[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses why-assign.it.html why-assign.ja.h...
|
From: |
Miquel Puigpelat |
|
Subject: |
www/licenses why-assign.it.html why-assign.ja.h... |
|
Date: |
Wed, 22 Apr 2009 14:38:46 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 09/04/22 14:38:46
Modified files:
licenses : why-assign.it.html why-assign.ja.html
why-assign.ko.html why-assign.pl.html
why-assign.pt-br.html
Log message:
Added link to new Catalan version
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.it.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.ja.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.ko.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.pl.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: why-assign.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.it.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- why-assign.it.html 20 Jan 2008 15:09:04 -0000 1.4
+++ why-assign.it.html 22 Apr 2009 14:38:03 -0000 1.5
@@ -85,7 +85,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
[
- <a href="/licenses/why-assign.html">English</a>
+ <a href="/licenses/why-assign.ca.html">Català</a>
+| <a href="/licenses/why-assign.html">English</a>
| <a href="/licenses/why-assign.fr.html">Français</a></li> <!-- French
-->
| <a href="/licenses/why-assign.it.html">Italiano</a> <!-- Italian -->
| <a href="/licenses/why-assign.ja.html">日本語</a> <!--
Japanese -->
@@ -130,7 +131,7 @@
<p>
Aggiornato:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/20 15:09:04 $ $Author: ccorazza $
+$Date: 2009/04/22 14:38:03 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: why-assign.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.ja.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- why-assign.ja.html 13 Sep 2007 03:34:27 -0000 1.3
+++ why-assign.ja.html 22 Apr 2009 14:38:03 -0000 1.4
@@ -1,25 +1,26 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<HTML>
<HEAD>
-<TITLE>¤Ê¤¼FSF¤Ï¹×¸¥¼Ô¤ËÃøºî¸¢¤Î¾ùÅϤò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤« - GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È -
¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃÄ (FSF)</TITLE>
+<TITLE>â¬Ãâ¬ÅFSFâ¬Ã¹Ãž¥ÅÃâ¬ÃÃøºîž¢â¬ÃŸùÃ
Ãâ¬Ã²â¬ÂªÅ½Ãªâ¬â¬â¬Â·â¬Ãâ¬â¬â¬Ã«â¬Ãâ¬Â« - GNU
¥å垥§¥¯¥à - ¥åê¡Å¥ťå劥§¥¢ºâÃÃ
(FSF)</TITLE>
