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf\"; 
id=\"SequentialIPandI\">ÙØ³ÙØ³Ù Ø§ÙØ§Ø¨ØªÙØ§Ø± ÙØ¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª 
Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ ÙØ§ÙØªÙÙÙØ¯</a> Ø¨ØØ« ÙØªÙØ§ÙÙ ÙÙÙØ°Ø¬ÙØ§ 
Ø±ÙØ§Ø¶ÙØ§ØªÙÙØ§ ÙØ¸ÙØ± ÙÙÙÙØ© ØªØ£Ø«ÙØ± Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª 
Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ Ø¹ÙÙ ØÙÙ ÙØ§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Harm from the Hague</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/hague.html\">Ø£Ø°Ù ÙÙ ÙØ§ÙØ§Ù</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a 
href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
 Soft sell</a>. An article by Richard M. Stallman published in <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
+msgstr "<a 
href=\"http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html\";>
 Soft sell</a>. ÙÙØ§ÙØ© Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ ÙÙØ´Ø±Øª ÙÙ 
<a href=\"http://www.guardian.co.uk\";>Ø§ÙØºØ§Ø±Ø¯ÙØ§Ù</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>
 Patent absurdity</a>, an article by Richard M. Stallman published in <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>The Guardian</a>."
+msgstr "<a 
href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit\";>Ø³Ø®Ø§ÙØ©
 Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹</a>Ø ÙÙØ§ÙØ© Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ 
Ø³ØªÙÙÙÙ ÙØ´Ø±ØªÙØ§ <a 
href=\"http://www.guardian.co.uk\";>ØºØ§Ø±Ø¯ÙØ§Ù</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">The Anatomy of a Trivial 
Patent</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/trivial-patent.html\">ØªØ´Ø±ÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø© 
Ø§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹ ØªØ§ÙÙØ©</a> Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/gif.html\">Why there are no GIF files on GNU web 
pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of 
software patents, these particular patents are now no longer a concern. For 
details of our website <a 
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">policies regarding 
GIFs</a>, see our web <a href=\"/server/standards/\">web guidelines</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/gif.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ ÙÙÙØ§Øª 
GIF Ø¹ÙÙ ØµÙØØ§Øª ÙÙÙØ¹ ØºÙÙ</a>Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±ØºÙ ÙÙ Ø£Ù ÙØ°Ù 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®ÙØ© ØªØ³ÙØ· Ø§ÙØ¶ÙØ¡ Ø¹ÙÙ Ø®Ø·Ø± 
Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§ÙØ§Ø®ØªØ±Ø§Ø¹Ø Ø¥ÙØ§ Ø£Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ£ÙØ± ÙÙ ÙØ¹Ø¯ Ù
ÙÙÙÙÙØ§. ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØªØªØ¹ÙÙ <a 
href=\"/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics\">Ø¨Ø³ÙØ§Ø³Ø§Øª Ù
ÙÙØ¹ÙØ§ ÙÙ GIF</a>, Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/server/standards/\">Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª 
ÙÙÙØ¹ÙØ§</a>."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Cultural and Social Issues"
+msgstr "Ø§ÙÙØ¶Ø§ÙØ§ Ø§ÙØ«ÙØ§ÙÙØ© ÙØ§ÙØ§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ÙØ©"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">World Summit on the Information 
Society</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wsis.html\">ÙÙØ© ÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙÙØ©</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">The introduction by 
Lawrence Lessig</a> to <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>Free 
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> is 
available for reading."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/lessig-fsfs-intro.html\">Ø§ÙÙÙØ¯ÙØ© Ø§ÙØªÙ 
ÙØªØ¨ÙØ§  Lawrence Lessig </a> <a 
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/\";><i>ÙÙØªØ§Ø¨Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> Ù
