www/philosophy/po categories.tr.po

[Ali Servet Dönmez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ali Servet Dönmez <exalted>    08/11/03 01:29:04

Modified files:
        philosophy/po  : categories.tr.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.tr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: categories.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.tr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- categories.tr.po    25 Oct 2008 10:13:58 -0000      1.6
+++ categories.tr.po    3 Nov 2008 01:28:59 -0000       1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-25 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-27 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Sönmez Kartal <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,8 +114,8 @@
 msgstr ""
 "Özgür yazılım, bir özgürlük meselesidir, fiyat değil. Ama, mülk 
yazılım "
 "şirketleri bazen, &ldquo;free software (özgür yazılım)&rdquo; 
tanımını fiyat "
-"için kullanmaktadırlar.<sup><a id=\"RefTransNote1\" 
href=\"#TransNote1\">1</"
-"a></sup>."
+"için kullanmaktadırlar<sup><a id=\"RefTransNote1\" href=\"#TransNote1\">1</"
+"a></sup>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -627,10 +627,10 @@
 "that, we feel there is no possible excuse for installing a proprietary "
 "program."
 msgstr ""
-"Özgür Yazılım Vakfı, geçici olarak o programın özgür bir 
değişikliğini "
-"yazmak özel amacı dışında her hangi bir mülk yazılım yükleyemeyiz 
kuralını "
-"uygular. Bundan bir yana, bir mülk program yüklemenin olası bir özürü "
-"olmadığını hissediyoruz."
+"Özgür Yazılım Vakfı, geçici olarak o programın özgür bir 
değişiğini yazmak "
+"özel amacı dışında her hangi bir mülk yazılım yükleyemeyiz 
kuralını uygular. "
+"Bundan bir yana, bir mülk program yüklemenin olası bir özürü 
olmadığını "
+"hissediyoruz."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -641,7 +641,7 @@
 "and any new computer we install must run a completely free operating system."
 msgstr ""
 "Örnek olarak, 1980'lerde, bilgisayarımıza Unix yüklemenin haklı 
olduğunu "
-"hissettik, çünkü onu, Unix işletim sisteminin özgür bir 
değişikliğini yazmak "
+"hissettik, çünkü onu, Unix işletim sisteminin özgür bir değişiğini 
yazmak "
 "için kullanıyorduk."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>