www home.it.shtml po/home.it.po software/reliab...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/06/15 20:26:27

Modified files:
        .              : home.it.shtml 
        po             : home.it.po 
        software       : reliability.it.html software.it.html 
        software/po    : reliability.it.po software.it.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.shtml?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.86&r2=1.87
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/reliability.it.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.it.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.it.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26

Patches:
Index: home.it.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.shtml,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- home.it.shtml       15 Jun 2009 08:27:02 -0000      1.99
+++ home.it.shtml       15 Jun 2009 20:26:04 -0000      1.100
@@ -234,9 +234,9 @@
 href="/server/takeaction.html#swpat">in Europa</a>.</li>
   <li><strong>Cittadini USA:</strong> <a 
href="/server/takeaction.html#antidmca">
 Firmate la petizione contro i brevetti sul software e la DMCA</a></li>
-  <li><strong>Long-term contribution:</strong> <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">Take over an unmaintained GNU
-package:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
+  <li><strong>Contributi a lungo termine:</strong>  <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">Adottate un pacchetto GNU
+abbandonato:</a> <a href="/software/fontutils/">fontutils</a>, <a
 href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
 href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>, <a
 href="/software/gnuprologjava/">gnuprologjava</a>, <a
@@ -373,7 +373,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
    
-   $Date: 2009/06/15 08:27:02 $
+   $Date: 2009/06/15 20:26:04 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -b -r1.86 -r1.87

Index: software/reliability.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/reliability.it.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- software/reliability.it.html        9 Jun 2009 08:26:51 -0000       1.1
+++ software/reliability.it.html        15 Jun 2009 20:26:17 -0000      1.2
@@ -24,7 +24,7 @@
 software GNU sia altamente affidabile e per aspettarsi che il  software
 libero spesso offrirà (sebbene non sempre) grande  affidabilità .</p>
 
-<h3 id="GNUUtilitiesSafer">  UTILITÀ DI GNU PIÙ SICURE!</h3>
+<h3 id="GNUUtilitiesSafer">Utilità di GNU più sicure!</h3>
 
 <p>  Barton P. Miller e i suoi colleghi hanno controllato l'affidabilità  dei
 programmi di utilità di Unix nel 1990 e nel 1995. Ogni volta le  utilità di
@@ -52,7 +52,7 @@
 Cjin Pheow  Lee, Vivekananda  Maganty, Ravi Murthy, Ajitkumar Natarajan e
 Jeff Steidi.</p>
 
-<h3 id="WhyReliable">PERCHÉ IL SOFTWARE LIBERO È PIÙ AFFIDABILE</h3>
+<h3 id="WhyReliable">Perché il software libero è più affidabile</h3>
 
 <p> Non è un caso che le utilità di GNU siano così affidabili. Ci sono  
buone
 ragioni che rendono il software libero di alta qualità .</p>
@@ -72,7 +72,7 @@
 software chiaro e limpido, col rischio di subire il  malcontento della
 comunità .</p>
 
-<h3 id="CancerClinicReliesOnFreeSoftware">  LA CLINICA DEL CANCRO SI FIDA DEL 
SOFTWARE LIBERO!</h3>
+<h3 id="CancerClinicReliesOnFreeSoftware">La clinica del cancro si fida del 
software libero!</h3>
 
 <p> Il Roger Maris Cancer Center situato a Fargo in North Dakota (la  stessa
 Fargo che è stata di recente la scena di un film e di una  inondazione) usa
@@ -150,7 +150,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2009/06/09 08:26:51 $
+$Date: 2009/06/15 20:26:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/software.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.it.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- software/software.it.html   25 Apr 2009 08:27:22 -0000      1.11
+++ software/software.it.html   15 Jun 2009 20:26:17 -0000      1.12
@@ -87,7 +87,7 @@
 href="checker/">checker</a>, <a href="dgs/">dgs</a>
 (display&nbsp;ghostscript), <a href="dld/">dld</a>, <a
 href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
-href="elib/">elib</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
+href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
 href="free/">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
 href="mcron/">mcron</a>), <a href="gfe/">gfe</a>, <a
 href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (see <a
@@ -161,7 +161,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2009/04/25 08:27:22 $
+$Date: 2009/06/15 20:26:17 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/reliability.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4

Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26