ØªØ§ØØ© ÙÙÙØ±Ø§Ø¡Ø©."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">Encryption software volunteers 
needed in countries without export control</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">ÙØ·ÙÙØ¨ ÙØªØ·ÙØ¹Ù ØªØ¹Ù
ÙØ© Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ÙÙ Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØªÙ ÙÙØ³ ÙÙÙØ§ ÙÙØ§ÙÙÙ 
ØªØµØ¯ÙØ±</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "How to Protect the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\"> 
Freedoms of Speech, Press, and Association</a> on the Internet"
+msgstr "ÙÙÙ ÙØÙÙ <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">ØØ±ÙØ© 
Ø§ÙØªØ¹Ø¨ÙØ± ÙØ§ÙØµØØ§ÙØ© ÙØ§ÙØªØ¬ÙØ¹</a> Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¥ÙØªØ±ÙØª."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Protect Postal Privacy</a>, 
a campaign to resist the proposed rule by the United States Postal Service to 
collect private information from customers."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/privacyaction.html\">Ø§ØÙÙØ§ Ø®ØµÙØµÙØ© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯</a>Ø ØÙÙØ© ÙÙÙØ§ÙØ¶Ø© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØ°Ù Ø§ÙØªØ±ØØªÙ 
United States Postal Service Ø¨Ø¬ÙØ¹ Ø¨ÙØ§ÙØ§Øª Ø®Ø§ØµØ© ÙÙ 
Ø§ÙØ²Ø¨Ø§Ø¦Ù."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">Why We Must Fight UCITA</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ucita.html\">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙÙØ§ Ù
ØØ§Ø±Ø¨Ø© UCITA</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a 
href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";> 
A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> by Ed 
Foster <a href=\"mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</a>"
+msgstr "<a 
href=\"http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml\";> 
A world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> Ø¨ÙÙÙ
 <a href=\"mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Free Software and 
(e-)Government</a> &mdash; an article from The Guardian, by Richard Stallman 
(originally published under the title &ldquo;Second Sight&rdquo;)."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/second-sight.html\">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ§ÙØÙÙÙØ§Øª (Ø§ÙØ¥ÙÙØ±ØªÙÙÙØ©)</a> &mdash; ÙÙØ§ÙØ© Ù
Ù Ø§ÙØºØ§Ø±Ø¯ÙØ§ÙØ Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ (ÙÙØ´Ø± 
Ø£ØµÙÙØ§ ØªØØª Ø§Ø³Ù &ldquo;ÙØ¸Ø±Ø© ÙØ§ØØµØ©&rdquo;)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a 
href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967\";> Free 
Software and Sustainable Development</a> &mdash; A short article by Richard 
Stallman regarding the use of proprietary software in cultural development."
+msgstr "<a 
href=\"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&amp;id=967\";> 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ§ÙØªÙÙÙØ© Ø§ÙØ¯Ø§Ø¦ÙØ©</a> &mdash; Ù
ÙØ§ÙØ© ÙØµÙØ±Ø© Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ Ø¹Ù Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙØ© Ø§ÙØ«ÙØ§ÙÙØ©."
+
+# type: Content of: <h4>
+msgid "Misc"
+msgstr "ÙØªÙØ±ÙØ§Øª"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">The Curious Incident of 
Sun in the Night-Time</a>, by Richard M. Stallman."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sun-in-night-time.html\">ÙØ§ÙØ¹Ø© Ø¸ÙÙØ± 
Ø§ÙØ´ÙØ³ ÙÙ Ø§ÙÙÙÙ</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need 
&ldquo;Free Software&rdquo; Voting Machines</a>"
+msgstr "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>ÙÙØ§Ø°Ø§ 
ÙØÙ Ø¨ØØ§Ø¬Ø© Ø¥ÙÙ Ø£Ø¬ÙØ²Ø© ØªØµÙÙØª Ø°Ø§Øª &rdquo;Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ØØ±Ø©&ldquo;</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO, GNU, and Linux</a>, 
by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the 
work of the GNU project.  Please see the <a 
href=\"/philosophy/sco/sco.html\">FSF SCO Response Page</a> for more details on 
