www/server/po whatsnew.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      09/02/04 11:57:37

Modified files:
        server/po      : whatsnew.it.po 

Log message:
        Italian translation updated (PDF readers).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- whatsnew.it.po      3 Feb 2009 21:27:16 -0000       1.24
+++ whatsnew.it.po      4 Feb 2009 11:57:29 -0000       1.25
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whatsnew.txt\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-03 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-30 23:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-04 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,9 +99,8 @@
 "strong></a>"
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
 msgid "1 February 2009"
-msgstr "9 Gennaio 2009"
+msgstr "1 Febbraio 2009"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""
@@ -110,6 +109,11 @@
 "Software PDF readers and their advantages at <a href=\"http://pdfreaders.org/";
 "\">pdfreaders.org</a>."
 msgstr ""
+"Il PDF è uno standard aperto; benché esista software libero per 
visualizzare "
+"documenti PDF, in molti casi viene chiesto di utilizzare solo il "
+"visualizzatore sviluppato da una certa azienda. Scoprite di più sui "
+"programmi liberi per la visualizzazione di file PDF e sui loro vantaggi "
+"all'indirizzo <a href=\"http://pdfreaders.org/\";>pdfreaders.org</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 msgid "27 January 2009"