www/philosophy fs-translations.ca.html fs-trans...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/05/27 08:26:27

Modified files:
        philosophy     : fs-translations.ca.html fs-translations.sr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ca.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.sr.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: fs-translations.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ca.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- fs-translations.ca.html     27 Jan 2009 09:28:02 -0000      1.6
+++ fs-translations.ca.html     27 May 2009 08:26:16 -0000      1.7
@@ -41,7 +41,7 @@
   <li><strong>Xinès (Tradicional):</strong> &#x81ea;&#x7531;&#x8edf;&#x9ad4;
 (zih-yo)</li>
   <li><strong>Txec:</strong> svobodn&yacute; software</li>
-  <li><strong>Croat:</strong> slobodni softver</li>
+  <li><strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver</li>
   <li><strong>Danès:</strong> fri software OR frit programmel</li>
   <li><strong>Neerlandès:</strong> vrije software</li>
   <li><strong>Esperanto:</strong> libera softvaro</li>
@@ -85,13 +85,14 @@
 &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1085;&#1086;&#1077;
 &#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; 
</li>
   <li><strong>Sard:</strong> software liberu</li>
-  <li><strong>Serbi:</strong>
+  <li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
 &#1089;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;
-&#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;</li>
-  <li><strong>Eslovac:</strong> slobodny softver</li>
+&#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088; (slobodni softver)</li>
+  <li><strong>Slovak:</strong> slobodn&yacute; softv&eacute;r</li>
   <li><strong>Eslovè:</strong> prosto programje</li>
   <li><strong>Espanyol:</strong> software libre</li>
-  <li><strong>Suec:</strong> fri programvara</li>
+  <li><strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta</li>
+  <li><strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara</li>
   <li><strong>Tagà log/filipí:</strong> malayang software</li>
   <li><strong>TÃ mil:</strong>
 
&#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#2993;&#3021;&#2993;&#32;&#2990;&#3014;&#2985;&#3021;&#2986;&#3018;&#2992;&#3009;&#2995;&#3021;</li>
@@ -150,7 +151,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Updated:
 
-$Date: 2009/01/27 09:28:02 $
+$Date: 2009/05/27 08:26:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: fs-translations.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.sr.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- fs-translations.sr.html     26 Nov 2008 21:27:27 -0000      1.9
+++ fs-translations.sr.html     27 May 2009 08:26:16 -0000      1.10
@@ -41,7 +41,7 @@
   <li><strong>кинески (традиционални 
знакови):</strong>
 &#x81ea;&#x7531;&#x8edf;&#x9ad4; (zih-yo)</li>
   <li><strong>чешки:</strong> svobodn&yacute; software</li>
-  <li><strong>хрватски:</strong> slobodni softver</li>
+  <li><strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver</li>
   <li><strong>дански:</strong> fri software OR frit programmel</li>
   <li><strong>холандски:</strong> vrije software</li>
   <li><strong>есперанто:</strong> libera softvaro</li>
@@ -85,13 +85,14 @@
 &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1085;&#1086;&#1077;
 &#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; 
</li>
   <li><strong>сардинијски:</strong> software liberu</li>
-  <li><strong>српски:</strong>
+  <li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
 &#1089;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1080;
-&#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088;</li>
-  <li><strong>словачки:</strong> slobodny softver</li>
+&#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1074;&#1077;&#1088; (slobodni softver)</li>
+  <li><strong>Slovak:</strong> slobodn&yacute; softv&eacute;r</li>
   <li><strong>словеначки:</strong> prosto programje</li>
   <li><strong>шпански:</strong> software libre</li>
-  <li><strong>шведски:</strong> fri programvara</li>
+  <li><strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta</li>
+  <li><strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara</li>
   <li><strong>тагалог/Filipino:</strong> malayang software</li>
   <li><strong>тамилски:</strong>
 
&#2965;&#2975;&#3021;&#2975;&#2993;&#3021;&#2993;&#32;&#2990;&#3014;&#2985;&#3021;&#2986;&#3018;&#2992;&#3009;&#2995;&#3021;</li>
@@ -161,7 +162,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ажурирано:
 
-$Date: 2008/11/26 21:27:27 $
+$Date: 2009/05/27 08:26:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>