www/philosophy not-ipr.fr.html

[Richard M. Stallman]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Richard M. Stallman <rms>       09/06/22 15:02:38

Modified files:
        philosophy     : not-ipr.fr.html 

Log message:
        Fix a confusing mistranslation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: not-ipr.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/not-ipr.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- not-ipr.fr.html     11 Jan 2009 21:27:38 -0000      1.8
+++ not-ipr.fr.html     22 Jun 2009 15:02:34 -0000      1.9
@@ -70,7 +70,7 @@
 Certaines de ces substitutions sont une am&eacute;lioration
 incr&eacute;mentale, mais c'est une erreur de remplacer
 &laquo;propri&eacute;t&eacute; intellectuelle&raquo; par un autre terme. Un
-nom diff&eacute;rent pourrait &eacute;liminer la confusion, mais ne
+nom diff&eacute;rent pourrait &eacute;liminer la pr&acute;jug&eacute en faveur 
des privil&eacute;gi&eacute;s, mais ne
 r&egrave;glerait pas le probl&egrave;me plus profond de ce terme&nbsp;: la
 banalisation. Il n'existe pas de chose unifi&eacute;e telle que la
 &laquo;propri&eacute;t&eacute; intellectuelle&raquo;. C'est un mirage, qui
@@ -286,7 +286,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour&nbsp;:
 
-$Date: 2009/01/11 21:27:38 $
+$Date: 2009/06/22 15:02:34 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>