www/software/po reliability.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/06/15 09:58:51

Modified files:
        software/po    : reliability.it.po 

Log message:
        Fixed case in titles.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/reliability.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: reliability.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/reliability.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- reliability.it.po   9 Jun 2009 08:26:54 -0000       1.2
+++ reliability.it.po   15 Jun 2009 09:58:35 -0000      1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: reliability.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-08 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-02 12:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-15 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "GNU Utilities Safer!"
-msgstr "  UTILITÀ DI GNU PIÙ SICURE!"
+msgstr "Utilità di GNU più sicure!"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -122,7 +122,7 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Why Free Software is More Reliable"
-msgstr "PERCHÉ IL SOFTWARE LIBERO È PIÙ AFFIDABILE"
+msgstr "Perché il software libero è più affidabile"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -166,7 +166,7 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Cancer Clinic Relies on Free Software!"
-msgstr "  LA CLINICA DEL CANCRO SI FIDA DEL SOFTWARE LIBERO!"
+msgstr "La clinica del cancro si fida del software libero!"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""