www licenses/po/gpl-faq.fr.po licenses/po/gpl-f...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/11/05 09:29:43

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.fr.po gpl-faq.pot 
        philosophy     : free-sw.tr.html why-copyleft.tr.html 
                         why-free.tr.html 
        philosophy/po  : philosophy.bg.po philosophy.fr.po 
                         philosophy.sr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.tr.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-copyleft.tr.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.tr.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.sr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16

Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/po/gpl-faq.fr.po   1 Nov 2008 20:29:15 -0000       1.5
+++ licenses/po/gpl-faq.fr.po   5 Nov 2008 09:29:33 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-23 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-05 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 15:12+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -5029,8 +5029,9 @@
 msgstr "Il y a une exception pour le code Javascript qui dit ceci&nbsp;:"
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"As a special exception to GPL, any HTML file which merely makes function "
+"As a special exception to the GPL, any HTML file which merely makes function "
 "calls to this code, and for that purpose includes it by reference shall be "
 "deemed a separate work for copyright law purposes.  In addition, the "
 "copyright holders of this code give you permission to combine this code with "

Index: licenses/po/gpl-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/po/gpl-faq.pot     23 Oct 2008 20:29:11 -0000      1.3
+++ licenses/po/gpl-faq.pot     5 Nov 2008 09:29:34 -0000       1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-23 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-05 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -3203,7 +3203,7 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd><blockquote><p>
 msgid ""
-"As a special exception to GPL, any HTML file which merely makes function "
+"As a special exception to the GPL, any HTML file which merely makes function "
 "calls to this code, and for that purpose includes it by reference shall be "
 "deemed a separate work for copyright law purposes.  In addition, the "
 "copyright holders of this code give you permission to combine this code with "

Index: philosophy/free-sw.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.tr.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/free-sw.tr.html  4 Nov 2008 21:29:40 -0000       1.10
+++ philosophy/free-sw.tr.html  5 Nov 2008 09:29:37 -0000       1.11
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 <p>
 GNU projesinde, bu özgürlükleri herkes için yasal olarak korumak için 
<q><a
-hreef="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></q> kavramını kullanırız. 
Fakat
+href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a></q> kavramını kullanırız. Fakat
 copyleft olmayan özgür yazılımlar da bulunmaktadır. Önemli nedenlerden
 dolayı, copyleft lisans kullanmanın daha iyi olduğuna inanıyoruz, ama eğer
 yazılımınız copyleft olmayan bir özgür yazılımsa, onu yine de
@@ -369,7 +369,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2008/11/04 21:29:40 $
+$Date: 2008/11/05 09:29:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-copyleft.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-copyleft.tr.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/why-copyleft.tr.html     25 Oct 2008 08:28:53 -0000      1.3
+++ philosophy/why-copyleft.tr.html     5 Nov 2008 09:29:37 -0000       1.4
@@ -101,8 +101,7 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<p>
-<strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong>
+<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
 <ul>
 
 <li>
@@ -124,8 +123,7 @@
 2008.
 </li>
 
-</ul>
-</p></div>
+</ul></div>
 
 <p style="margin-top: 1em">Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz
   hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi
@@ -141,7 +139,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2008/10/25 08:28:53 $
+$Date: 2008/11/05 09:29:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/why-free.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.tr.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/why-free.tr.html 7 Oct 2008 20:28:17 -0000       1.13
+++ philosophy/why-free.tr.html 5 Nov 2008 09:29:37 -0000       1.14
@@ -376,8 +376,7 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<p>
-<strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong>
+<p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
 <ul>
 
 <li>
@@ -392,8 +391,7 @@
 2008.
 </li>
 
-</ul>
-</p></div>
+</ul></div>
 
 <p style="margin-top: 1em">Çevirilerimizde bulmuş olabileceğiniz
   hataları, aklınızdaki soru ve önerilerinizi
@@ -409,7 +407,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Son Güncelleme:
 