<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>¤Ê¤¼FSF¤Ï¹×¸¥¼Ô¤ËÃøºî¸¢¤Î¾ùÅϤò¤ª´ê¤¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«</H3>
+<H3>â¬Ãâ¬ÅFSFâ¬Ã¹Ãž¥ÅÃâ¬ÃÃøºîž¢â¬ÃŸùÃ
Ãâ¬Ã²â¬ÂªÅ½Ãªâ¬â¬â¬Â·â¬Ãâ¬â¬â¬Ã«â¬Ãâ¬Â«</H3>
<A HREF="/graphics/agnuhead.ja.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [¥°¥Ë¥å¡¼¤ÎƬ¤Î²èÁü] "
+ ALT=" [¥°¥Ã¥å¡Åâ¬Ãìâ¬Ã²èÃü] "
WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/licenses/why-assign.html">±Ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.ja.html">ÆüËܸì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">´Ú¹ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.pl.html">¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì</A>
+ <A HREF="/licenses/why-assign.ca.html">¥«¥¿¥Ã¥å¢¸ì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.html">±Ãžì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.ja.html">ÃüÃÞì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">ŽÃ¹ñžì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.pl.html">¥áťé¥ó¥Ãžì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">¥åë¥Ã¥¬¥ëžì</A>
<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
@@ -27,42 +28,43 @@
<p>
-Eben Moglen(ColumbiaÂç³Ø¥í¡¼¥¹¥¯¡¼¥ë¶µ¼ø)Ãø
+Eben Moglen(ColumbiaÃç³Ã¥áť¹¥¯¡Å¥ë¶µÅø)Ãø
<P>
-Îò»Ë¾å¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ¤ÎË¡¤Î²¼
-¤ÇºÇ½é¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«Ë¡¤Î²¼¤Ç¤ÏÃøºî¸¢¤òÅÐÏ¿¤¹¤ë¤³¤È¤Ë
-¼ê³¤¾åÈó¾ï¤Ë½ÅÍפÊÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£GPL¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅÁ㤵¤ì¤ëÉý¹¤¤ÈÒÉÛ¸¢
-¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Ãøºî¸¢¤Î¹Ô»È¤Ï°ìÈÌŪ¤ËÈÒÉۼԤˤÏÉÔ²Äǽ¤Ç¡¢Ãøºî¸¢¼Ô¤«Ãøºî
-¸¢¤ò¾ùÅϤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë狼¤Î¤ß¤¬¸¢Íø¤ò¹Ô»È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ãøºî¸¢¤¬¼çÄ¥
-¤µ¤ì¤ëÃøºîʪ¤ËÊ£¿ô¤Îºî¼Ô¤¬¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢Ãøºî¸¢¤Î¹Ô»È¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïºî
-¼ÔÁ´°÷¤¬¶¨ÎϤǤ¤ë¤«¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Ãò»ÃŸåâ¬Ãâ¬Ãâ¬Ã³â¬Ãâ¬Ã¥åê¡Å¥ťå劥§¥¢¡Å
¥å尥é¥à â¬Ã¥¢¥á¥ê¥«¹çÅ°¹ñâ¬Ãáâ¬Ã²Å
+â¬ÃºÃÅéâ¬ÃïÃÅâ¬Âµâ¬Ã¬â¬Ãâ¬Ââ¬Ãâ¬Â·â¬Â¿â¬Â¬Â¡Â¢Â¥Â¢Â¥Ã¡Â¥ÃªÂ¥Â«Ã¡â¬Ã²Åâ¬Ãâ¬ÃÃøºîž¢â¬Ã²Ã
Ãÿâ¬Â¹â¬Ã«â¬Â³â¬Ãâ¬Ã
+Åêóâ¬ÂŸåÃóŸïâ¬ÃÅÃ
ÃÃâ¬ÃÃøÃ
