www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server/po banner.ru.po

From: Anatoly A. Kazantsev
Subject: www/server/po banner.ru.po
Date: Fri, 16 Jan 2009 08:55:50 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Anatoly A. Kazantsev <jimcrow>  09/01/16 08:55:50

Modified files:
        server/po      : banner.ru.po 

Log message:
        update to en r1.86

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: banner.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- banner.ru.po        12 Nov 2008 21:27:00 -0000      1.20
+++ banner.ru.po        16 Jan 2009 08:55:47 -0000      1.21
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/server/banner.html
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008.
+# Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2008, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banner.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-12 16:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 18:51+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-16 14:53+0600\n"
 "Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,33 +25,33 @@
 msgstr "@import url('/print.css');"
 
 # type: Content of: <body><div>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
 "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
 "\">Translations of this page</a>"
 msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Перейти к 
тексту</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Эта страница на других 
языках</a>"
+"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Перейти к 
тексту</a> | |\n"
+"<a href=\"#searcher\">Перейти к поиску</a> |</span>\n"
+"<a href=\"#translations\">Эта страница на других 
языках</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
 msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#navigation\">Перейти к навигации</a>"
 
 # type: Content of: <div><div><div><div><h1>
 msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Подписаться на <em>Free Software Supporter</em>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
 msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
-msgstr ""
+msgstr "Ежемесячные новости о проекте GNU и FSF"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
 msgid ""
 "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
 "\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; <input "
 "type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" 
maxlength=\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> &nbsp; 
<input type=\"submit\" value=\"Подписаться\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -70,7 +70,6 @@
 msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Лицензии</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
 msgstr "<a 
href=\"/software/software.html\">Программное&nbsp;обеспечение</a>"
 
@@ -79,39 +78,32 @@
 msgstr "<a href=\"/help/help.ru.html\">Помочь&nbsp;проекту</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Join "
 "the FSF!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=2442\">Присоединись к FSF сегодня!</a>"
+msgstr "<a 
href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052\";>Присоединяйтесь
 к FSF!</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
 "\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
 "\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
 msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Поиск:</label> <input name=\"phrase\" 
id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Поиск:</label>\n"
+"<input name=\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" 
accesskey=\"s\" value=\"Почему GNU/Linux?\" />\n"
+"<input type=\"submit\" value=\"Искать\" />"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
-"referrer=2442\">Присоединись к FSF сегодня!</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/join?referrer=4052\";>"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <body><div><div><a><img>
 msgid "Be 1 of 750 Free Software Supporters in our year end fundraiser"
-msgstr ""
+msgstr "Будь одним из 750-и людей, поддержавших 
свободное программное обеспечение в этом 
году"
 
 # type: Content of: <body><div><div>
 msgid "</a>"
-msgstr ""
+msgstr "</a>"
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #~ msgid "Development CSS (bugs to address@hidden)"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]