www links/po/links.es.po philosophy/compromise....

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   09/05/03 20:26:41

Modified files:
        links/po       : links.es.po 
        philosophy     : compromise.es.html lessig-fsfs-intro.es.html 
                         linux-gnu-freedom.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: links/po/links.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- links/po/links.es.po        3 May 2009 13:28:17 -0000       1.16
+++ links/po/links.es.po        3 May 2009 20:26:30 -0000       1.17
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 # type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/compromise.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/compromise.es.html       14 Apr 2009 08:27:55 -0000      1.5
+++ philosophy/compromise.es.html       3 May 2009 20:26:36 -0000       1.6
@@ -174,15 +174,17 @@
 de consumidor. Debemos rechazar estos compromisos para mantener rectos
 nuestros valores. 

 </p>
 
-<p>If you want to move to free software without compromising the goal of
-freedom, look at <a href="http://www.fsf.org/resources";>the FSF resources
-area</a>.  It lists hardware and machine configurations that work with free
-software, <a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions"> totally
-free GNU/Linux distros</a> to install, and thousands of free software
-packages that work in a 100% free software environment.  If you want to help
-the community stay on the road to freedom, one important way is to publicly
-uphold citizen values.  When people are discussing what is good or bad, or
-what to do, cite the values of freedom and community and argue from them.</p>
+<p>Si quiere pasarse a software libre sin comprometer el objetivo de la
+libertad, vea el <a href="http://www.fsf.org/resources";>área de recursos de
+la FSF</a>. Dispone de una lista de hardware y configuraciones de máquinas
+que funcionan con software libre, <a
+href="/links/links.es.html#FreeGNULinuxDistributions">distribuciones
+GNU/Linux totalmente libres</a> para instalar y miles de paquetes de
+software libre que funcionan en un entorno de software 100% libre. Si quiere
+ayudar a que la comunidad siga en el camino hacia la libertad, una medida
+importante es mantener públicamente los valores ciudadanos. Cuando la gente
+discute qué es bueno o malo, o qué hacer, cite los valores de la libertad y
+la comunidad y argumente desde ellos.</p>
 
 <p>No tiene sentido ir más rapido si se toma el camino equivocado. El
 compromiso es esencial para alcanzar un gran objetivo, pero debemos estar
@@ -254,7 +256,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2009/04/14 08:27:55 $
+$Date: 2009/05/03 20:26:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html        6 Feb 2009 21:28:05 -0000       
1.3
+++ philosophy/lessig-fsfs-intro.es.html        3 May 2009 20:26:37 -0000       
1.4
@@ -275,7 +275,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2009/02/06 21:28:05 $
+$Date: 2009/05/03 20:26:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/linux-gnu-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/linux-gnu-freedom.es.html        1 Feb 2009 09:27:53 -0000       
1.8
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.es.html        3 May 2009 20:26:37 -0000       
1.9
@@ -24,9 +24,10 @@
         dealings with the Austin &ldquo;Linux&rdquo; users group.</cite></p>
     -->
 <p>
-  Since <a href="http://linux.sys-con.com/node/32755";>Joe Barr's article</a>
-criticized my dealings with SIGLINUX, I would like to set the record
-straight about what actually occurred, and state my reasons.</p>
+  Ya que el <a
+href="http://www.linuxworld.com/site-stories/2002/0508.rms.html";>artículo de
+Joe Barr</a> criticó mis tratos con SIGLINUX, me gustaría aclarar lo que
+ocurrió realmente, y explicar mis motivos.</p>
 <p>
   Cuando SIGLINUX me invitó a hablar, era un «Grupo de Usuarios de Linux»; 
es
 decir, un grupo de usuarios del sistema GNU/Linux que llama al sistema
@@ -277,7 +278,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2009/02/01 09:27:53 $
+$Date: 2009/05/03 20:26:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>