www/distros/po distros.sk.po free-distros.sk.po

[Dominik Smatana]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dominik Smatana <dominiks>      09/04/27 09:22:31

Modified files:
        distros/po     : distros.sk.po free-distros.sk.po 

Log message:
        various fixes to follow GNUN guidelines

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.sk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.sk.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: distros.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.sk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- distros.sk.po       24 Apr 2009 08:27:31 -0000      1.3
+++ distros.sk.po       27 Apr 2009 09:20:57 -0000      1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: distros.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-14 04:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 10:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,8 +53,8 @@
 "Odporúčame vám používať niektorú zo slobodných distribúcií systému 
GNU/"
 "Linux, tj. takú, ktorá vôbec neobsahuje proprietárny softvér.  Tak si 
budete "
 "môcť byť istí, že neinštalujete žiadne programy, ktoré nie sú 
slobodné. Tu "
-"je zoznam takých distribúcií:<br /> <a 
href=\"/distros/free-distros.html\"> "
-"Slobodné distribúcie GNU/Linux </a><br />"
+"je zoznam takých distribúcií:<br /> <a 
href=\"/distros/free-distros.sk.html\""
+"> Slobodné distribúcie GNU/Linux </a><br />"
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -121,10 +121,10 @@
 "\"><em>address@hidden</em></a>."
 msgstr ""
 "Vaše otázky pre FSF &amp; GNU posielajte prosím na <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\"><em>address@hidden</em></a>.  Môžete tiež využiť <a 
href=\"/contact/"
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Môžete tiež využiť <a 
href=\"/contact/"
 "\">iné spôsoby ako kontaktovať</a> FSF.  <br /> Prosím upozornite nás na 
"
-"nefunkčné odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>."
+"nefunkčné odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -134,7 +134,7 @@
 msgstr ""
 "Ak chcete pomôcť s prekladom tejto stránky (príp. s jeho úpravou), "
 "prečítajte si prosím <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a>."
+"\">informácie pre prekladateľov</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
@@ -157,7 +157,11 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<strong>Preklad</strong>: "
+"<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik Smatana</a> "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
+"2009."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 

Index: free-distros.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.sk.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- free-distros.sk.po  24 Apr 2009 08:27:31 -0000      1.3
+++ free-distros.sk.po  27 Apr 2009 09:20:58 -0000      1.4
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-21 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-27 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -191,10 +191,10 @@
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
 "Vaše otázky pre FSF &amp; GNU posielajte prosím na <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Môžete tiež využiť <a 
href=\"/contact/\">iné "
-"spôsoby ako kontaktovať</a> FSF.  <br /> Prosím upozornite nás na 
nefunkčné "
-"odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Môžete tiež využiť <a 
href=\"/contact/"
+"\">iné spôsoby ako kontaktovať</a> FSF.  <br /> Prosím upozornite nás na 
"
+"nefunkčné odkazy, chyby a možné vylepšenia na <a href=\"mailto:web-";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -204,7 +204,7 @@
 msgstr ""
 "Ak chcete pomôcť s prekladom tejto stránky (príp. s jeho úpravou), "
 "prečítajte si prosím <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a>."
+"\">informácie pre prekladateľov</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -226,7 +226,11 @@
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<strong>Preklad</strong>: "
+"<a href=\"https://savannah.gnu.org/users/dominiks\";>Dominik Smatana</a> "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
+"2009."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start