Ãâ¬Â¬â¬Â¢â¬Ãªâ¬Ãâ¬Â¹Â¡Â£GPLâ¬Ãâ¬Ã¨â¬Ãâ¬ÃÃ
Ããâ¬Âµâ¬Ã¬â¬Ã«Ãý¹Ââ¬â¬ÃÃÃÞ¢
+â¬Ãâ¬Ã¢Å½Ãâ¬Ã¯â¬Ã©â¬ÂºÂ¡Â¢Ãøºîž¢â¬Ã¹Ã»Ãâ¬Ã°ìÃÃÃ
ªâ¬ÃÃÃÃÃÅÃâ¬Ãâ¬ÃÃòÃÃÅâ¬Ã¡¢Ãøºîž¢ÅÃâ¬Â«Ãøºî
+ž¢â¬Ã²Å¸Ã¹Ã
Ãâ¬Âµâ¬Ã¬â¬Ãâ¬â¬â¬Ã«Ã¯â¬Â«â¬Ãâ¬Ãâ¬Â¬Å¾Â¢Ãøâ¬Ã²Â¹Ã»Ãâ¬Â¹â¬Ã«â¬Â³â¬Ãâ¬Â¬â¬Ãâ¬Ââ¬Ãâ¬Â¹Â¡Â£Ãøºîž¢â¬Â¬ÅçÃÂ¥
+â¬Âµâ¬Ã¬â¬Ã«Ãøºîêâ¬Ãã¿ôâ¬ÃºîÅÃâ¬Â¬â¬â¬â¬Â¿Å¸Ã¬Â¹Ã§Â¡Â¢Ãøºîž¢â¬Ã¹Ã»Ãâ¬Â¬Ã®žùâ¬Â¹â¬Ã«â¬Â«â¬Ãâ¬Å
â¬Â«â¬Ãºî
+ÅÃÃŽ°÷â¬Â¬Â¶Å¡ÃÃâ¬Ãâ¬Ââ¬Ã«â¬Â«â¬Ãâ¬Â«â¬Â«â¬Ãâ¬Ãâ¬â¬â¬Ãâ¬Â¹Â¡Â£
<P>
-»ä¤¿¤Á¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÃøºî¸¢¤¬ÅÐÏ¿¤ÎµÏ¿¤ä¤½¤Î¾ɬÍ×¾ò·ï¤ÈŬ¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤òÊݾÚ
-¤·¡¢GPL¤Î¸¢Íø¤òºÇ¤â¸ú²ÌŪ¤Ë¹Ô»È¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢FSF¤ÏFSF¤Î¥×¥í
-¥¸¥§¥¯¥È¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤ë¥³¡¼¥É¤ò½ñ¤¤¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤Îºî¼Ô¤ËÂФ·¤ÆÃøºî¸¢¤Î¾ùÅϤò
-¤ª´ê¤¤¤·¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤Ï¸ÛÍѾ夽¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Î¸ÛÍѼç¤ËÀ¸¤¸¤¿¤¢¤é¤æ¤ë½ê
-͸¢¤Î¼çÄ¥¤¬Êü´þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦À¼ÌÀʸ(disclaimer)¤òÄ󶡤·¤Æĺ¤¯¤³¤È¤Ë
-¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢»ä¤¿¤Á¤ÏFSF¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥³¡¼¥É¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡¢»ä
-¤¿¤Á¤¬¤½¤Î¼«Í³¤òºÇ¤â¸ú²ÌŪ¤ËÊݸî¤Ç¤¡¢¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¤Î³«È¯¼Ô¤â´°Á´¤Ë¿®
-Íꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÊݾڤǤ¤ë¤Î¤Ç
-¤¹¡£
+Ȋâ¬Â¿â¬Ãâ¬Ãâ¬Â¹â¬Ãâ¬Ãâ¬ÃÃøºîž¢â¬Â¬Ã
Ãÿâ¬ÃµÂÿâ¬Ã¤â¬Åâ¬ÃßìÃßò·ïâ¬ÃÃ
¬¹çâ¬Â¹â¬Ã«â¬Â³â¬Ãâ¬Ã²ÃßÃ
+â¬Â·Â¡Â¢GPLâ¬Ãž¢Ãøâ¬Ã²ÂºÃâ¬Ã¢Å¾ÃºÂ²ÃÃ
ªâ¬Ã¹Ã»Ãâ¬Ãâ¬Ââ¬Ã«â¬Ã¨â¬Å
â¬Ãâ¬Â¹â¬Ã«â¬Â¿â¬Ã¡â¬Ã¡¢FSFâ¬ÃFSFâ¬ÃÂ¥ÃÂ¥Ã
+¥ž¥§¥¯¥Ãâ¬ÃÃ
ý¹çâ¬Âµâ¬Ã¬â¬Ã«Â¥Â³Â¡ÅÂ¥Ãâ¬Ã²Åñâ¬â¬â¬Â¿â¬Åâ¬Ã¬â¬Å¸â¬Ã¬â¬ÃºîÅÃâ¬ÃÃÃâ¬Â·â¬ÃÃøºîž¢â¬ÃŸùÃ
Ãâ¬Ã²
+â¬ÂªÅ½Ãªâ¬â¬â¬Â·Â¡Â¢Ã¬ÃÃâ¬ÃŸì¹çâ¬Ãâ¬ÃžÃÃßåâ¬Åâ¬Ã¥å尥é¥Ãâ¬ÃžÃÃÃÅçâ¬ÃÞâ¬Å¾â¬Â¿â¬Â¢â¬Ã©â¬Ã¦â¬Ã«Åê
+Þ¢â¬ÃÅçÃÂ¥â¬Â¬ÃüŽþâ¬Âµâ¬Ã¬â¬Ãâ¬â¬â¬Ã«â¬Ãâ¬â¬â¬Å
ÃÅÃÃÞ(disclaimer)â¬Ã²Ãó¶¡â¬Â·â¬Ãúâ¬Â¯â¬Â³â¬Ãâ¬Ã
+â¬Â·â¬Ãâ¬â¬â¬Ãâ¬Â¹Â¡Â£â¬Â³â¬Ã¬â¬Ãâ¬Ã¨â¬ÃªÂ¡Â¢Â»Ã¤â¬Â¿â¬Ãâ¬ÃFSFâ¬Ã¥å垥§¥¯¥Ãâ¬Ã¥³¡ÅÂ¥Ãâ¬Â¹â¬Ãâ¬Ãâ¬Â¬Â¡Â¢Â»Ã¤
+â¬Â¿â¬Ãâ¬Â¬â¬Åâ¬Ãūóâ¬Ã²ÂºÃâ¬Ã¢Å¾ÃºÂ²ÃÃ
ªâ¬ÃÃÞîâ¬Ãâ¬Â¡¢â¬Åâ¬Ã¬â¬Ãâ¬Ã¨â¬Ãâ¬Ãßâ¬Ã³«Ã¯ÅÃâ¬Ã¢Å½Â°ÃŽâ¬Ã¿®
+Ãêâ¬Â¹â¬Ã«â¬Â³â¬Ãâ¬Â¬â¬Ãâ¬Ââ¬Ã«â¬Â³â¬Ãâ¬Â¬â¬Ãâ¬Ââ¬Ã«Â¥Ã¥ê¡Åâ¬Ã¥³¡ÅÂ¥Ãâ¬Ãâ¬Â¢â¬Ã«â¬Â³â¬Ãâ¬Ã²ÃßÃâ¬Ãâ¬Ââ¬Ã«â¬Ãâ¬Ã