-$Date: 2008/10/07 20:28:17 $
+$Date: 2008/11/05 09:29:37 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/philosophy.bg.po      17 Oct 2008 13:36:08 -0000      1.24
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po      5 Nov 2008 09:29:40 -0000       1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-03 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 16:32+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -25,10 +25,11 @@
 msgstr "Философия на проекта GNU"
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A series of articles describing the philosophy of the free software "
-"movement, which is the motivation for our development of the free software "
-"operating system GNU."
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
 msgstr ""
 "Поредица статии относно философията на 
Движението за свободен софтуер, която "
 "е нашата мотивация за разработката на 
свободната операционна система GNU."
@@ -49,6 +50,10 @@
 "html#FreedomOrganizations\">организации, които работят 
за свобода в сферата "
 "на компютърната разработка и 
електронните комуникации</a>."
 
+# type: Content of: <h3>
+msgid "About Free Software"
+msgstr "Относно свободния софтуер"
+
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
@@ -65,10 +70,6 @@
 "възможности правят софтуера толкова 
полезен.  Вярваме, че потребителите на "
 "софтуер трябва да са в състояние да се 
възползват от тях."
 
-# type: Content of: <h3>
-msgid "About Free Software"
-msgstr "Относно свободния софтуер"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.bg.html\">Що е свободен 
софтуер?</a>"

Index: philosophy/po/philosophy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/philosophy.fr.po      20 Oct 2008 08:29:49 -0000      1.8
+++ philosophy/po/philosophy.fr.po      5 Nov 2008 09:29:40 -0000       1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-03 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-19 17:31+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Corazza <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -26,10 +26,11 @@
 msgstr "Philosophie du Projet GNU"
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A series of articles describing the philosophy of the free software "
-"movement, which is the motivation for our development of the free software "
-"operating system GNU."
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
 msgstr ""
 "Une série d'articles décrivant la philosophie du mouvement pour le logiciel 
"
 "libre, qui est la motivation de notre développement des logiciels libres du "
@@ -52,6 +53,10 @@
 "libert&eacute; dans le d&eacute;veloppement informatique et les "
 "communications &eacute;lectroniques</a>."
 
+# type: Content of: <h2>
+msgid "About Free Software"
+msgstr "&Agrave; propos du logiciel libre"
+
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
@@ -70,10 +75,6 @@
 "utile qu'il peut l'&ecirc;tre; nous croyons que les utilisateurs de "
 "logiciels devraient pouvoir les utiliser."
 
-# type: Content of: <h2>
-msgid "About Free Software"
-msgstr "&Agrave; propos du logiciel libre"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgstr ""

Index: philosophy/po/philosophy.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.sr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/po/philosophy.sr.po      15 Oct 2008 20:29:07 -0000      1.15
+++ philosophy/po/philosophy.sr.po      5 Nov 2008 09:29:40 -0000       1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-15 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-03 04:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-13 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -25,10 +25,11 @@
 msgstr "Филозофија Пројекта ГНУ"
 
 # type: Content of: <p>
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A series of articles describing the philosophy of the free software "
-"movement, which is the motivation for our development of the free software "
-"operating system GNU."
+"This page lists a series of articles describing the philosophy of the free "
+"software movement, which is the motivation for our development of the free "
+"software operating system GNU."
 msgstr ""
 "Низ чланака који описују филозофију 
Покрета за слободни софтвер, која нам "
 "пружа мотивацију за изградњу 
слободнософтверског оперативног система 
ГНУ."
@@ -49,6 +50,10 @@
 "\">организација које раде у корист слободе 
рачунарске изградње и електронске "
 "комуникације</a>."
 
+# type: Content of: <h2>
+msgid "About Free Software"
+msgstr "О слободном софтверу"
+
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
@@ -65,10 +70,6 @@
 "чине софтвер корисним, што он и јесте; ми 
сматрамо да би корисницима требало "
 "дозволити да их искористе."
 
-# type: Content of: <h2>
-msgid "About Free Software"
-msgstr "О слободном софтверу"
-
 # type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is Free Software?</a>"
 msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.sr.html\">Шта је слободни 
софтвер?</a>"