www/po home.tr.po

[Ali Servet Dönmez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ali Servet Dönmez <exalted>    08/10/11 09:41:48

Modified files:
        po             : home.tr.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.tr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: home.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.tr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- home.tr.po  9 Oct 2008 20:28:58 -0000       1.35
+++ home.tr.po  11 Oct 2008 09:41:45 -0000      1.36
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.shtml\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-09 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-29 22:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-11 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,6 +84,8 @@
 "<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/tell-bush-to-veto-proip\";>Last "
 "Chance: Tell Bush to veto the RIAA/MPAA Enforcement Bill</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/tell-bush-to-veto-proip\";>Son "
+"Şans: Bush'a RIAA/MPAA'yı veto etmesini söyleyin</a>"
 
 # type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -91,6 +93,10 @@
 "Don't vote Conservative</a> &mdash; danger over &ldquo;<a href=\"http://www.";
 "gnu.org/philosophy/not-ipr.html\">intellectual property</a>&rdquo;"
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.michaelgeist.ca/content/view/3439/125/\";>Kanadalılar! "
+"Çekimser oy kullanmayın</a> &mdash; &ldquo;<a href=\"http://www.gnu.org/";
+"philosophy/not-ipr.html\">düşünsel ürün iyeliği</a><sup><a 
id=\"RefTransNote1"
+"\" href=\"#TransNote1\">1</a></sup>&rdquo; tehlikesi"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><h2>
 msgid "What is GNU?"
@@ -363,6 +369,26 @@
 "<br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> free "
 "software drivers for mesh routers</a>."
 msgstr ""
+"<strong>Yüksek öncelikli projeler:</strong> Önemle belirttiğimiz özgür "
+"yazılım projelerine <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
+"\">katkıda bulunun</a>: <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
+"priority.html#gnash\"> Gnash (GNU Flash Oynatıcı)</a>, <br /><a href="
+"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot (Özgür 
bir "
+"BIOS için kampanya)</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
+"priority.html#skypereplacement\"> skype'ın yerine geçecek özgür bir 
yazılım</"
+"a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting";
+"\"> görüntü düzenleme</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/";
+"priority.html#gereplacment\"> Google Earth'ün yerine geçecek özgür bir "
+"yazılım</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#gnewsense\"> gNewSense (tamamen özgür yazılım GNU/Linux 
sistemi)</a>, "
+"<br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";> GNU "
+"Octave (Matlab'ın yerine özgür bir yazılım)</a>, <br /><a 
href=\"http://www.";
+"fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\"> OpenDWG "
+"kütüphanelerinin yerine geçecek özgür bir yazılım</a>, <br /><a href="
+"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> GDB'de tersine "
+"hata ayıklama</a>, <br /><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
+"html#mesh\"> örgü yönlendiriciler<sup><a id=\"RefTransNote2\" href="
+"\"#TransNote2\">2</a></sup> için özgür yazılım sürüleri</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
 msgid ""
@@ -435,7 +461,6 @@
 "software/vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"/software/xmorph/\">xmorph</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
 "html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development and "
@@ -448,7 +473,6 @@
 "libcdio</a>'da."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
 "html#gnustep\">Contribute</a> as a user and developer to <a href=\"http://";
@@ -461,7 +485,6 @@
 "html#gnustep\">lütfen katkıda bulunun</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<strong>Long-term contribution:</strong>Help us translate the gnu.org essays "
 "into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
@@ -540,7 +563,19 @@
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
+msgstr ""
+"<b>Çevirmenin notları:</b>\n"
+"\n"
+"<ol>\n"
+"\n"
+"<li id=\"TransNote1\"><a href=\"#RefTransNote1\">^</a> Düşünsel ürün "
+"iyeliği, bkz: <a href=\"/philosophy/not-ipr.html\">Intellectual 
Property</a>."
+"</li>\n"
+"\n"
+"<li id=\"TransNote2\"><a href=\"#RefTransNote2\">^</a> Örgü yönlendirici: "
+"<em>Mesh router</em>.</li>\n"
+"\n"
+"</ol>"
 
 # type: Content of: <div><p>
 msgid ""