+â¬Â¹Â¡Â£
<HR>
<P>
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/licenses/why-assign.html">±Ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.ja.html">ÆüËܸì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">´Ú¹ñ¸ì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.pl.html">¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì</A>
+ <A HREF="/licenses/why-assign.ca.html">¥«¥¿¥Ã¥å¢¸ì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.html">±Ãžì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.ja.html">ÃüÃÞì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">ŽÃ¹ñžì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.pl.html">¥áťé¥ó¥Ãžì</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">¥åë¥Ã¥¬¥ëžì</A>
<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
@@ -70,35 +72,35 @@
<P>
<HR>
-<A HREF="/home.html">GNU¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤ë</A>¡£
+<A HREF="/home.html">GNUâ¬ÃÂ¥Ã¡Å¥à ¥Ã¡Å¥žâ¬ÃÃáâ¬Ã«</A>¡£
<P>
-FSF ¤ª¤è¤Ó GNU ¤Ø¤Î¤´¼ÁÌä¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï<A
-HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡£FSF ¤ÈÏ¢
-Íí¤ò¼è¤ë¤Ë¤Ï <A HREF="/home.ja.html#ContactInfo">¾¤Î¼êÃÊ</A>¤â¤¢¤ê¤Þ
-¤¹¡£
+FSF â¬Âªâ¬Ã¨â¬Ã GNU
â¬Ãâ¬Ãâ¬Å½ÅÃÃä¡¢â¬ÂªÃäâ¬â¬Â¹Ã§â¬Ã¯â¬Â»â¬Ã<A
+HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>â¬Ãâ¬Ãâ¬Ãâ¬Å
â¬Å¸Â¡Â£FSF â¬Ãâ
+ÃÃâ¬Ã²Åèâ¬Ã«â¬Ãâ¬Ã <A
HREF="/home.ja.html#ContactInfo">ßâ¬ÃÅêÃÃ</A>â¬Ã¢â¬Â¢â¬Ãªâ¬Ã
+â¬Â¹Â¡Â£
<P>
-¤³¤ì¤é¤Î¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´°Õ¸«¤Ï<A
-HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¡¢
-¤½¤Î¤Û¤«¤Î¤´¼ÁÌä¤Ï<A
-HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>¤Þ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+â¬Â³â¬Ã¬â¬Ã©â¬ÃÂ¥Å
¥§¥Ã¥áťžâ¬Ãâ¬Ãâ¬â¬â¬Ãâ¬Ãâ¬Å½Â°Ãž«â¬Ã<A
+HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>â¬Ãâ¬Ã¡¢
+â¬Åâ¬Ãâ¬Ãâ¬Â«â¬Ãâ¬Å½ÅÃÃäâ¬Ã<A
+HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>â¬Ãâ¬Ãâ¬ÂªÃ÷â¬Ãªâ¬Â¯â¬Ãâ¬Âµâ¬â¬Â¡Â£
<P>
Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
<P>
-ËÜʸ¤Ë°ìÀÚ²þÊѤò²Ã¤¨¤º¡¢¤³¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¤ò»Ä¤¹¸Â¤ê¡¢¤³¤Îʸ¾ÏÁ´ÂΤΤ¤¤«¤Ê
-¤ëÇÞÂΤˤª¤±¤ëÊ£À½¤ª¤è¤ÓÈÒÉÛ¤âµö²Ä¤¹¤ë¡£
+ÃÃÞâ¬Ã°ìÃòþÃÃâ¬Ã²Â²Ãâ¬Å¡â¬ÂºÂ¡Â¢â¬Â³â¬ÃÃøºîž¢ÃÅÅÅ¡â¬Ã²Â»Ãâ¬Â¹Å¾Ãâ¬ÃªÂ¡Â¢â¬Â³â¬ÃÞŸÃÃŽÃÃâ¬Ãâ¬â¬â¬Â«â¬Ã
