www/gnu/po thegnuproject.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/07/19 21:42:54

Modified files:
        gnu/po         : thegnuproject.it.po 

Log message:
        Typos fixed.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: thegnuproject.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- thegnuproject.it.po 19 Jul 2009 20:25:37 -0000      1.2
+++ thegnuproject.it.po 19 Jul 2009 21:42:45 -0000      1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 17:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 23:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 # type: Content of: <title>
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
-msgstr "Il progetto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Il progetto GNU - Progetto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid "GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free Software Foundation, History"
@@ -926,7 +926,7 @@
 "License</a> for documentation."
 msgstr ""
 "(2) Ora utilizziamo la <a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU Free Documentation "
-"License</a> per la documentaizone."
+"License</a> per la documentazione."
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "The Free Software Foundation"
@@ -1312,7 +1312,7 @@
 "Readline, and that is a real gain for the community."
 msgstr ""
 "Prendiamo come esempio GNU-Readline, una libreria scritta per fornire a "
-"<acronym>BASH</acronym>la modificabilità della linea di comando: Readline è 
"
+"<acronym>BASH</acronym> la modificabilità della linea di comando: Readline 
è "
 "distribuita secondo la normale licenza GPL, non la LGPL. Ciò probabilmente "
 "riduce l'uso di Readline, ma questo non rappresenta una perdita per noi; "
 "d'altra parte almeno una applicazione utile è stata resa software libero "
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 "Alcuni programmi GNU sono stati sviluppati per fronteggiare specifiche "
 "minacce alla nostra libertà : ecco perché abbiamo sviluppato gzip come "
 "sostituto per il programma Compress, che la comunità aveva perduto a causa "
-"dei brevetti sull'algoritmo<abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>.  "
+"dei brevetti sull'algoritmo <abbr title=\"Lempel-Ziv-Welch\">LZW</abbr>.  "
 "Abbiamo trovato persone che sviluppassero LessTif, e più recentemente "
 "abbiamo dato vita ai progetti <acronym title=\"GNU Network Object Model "
 "Environment\">GNOME</acronym> e Harmony per affrontare i problemi causati da "