www/gnu why-gnu-linux.it.html po/why-gnu-linux....

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/08/29 08:25:44

Modified files:
        gnu            : why-gnu-linux.it.html 
        gnu/po         : why-gnu-linux.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.it.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: why-gnu-linux.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.it.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- why-gnu-linux.it.html       2 Aug 2009 20:29:00 -0000       1.8
+++ why-gnu-linux.it.html       29 Aug 2009 08:25:30 -0000      1.9
@@ -59,11 +59,11 @@
 
 <p>
 E' possibile scrivere del buon software libero senza pensare a GNU;
-parecchio buon lavoro è stato fatto anche nel nome di Linux. Ma "Linux" è
-stato associato fin dalla sua creazione ad una filosofia che non è vincolata
-alla libertà di cooperare. E avremo ancora più problemi a farlo associare
-allo spirito comunitario dal momento che il nome viene utilizzato sempre di
-più dal mondo degli affari. </p>
+parecchio buon lavoro è stato fatto anche nel nome di Linux. Ma il termine
+"Linux" è stato associato fin dalla sua creazione ad una filosofia che non è
+vincolata alla libertà di cooperare. E avremo ancora più problemi a farlo
+associare allo spirito comunitario dal momento che il nome viene utilizzato
+sempre di più dal mondo degli affari. </p>
 
 <p>
 Una grande sfida al futuro del software libero viene dalla tendenza delle
@@ -244,7 +244,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2009/08/02 20:29:00 $
+$Date: 2009/08/29 08:25:30 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/why-gnu-linux.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- po/why-gnu-linux.it.po      28 Aug 2009 21:46:41 -0000      1.10
+++ po/why-gnu-linux.it.po      29 Aug 2009 08:25:38 -0000      1.11
@@ -44,16 +44,6 @@
 "parlare di GNU</a>."
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Names convey meanings; our choice of names determines the meaning of what "
-#| "we say.  An inappropriate name gives people the wrong idea.  A rose by "
-#| "any name would smell as sweet&mdash;but if you call it a pen, people will "
-#| "be rather disappointed when they try to write with it.  And if you call "
-#| "pens &ldquo;roses&rdquo;, people may not realize what they are good for.  "
-#| "If you call our operating system &ldquo;Linux&rdquo;, that conveys a "
-#| "mistaken idea of the system's origin, history, and purpose.  If you call "
-#| "it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>, that conveys "
-#| "(though not in detail) an accurate idea."
 msgid ""
 "Names convey meanings; our choice of names determines the meaning of what we "
 "say.  An inappropriate name gives people the wrong idea.  A rose by any name "
@@ -92,10 +82,6 @@
 "completamente eliminati e minacciano di ripresentarsi."
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "When I explain why it's appropriate to call the operating system &ldquo;"
-#| "GNU/Linux&rdquo; rather than &ldquo;Linux&rdquo;, people sometimes "
-#| "respond this way:"
 msgid ""
 "When I explain why it's appropriate to call the operating system GNU/Linux "
 "rather than Linux, people sometimes respond this way:"
@@ -134,13 +120,6 @@
 "informino gli altri di questi obiettivi."
 
 # type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "It is possible to write good free software without thinking of GNU; much "
-#| "good work has been done in the name of Linux also.  But &ldquo;"
-#| "Linux&rdquo; has been associated ever since it was first coined with a "
-#| "philosophy that does not make a commitment to the freedom to cooperate.  "
-#| "As the name becomes used increasingly by business, we will have even more "
-#| "trouble making it connect with community spirit."
 msgid ""
 "It is possible to write good free software without thinking of GNU; much "
 "good work has been done in the name of Linux also.  But the term &ldquo;"