+â¬Ã«ÃÃÃÃâ¬Ãâ¬Âªâ¬Â±â¬Ã«Ã£ÃÅâ¬Âªâ¬Ã¨â¬ÃÃÃÃÃâ¬Ã¢ÂµÃ¶Â²Ãâ¬Â¹â¬Ã«Â¡Â£
<P>
-ËÝÌõ¤Ï ȬÅÄ¿¿¹Ô <A
-HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ÃÃÃõâ¬Ã ìÃ
ÿ¿¹à <A
+HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>â¬Â¬Â¹Ãâ¬â¬â¬Ãâ¬Â·â¬Â¿Â¡Â£
<P>
Based on: 1.5
<P>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/09/13 03:34:27 $ $Author: mhatta $
+$Date: 2009/04/22 14:38:03 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
Index: why-assign.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.ko.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- why-assign.ko.html 5 May 2005 19:37:12 -0000 1.2
+++ why-assign.ko.html 22 Apr 2009 14:38:03 -0000 1.3
@@ -1,52 +1,53 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<HTML>
<HEAD>
-<TITLE>FSF°¡ ±â¿©ÀÚµé·Î ºÎÅÍ ÀúÀÛ±Ç ¾çµµ °¢¼¸¦ ¹Þ´Â ÀÌÀ¯ - GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ® -
ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü (FSF)</TITLE>
+<TITLE>FSF°¡ ±â¿©Ãõé·à ºÃÃ
à ÃúÃÃ±à Ÿçµµ °¢ÅžÅ
¹ÃŽà ÃÃï - GNU Ã÷Ãçî - ÃÃï ÅÃÃÃî¿þŸî
ÃçŽà (FSF)</TITLE>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=EUC-KR">
<LINK REV="translated" HREF="mailto:address@hidden";>
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>FSF°¡ ±â¿©ÀÚµé·Î ºÎÅÍ ÀúÀÛ±Ç ¾çµµ °¢¼¸¦ ¹Þ´Â ÀÌÀ¯</H3>
+<H3>FSF°¡ ±â¿©Ãõé·à ºÃÃ
à ÃúÃÃ±à Ÿçµµ °¢ÅžÅ
¹ÃŽà ÃÃï</H3>
<A HREF="/graphics/agnuhead.ko.html"><IMG SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
- ALT=" [GNU Çìµå À̹ÌÁö] "
+ ALT=" [GNU Ãìµå ÃùÃÃö] "
WIDTH="129" HEIGHT="122"></A>
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/licenses/why-assign.html">¿µ¾î</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">Æ÷¸£Åõ°¥¾î</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">Çѱ¹¾î</A>
+ <A HREF="/licenses/why-assign.ca.html">ì¹´íë¡ëìì´</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.html">¿µŸî</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">Ã÷ž£Ã
õ°¥Ÿî</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">Ãñ¹Ÿî</A>
<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
]
<p>
-±Û: À̺¥ ¸ð±Û·»(Eben Moglen), ÄÝ·³ºñ¾Æ ´ëÇб³ ¹ý°ú ´ëÇпø ±³¼ö
+±Ã: Ãú¥ žð±Ã·»(Eben Moglen), Ã÷³ºñŸà ŽëÃñ³
¹ý°ú ŽëÃÿø ±³Åö
<P>
-´ëºÎºÐÀÇ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀº ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÀúÀ۱ǹý ÇÏ¿¡¼ °øÇ¥µÇ¾î ¿Ô´Âµ¥,