this subject."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html\">SCO ÙØºÙÙ 
ÙÙÙÙÙØ³</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ ÙÙØªÙØ§ÙÙÙØ§ 
Ø¹ÙØ§ÙØ© Ø¯Ø¹ÙÙ SCO Ø§ÙÙØ¶Ø§Ø¦ÙØ© Ø¶Ø¯ IBM Ø¹ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ØºÙÙ. ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/philosophy/sco/sco.html\">ØµÙØØ© 
Ø±Ø¯ Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù Ø¹ÙÙ SCO </a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¹Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ¹."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">FSF's Statement in Response 
to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States, submitted to 
the US Department of Justice under the Tunney Act</a>."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/ms-doj-tunney.html\">Ø±Ø£Ù 
Ø¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙ Ø§ÙØÙÙ Ø§ÙÙØ¶Ø§Ø¦Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø¦Ù Ø§ÙÙ
ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ ÙÙ ÙØ¶ÙØ© ÙØ§ÙØ±ÙÙØ³ÙÙØª Ø¶Ø¯ Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ØªØØ¯Ø©. Ø£ÙØ±Ø³Ù Ø¥ÙÙ ÙØ²Ø§Ø±Ø© Ø§ÙØ¹Ø¯Ù Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙØ© Ø¨Ø§Ø³Ù 
ÙØ§ÙÙÙ Ø·ÙÙÙ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">U.S. Congress Threatens to 
Establish a New Kind of Monopoly</a>, an attempt of the Congress to create a 
private monopoly over repeating publicly known information."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/new-monopoly.html\">ØªÙØ¯ÙØ¯Ø§Øª 
Ø§ÙÙÙÙØºØ±Ø³ Ø§ÙØ£ÙØ±ÙÙÙ Ø¨ÙØ±Ø¶ ÙÙØ¹ Ø¬Ø¯ÙØ¯ ÙÙ 
Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±</a>Ø ÙØØ§ÙÙØ© Ø¬Ø¯ÙØ¯Ø© ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØºØ±Ø³ ÙØ®ÙÙ 
Ø§ØØªÙØ§Ø± Ø®Ø§Øµ Ø¹ÙÙ ØªÙØ±Ø§Ø± ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ¹Ø±ÙÙØ§ Ø§ÙØ¹ÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/dat.html\">The Right Way to Tax DAT</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/dat.html\">Ø§ÙØ·Ø±ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ«Ù 
ÙØ¶Ø±ÙØ¨Ø© DAT</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">Censoring My Software</a>, 
by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ÙØ±Ø§ÙØ¨Ø© Ø¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§ØªÙ</a>ØØ¨ÙÙÙ <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ 
Ø³ØªÙÙÙÙ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Studies Find Reward Often No 
Motivator</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/motivation.html\">Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø§Øª ØªØ¤ÙØ¯ Ø£Ù 
Ø§ÙØ¬ÙØ§Ø¦Ø² ÙÙØ³Øª Ø§ÙÙØÙÙØ² Ø¹Ø§Ø¯Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Terminology and Definitions"
+msgstr "ÙØµØ·ÙØØ§Øª ÙØªØ¹Ø±ÙÙØ§Øª"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words</a> which 
You Might Want to Avoid"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">ÙÙÙØ§Øª Ù
Ø¶ÙÙÙØ©</a> ÙØ¯ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ ØªÙØ§Ø¯ÙÙØ§"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Open 
Source Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a> (This is an older 
essay about the same topic as the previous one.)"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/free-software-for-freedom.html\">&ldquo;Ø¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª ÙÙØªÙØØ© Ø§ÙÙØµØ¯Ø±&rdquo; Ø£Ù &ldquo;Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ØØ±Ø©&rdquo;?</a> (ÙØ°Ù ÙÙØ§ÙØ© Ø£ÙØ¯Ù Ø¹Ù ÙÙØ³ ÙÙØ¶ÙØ¹ Ø§ÙÙ
ÙØ§ÙØ© Ø§ÙØ³Ø§Ø¨ÙØ©.)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Richard Stallman wrote <a 
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">letter to the editor</a> of Dr. Dobb's 
Journal in June which further explains the distinction between the Free 
Software and Open Source movements."
+msgstr "ÙØªØ¨ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ <a 
href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">Ø±Ø³Ø§ÙØ© Ø¥ÙÙ ÙØØ±Ø±</a> Dr. 
