[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/po home.ja.po
From: |
Masayuki Hatta |
Subject: |
www/po home.ja.po |
Date: |
Mon, 13 Apr 2009 15:13:17 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Masayuki Hatta <mhatta> 09/04/13 15:13:17
Modified files:
po : home.ja.po
Log message:
Updated (in progress).
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- home.ja.po 13 Apr 2009 09:51:42 -0000 1.2
+++ home.ja.po 13 Apr 2009 15:13:14 -0000 1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-09 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-13 18:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 00:12+0900\n"
"Last-Translator: Masayuki Hatta <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,20 +16,20 @@
# type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
-msgstr "GNU ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã "
+msgstr "GNU ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã "
# type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
"Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU HURD, Hurd"
-msgstr "GNU, ã°ãã¼, ã°ãã¥ã¼, FSF, Free Software Foundation,
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢è²¡å£, Linux, ãªãã¯ã¹, ãªããã¯ã¹, Emacs,
GCC, Unix, Free Software, ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢,
èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢, ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã , GNU
ã«ã¼ãã«, HURD, GNU HURD, Hurd"
+msgstr "GNU, ã°ãã¼, ã°ãã¥ã¼, FSF, Free Software Foundation,
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢è²¡å£, Linux, ãªãã¯ã¹, ãªããã¯ã¹, Emacs,
GCC, Unix, Free Software, ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢,
èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢, ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã , GNU
ã«ã¼ãã«, HURD, GNU HURD, Hurd"
# type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
"use."
-msgstr ""
+msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã¦ã¼ã¶ãèªåã®ä½¿ãã½ããã¦ã§ã¢ãå
±æãæ¹è¯ããèªç±ãããããã¹ãã1983å¹´ãããUnixã¹ã¿ã¤ã«ã®ããªã¼ãªãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ã§ããGNUãéçºãã¦ãã¾ãã"
# type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "What's New"
@@ -390,31 +390,31 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">è¦è§£</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\">GNU Packages</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\">GNUããã±ã¼ã¸</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU Manuals</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">GNUããã¥ã¢ã«</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\">GNU Mailing Lists</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\">GNUã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ã</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\">Savannah</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\">Savannah</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"http://ftp.gnu.org/\">GNU FTP Site</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://ftp.gnu.org/\">GNU FTPãµã¤ã</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">GNU FTP Mirror List</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">GNU FTPãã©ã¼ãµã¤ã</a>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
@@ -2596,10 +2596,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "æçµæ´æ°:"
# type: Content of: <div><h4>
msgid ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
"this page"
-msgstr ""
+msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã®<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">åå½èªè¨³</a>"
- www/po home.ja.po, Masayuki Hatta, 2009/04/13
- www/po home.ja.po, Masayuki Hatta, 2009/04/13
- www/po home.ja.po,
Masayuki Hatta <=
- www/po home.ja.po, Masayuki Hatta, 2009/04/13
- www/po home.ja.po, Masayuki Hatta, 2009/04/16
- www/po home.ja.po, Masayuki Hatta, 2009/04/17
- www/po home.ja.po, Yavor Doganov, 2009/04/18