-¹Ì±¹ÀÇ ÀúÀ۱ǹý¿¡¼´Â ÀúÀÛ±ÇÀ» µî·ÏÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀýÂ÷»ó Áß¿äÇÑ ÀÌÁ¡À»
-°®°Ô µË´Ï´Ù. GPL¿¡ ÀÇÇؼ º¸ÀåµÇ´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ ¹èÆ÷»óÀÇ ±Ç¸®¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
-¹èÆ÷ÀÚµéÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀ» Çà»çÇÏ´Â °ÍÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
-¿ÀÁ÷ ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¶Ç´Â ÀúÀÛ±ÇÀ» ¾çµµ¹ÞÀº »ç¶÷¸¸ÀÌ ±×¸®ÇÑ ±Ç¸®¸¦
-Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¸¸¾à ÇϳªÀÇ ÀúÀÛ¹°¿¡ ¿©·¯¸íÀÇ ÀúÀÛÀÚ°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â,
-¸ðµç ÀúÀÛÀÚµéÀÌ ÇÔ²² Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ±Ç¸®¸¦ Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
-¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
-
-<P>
-¿ì¸®°¡ °®°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀúÀ۱ǵ鿡 ´ëÇÑ ±â·ÏÀ» À¯ÁöÇÏ°í ÀúÀÛ±Ç µî·Ï¿¡ µû¸¥
-´Ù¸¥ ¿ä±¸ »çÇ×µéÀ» ÃæÁ·½ÃÅ°±â À§Çؼ, ¶ÇÇÑ GPLÀ» ÁؼöÇϵµ·Ï ÃÖ´ëÇÑ È¿°úÀûÀ¸·Î
-°Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ FSF´Â FSF°¡ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡
-Æ÷ÇÔµÈ ÄÚµåÀÇ ÀúÀÛÀڵ鿡°Ô ÀúÀÛ±Ç ¾çµµ °¢¼¿¡ ¼¸íÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
-¶ÇÇÑ ±×µéÀÌ °í¿ëµÈ ÇÁ·Î±×·¡¸ÓÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó ±×µéÀ» °í¿ëÇÑ °í¿ëÀεéÀÇ
-ÀúÀÛ±Ç Æ÷±â °¢¼¸¦ ¹Þµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
-ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿ì¸®´Â FSF°¡ ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ »ç¿ëµÈ ¸ðµç Äڵ带
-ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ°í, ±× ÀÚÀ¯·Î¿î »óŸ¦ È¿°úÀûÀ¸·Î º¸È£ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î
-´Ù¸¥ °³¹ßÀÚµéÀÌ ÀÌ ÄÚµåµéÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ŽëºÃºÃÃà ÃÃï ÅÃÃÃî¿þŸîµéú ¿ª»çÃûÞ·Ã
ÃúÃñùý Ãÿ¡Å °øÃ¥µÃŸî ¿ÃŽÃµ¥,
+¹Ã±¹Ãà ÃúÃñùý¿¡ÅÂŽà ÃúÃñÃû µî·ÃÃÃŽÃ
°ÃÃà ÃýÃ÷»ó ÃÿäÃà ÃÃáû
+°®°à µÃŽÃŽÃ. GPL¿¡ ÃÃÃÃÅ ºžÃåµÃŽà ±â¬Â¹Ã¼Ã§ÃÃ
¹èÃ÷»óÃà ±Ãž®¿¡µµ ºÃ±žÃðÃ
+¹èÃ÷ÃõéÃà ÃúÃñÃû Ãà »çÃÃŽà °Ãú
ÃùÃÃûÞ·à ºÃ°¡ŽÃÃÃŽÃŽÃ.
+¿ÃÃ÷ ÃúÃñÃÃà ¶ÃŽà ÃúÃñÃû Ÿçµµ¹Ãú
»ç¶÷žžÃà ±Ãž®Ãà ±Ãž®žÅ
+Ãà »çÃà Åö ÃÃÅÃŽÃŽÃ.
+žžŸà ÃóªÃà ÃúÃù°¿¡ ¿©·¯žÃÃà ÃúÃÃÃð¡
ÃÃû °æ¿ì¿¡ŽÃ,
+žðµç ÃúÃÃÃõéÃà Ãò² Ãù·ÃÃÃŽà °ÃÃÃ
ź°øÃûÞ·à ±Ãž®žŠÃà »çÃà Åö ÃÃŽÃ
+¹æ¹ýÃÃŽÃŽÃ.