Dobb's Journal ÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ§ÙØªÙ ØªØ´Ø±Ø Ø§ÙÙØ²ÙØ¯ Ø¹Ù Ø§ÙÙØ±Ù 
Ø¨ÙÙ ØØ±ÙØªÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ§ÙÙØµØ§Ø¯Ø± Ø§ÙÙ
ÙØªÙØØ©."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Translations of the term 
&ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">ØªØ±Ø¬ÙØ© ÙØµØ·ÙØ 
&rdquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&ldquo;</a> Ø¥ÙÙ ÙØºØ§Øª Ø¹Ø¯ÙØ¯Ø©."
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Upholding Software Freedom"
+msgstr "Ø¯Ø¹Ù ØØ±ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">The Free Software 
Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, what now?"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/use-free-software.html\">ÙØ¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ 20 Ø¹Ø§ÙÙØ§</a> ÙØ§ ÙÙ ÙÙ ÙØµØ± Ø¹Ø¸ÙÙ 
ØºÙØ± ÙÙØªÙÙØ ÙØ§Ø°Ø§ ÙÙØ¹Ù Ø§ÙØ¢ÙØ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Thank You, Larry McVoy</a> by 
Richard M. Stallman"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/mcvoy.html\">Ø´ÙØ±ÙØ§ Larry McVoy</a> Ø¨ÙÙÙ 
Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social 
Inertia</a>, by Richard M. Stallman"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Ø§ÙØªØºÙØ¨ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙØ¬ÙÙØ¯ Ø§ÙØ§Ø¬ØªÙØ§Ø¹Ù</a>Ø Ø¨ÙÙÙ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙÙ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous 
Compromises</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§ÙØªÙØ§Ø²ÙØ§Øª 
Ø§ÙÙØ¯ÙØ±Ø©</a>"
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Philosophical humor"
+msgstr "Ø·Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÙØ³ÙÙØ©"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Philosophy Humor</a>.  We don't 
have to be serious <i>all</i> the time."
+msgstr "<a href=\"/fun/humor.html#Philosophy\">Ø·Ø±Ø§Ø¦Ù ÙÙØ³ÙÙØ©</a>. 
ÙØ§ ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø¬Ø§Ø¯ÙÙÙ ÙÙ <i>ÙÙ</i> Ø§ÙØ£ÙÙØ§Øª."
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "More philosophy articles"
+msgstr "ÙØ²ÙØ¯ ÙÙ ÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙÙØ³ÙØ©"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
+msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">ÙÙÙØ§Øª ÙÙ
ÙØ§Ø¨ÙØ§Øª</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Ø¢Ø±Ø§Ø¡ Ø·Ø±Ù Ø«Ø§ÙØ«</a>"
+
+# type: Content of: <div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send 
broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù 
ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª ØºÙÙ Ù<a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a 
href=\"/contact/\">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª 
Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href=\"/server/standards/README.translations.ar.html\">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª 
ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©."
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 
2002Ø 2003Ø 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø  ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©Ø,"
+
+# type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted 
in any medium, provided this notice is preserved."
+msgstr "ÙØ³ÙØ Ø¨ÙØ³Ø® ÙØªÙØ²ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ© ÙØ§ÙÙØ©Ù 
ØØ±ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ· ÙØ¨Ø¯ÙÙ ÙÙØ§Ø¦Ø¯Ø Ø¨Ø´Ø±Ø· Ø¥Ø¨ÙØ§Ø¡ 
ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¥Ø®Ø·Ø§Ø±."
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href=\"mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© 
Ø®Ø§ÙØ¯</em></a><br />. ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <a 
href=\"http://www.cruised.net/\";><em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em></a>>"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#.  timestamp start
+msgid "Updated:"
+msgstr "ØÙØ¯ÙØ«Øª:"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr "ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ©"
+
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy/po philosophy.ar.po, Hossam Hossny <=
Prev by Date: www/server sitemap.ar.html
Next by Date: www philosophy/philosophy.ar.html philosophy/po...
Previous by thread: www/server sitemap.ar.html
Next by thread: www philosophy/philosophy.ar.html philosophy/po...
Index(es):
- Date
- Thread