+
+<P>
+¿ìž®°¡ °®°à ÃÃŽà žðµç ÃúÃñõ鿡 ŽëÃÃ
±â·Ãû ïÃöÃðà ÃúÃÃ±à µî·Ã¿¡ µûž¥
+ŽÃž¥ ¿ä±ž ȍÃõéû Ãæ÷ÅÃÃ
°±â çÃÃÅÂ, ¶ÃÃÃ
GPLû ÃÃÅöÃõµ·à ÃÃŽëÃà ÿ°úÃûÞ·Ã
+°ÂÃÅ Ãà Åö Ãõµ·à Ãñâ çÃÃÅ FSFŽà FSF°¡ ÅöÃÃ
Ãðà ÃÃŽà Ã÷Ãçî¿¡
+Ã÷Ãõà ÃõåÃà ÃúÃÃÃõ鿡°à ÃúÃÃ±à Ÿçµµ
°¢Å¿¡ ÅžÃÃà °Ãû ¿ä±žÃðà ÃÃÅÃŽÃŽÃ.
+¶ÃÃà ±ÃµéÃà °Ã¿ëµà Ã÷ñ÷¡žÃÃà °æ¿ì¿¡ŽÃ
Ãÿ信 µû¶ó ±Ãµéû °Ã¿ëÃà °Ã¿ëÃõéÃÃ
+ÃúÃñà Ã÷±â °¢ÅžŠ¹Ãµµ·à Ãðà ÃÃÅÃŽÃŽÃ.
+Ã÷¯Ãà ¹æ¹ýÞ·à ¿ìž®Žà FSF°¡ ÅöÃà Ãðà ÃÃŽÃ
Ã÷Ãçî¿¡ »ç¿ëµà žðµç ÃõåžÅ
+ÃÃï·Ã°à žžµé Åö ÃðÃ, ±à ÃÃï·Ã¿î »óÃ
ÞÅ
ÿ°úÃûÞ·à ºžÃ£Ãà Åö ÃÃ°à µÃŸî
+ŽÃž¥ °³¹ÃÃõéÃà Ãà Ãõåµéû ¿Ãº®Ãðà ÅÃ
·ÃÃà Åö Ãõµ·à Ãðà ÃÃÅÃŽÃŽÃ.
<P>
<HR>
@@ -54,9 +55,10 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/licenses/why-assign.html">¿µ¾î</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">Æ÷¸£Åõ°¥¾î</A>
-| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">Çѱ¹¾î</A>
+ <A HREF="/licenses/why-assign.ca.html">ì¹´íë¡ëìì´</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.html">¿µŸî</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.pt.html">Ã÷ž£Ã
õ°¥Ÿî</A>
+| <A HREF="/licenses/why-assign.ko.html">Ãñ¹Ÿî</A>
<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
@@ -64,35 +66,35 @@
<P>
<HR>
-GNU ȨÆäÀÌÁöÀÇ <A HREF="/home.ko.html">¸ÞÀΠȸé</A>À¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
+GNU ÃÅ¡ÃäÃÃÃöÃà <A HREF="/home.ko.html">žÃÃà Þé</A>Þ·Ã
µ¹ŸÃ°©ŽÃŽÃ.
<P>
-ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü°ú GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº <A
HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î
-º¸³» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+ÃÃï ÅÃÃÃî¿þŸî ÃçŽÃ°ú GNU Ã÷Ãçî¿¡ ŽëÃÃ
Ãú¹®Ãº <A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Ã
+ºž³» ÃÃÅñ⠹öøŽÃŽÃ.
<P>
-GNU¿¡ ´ëÇÑ Áú¹® ÀÌ¿Ü¿¡ ȨÆäÀÌÁö ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº
-<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·Î º¸³» Áֽðí,
-±×¹ÛÀÇ ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ´Â <A HREF="/home.ko.html#ContactInfo">¿¬¶ôó
¾È³»</a> ºÎºÐÀ»
-Âü°íÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+GNU¿¡ ŽëÃà Ãú¹® Ãÿÿ¡ ÃÅ¡ÃäÃÃÃö ÃÃÃÅ¿¡ ŽëÃÃ
Ãú¹®Ãº
+<A HREF="mailto:address@hidden";>address@hidden</A>·à ºž³» ÃÃÅðÃ,
+±Ã¹ÃÃà ¿¬¶ô ¹æ¹ý¿¡ ŽëÃÃÅÂŽà <A
HREF="/home.ko.html#ContactInfo">¿¬¶ôó ŸÃ³»</a> ºÃºÃû
+Ãü°ÃÃÃÅñ⠹öøŽÃŽÃ.
<P>
Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
<P>
-ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ, ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪
¹ßÃéµµ
-»çÀü ½ÂÀξøÀÌ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµË´Ï´Ù.
+ÃúÃñÿ¡ ŽëÃà º» ȍÃÃÃà žÃÅõÎà ÃÃ,
Ÿî¶°Ãà Ãâ¬ÂºÅ¾ žÃ
ÃÅ¿¡ ÃÃÃà º»¹®Ãà ÃüÃ糪
¹ÃÃéµµ
+ȍÃü ÅÃÃßøÃà ¹«»óÞ·à Ãã¿ëµÃŽÃŽÃ.
-<!-- Çѱ¹¾î ¹ø¿ª: 2001³â 10¿ù 8ÀÏ Song Chang-hun, address@hidden -->
+<!-- Ãñ¹Ÿî ¹ø¿ª: 2001³â 10¿ù 8Ãà Song Chang-hun,
address@hidden -->
<P>
-¹ø¿ª ¹®ÀÇ ¹× ¿À¿ª¿¡ ´ëÇÑ ÁöÀûÀº <A
HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
-¾ÕÀ¸·Î ¸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
+¹ø¿ª ¹®Ãà ¹à ¿Ã¿ª¿¡ ŽëÃà ÃöÃûú <A
HREF="mailto:address@hidden";><address@hidden></A>
+ŸÃÞ·à žÃÃÃû ÃÃÅñ⠹öøŽÃŽÃ.
<P>
-ÃÖ±Ù ¼öÁ¤ÀÏ:
+Ãñà ÅöÃâ¬ÃÃ:
<!-- hhmts start -->
-2001³â 10¿ù 8ÀÏ chsong
+2001³â 10¿ù 8Ãà chsong
<!-- hhmts end -->
<HR>
</BODY>
Index: why-assign.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.pl.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- why-assign.pl.html 20 Jan 2008 15:09:04 -0000 1.12
+++ why-assign.pl.html 22 Apr 2009 14:38:04 -0000 1.13
@@ -41,7 +41,8 @@
<p><a id="translations"></a>
<b>T³umaczenia tej strony</b>:<br />
[
- <a href="/licenses/why-assign.html">English</a>
+ <a href="/licenses/why-assign.ca.html">Català</a>
+| <a href="/licenses/why-assign.html">English</a>
| <a href="/licenses/why-assign.fr.html">Français</a></li>
| <a href="/licenses/why-assign.it.html">Italiano</a>
| <a href="/licenses/why-assign.ja.html">日本語</a>
@@ -84,7 +85,7 @@
<p>
Aktualizowane:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/01/20 15:09:04 $ $Author: ccorazza $
+$Date: 2009/04/22 14:38:04 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: why-assign.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.pt-br.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- why-assign.pt-br.html 20 Mar 2008 13:56:11 -0000 1.1
+++ why-assign.pt-br.html 22 Apr 2009 14:38:04 -0000 1.2
@@ -14,7 +14,8 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/copyleft/why-assign.html">Inglês</A>
+ <A HREF="/copyleft/why-assign.ca.html">Catalão</A>
+| <A HREF="/copyleft/why-assign.html">Inglês</A>
| <A HREF="/licenses/why-assign.pt-br.html">português do Brasil</A>
<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
<!-- Please keep this list alphabetical -->
@@ -55,7 +56,8 @@
[
<!-- Please keep this list alphabetical -->
<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="/copyleft/why-assign.html">Inglês</A>
+ <A HREF="/copyleft/why-assign.ca.html">Catalão</A>
+| <A HREF="/copyleft/why-assign.html">Inglês</A>
| <A HREF="/licenses/why-assign.pt-br.html">português do Brasil</A>
<!-- | A HREF="/boilerplate.LG.html" LANGUAGE /A -->
<!-- Please keep this list alphabetical -->
@@ -92,7 +94,7 @@
<P>
Atualizado:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/20 13:56:11 $ $Author: yavor $
+$Date: 2009/04/22 14:38:04 $ $Author: puigpe $
<!-- timestamp end -->
<HR>
</BODY>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses why-assign.it.html why-assign.ja.h...,
Miquel Puigpelat <=