[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/philosophy.bg.po philosophy/p...
From: |
Yavor Doganov |
Subject: |
www philosophy/po/philosophy.bg.po philosophy/p... |
Date: |
Thu, 02 Oct 2008 10:59:31 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/10/02 10:59:31
Modified files:
philosophy/po : philosophy.bg.po speeches-and-interview.bg.po
po : home.bg.po
server/po : banner.bg.po
Log message:
Routine update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.bg.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.bg.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.bg.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: philosophy/po/philosophy.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.bg.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/philosophy.bg.po 27 Sep 2008 20:28:54 -0000 1.20
+++ philosophy/po/philosophy.bg.po 2 Oct 2008 10:59:18 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy.html\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 17:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:37+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1047,10 +1047,10 @@
"инеÑÑиÑ</a>, Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">Avoiding Ruinous Compromises</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">ÐиÑÑÑÑÑ âMyDoomâ и
Ðие</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/compromise.html\">ÐзбÑгване на
пагÑбни компÑомиÑи</a>"
# type: Content of: <h3>
msgid "GIFs"
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 1 Oct 2008 20:27:42 -0000
1.12
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 2 Oct 2008 10:59:18 -0000
1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-13 17:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:51+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,6 @@
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа (в обÑаÑен Ñ
ÑонологиÑен Ñед)"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of "
"an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted by "
@@ -36,7 +35,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\">ÐÑепиÑ
на "
"инÑеÑвÑ</a> Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман, пÑоведено оÑ
Ðим Хил за Радио Ðова ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° "
-"9 авгÑÑÑ 2008 г."
+"9 авгÑÑÑ 2008 г. ÐбÑ
ваÑа ÑазлиÑни Ñеми â
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, зоÑаÑа на "
+"ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, заблÑдаÑа
на ÑеÑмина âинÑелекÑÑална "
+"ÑобÑÑвеноÑÑâ, ÑÑлÑгиÑе на âÐÑгÑлâ и
закониÑе за авÑоÑÑко пÑаво в Ðова "
+"ÐеландиÑ."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -65,7 +67,6 @@
"СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑаÑаÑга, ÐнÑаÑио,
Ðанада."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
"href=\"http://www.stallman.org\">Richard Stallman</a> about free software "
@@ -73,7 +74,8 @@
"2006."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 г."
+"\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 "
+"г. на Ñема Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
пÑавиÑелÑÑвоÑо на Ðападен Ðенгал."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -114,14 +116,14 @@
"âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñо ÑоÑиално
движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\">Richard Stallman "
"interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the GPL, for "
"ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\">РиÑаÑд СÑолман,
"
-"инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи за
ONLamp.com, 22 ÑепÑемвÑи 2005 г."
+"инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи
оÑноÑно важноÑÑÑа на GPL. ÐнÑеÑвÑÑо е "
+"пÑоведено за ONLamp.com, 22 ÑепÑемвÑи 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -134,7 +136,6 @@
"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐиÑÑбÑÑгÑкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\">Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://"
"www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</"
@@ -143,30 +144,29 @@
msgstr ""
"<a href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&"
"sid=353\">ÐнÑеÑвÑ</a> на <a href=\"http://www.stallman.org\">Ð
иÑаÑд СÑолман</"
-"a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð . ÐÑÑлÑÑ, 31 маÑÑ 2005 г."
+"a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð . ÐÑÑлÑÑ Ð¾ÑноÑно âÑÑÑÑоÑниеÑо
на GNU/ÐинÑкÑâ, 31 маÑÑ 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\"> Richard M. Stallman</"
"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в
ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ "
-"за ÑеÑ
нологии, ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004
г."
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a> за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\">Ð
иÑаÑд СÑолман</a> "
+"в ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии,
ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\">Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://"
"www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-"
"foundation.html\"> interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 "
"December 2004"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/"
-"impression/20041208104640\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com</a> (на
ÑÑенÑки език) "
-"Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a>, 10
декемвÑи 2004 г."
+"<a href=\"http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-"
+"free-software-foundation.html\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com</a> (на
ÑÑенÑки "
+"език) Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд
СÑолман</a>, 10 декемвÑи "
+"2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -186,18 +186,16 @@
"Infrastructure â FFII) в ÐÑÑкÑел, ÐелгиÑ"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\">Synopsis of a speech</a> "
"given by <a href=\"http://www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about "
"software patents on 14 October 2004."
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\">ÐÑаÑÑк "
-"Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд Ð. "
-"СÑолман</a> оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на
14 окÑомвÑи 2004 г."
+"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\">ÐÑаÑÑк обзоÑ
на ÑеÑ</a>, "
+"изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд Ð.
СÑолман</a> "
+"оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на 14 окÑомвÑи
2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
@@ -208,7 +206,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд "
"СÑолман, ÑÑÑÑоÑло Ñе в УÑилиÑеÑо по
инÑоÑмаÑика кÑм УнивеÑÑиÑеÑа в ÐдинбÑÑг "
-"на 27<sup>-и</sup> май 2004 г."
+"на 27<sup>-и</sup> май 2004 г. ÐÑÑвонаÑално е
пÑбликÑвано в ÐндимедиÑ. "
+"ÐовеÑеÑо Ð¾Ñ Ð²ÑпÑоÑиÑе Ñа за вÑÑзкаÑа
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+"дÑÑги обÑеÑÑвени движениÑ, какÑо и за
ÑазлиÑниÑе ÑенноÑÑи на кампаниÑÑа за "
+"âоÑвоÑен кодâ."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -222,36 +223,34 @@
"(ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки език)"
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law."
"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a>, "
-"изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\">пÑоÑ.
Ðбен Ðоглен</"
-"a> в ХаÑваÑд на 23 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a> за "
+"авÑоÑÑкоÑо пÑаво и SCO, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://emoglen.law.columbia."
+"edu/\">пÑоÑ. Ðбен Ðоглен</a> в ХаÑваÑд на 23
ÑевÑÑаÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman."
"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед
WSIS, 16 Ñли "
-"2003 г."
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a> за
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ надежднаÑа ÑазÑабоÑка, изнеÑена
Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman."
+"org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед WSIS, 16 Ñли 2003 г."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\">Richard "
"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
-"\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, 21
апÑил 2003 г."
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a> за
бÑдеÑеÑо на "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд Ð. "
+"СÑолман</a>, 21 апÑил 2003 г."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -372,7 +371,6 @@
"ÑÑÑаниÑа."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\">Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
@@ -380,7 +378,7 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ <a
href="
"\"http://www.stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез май "
-"2001 г."
+"2001 г. за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ бизнеÑа."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -473,37 +471,36 @@
"СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в ÐаÑижкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">English translation of a speech</a> "
"about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave in "
"1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">ÐнглийÑки пÑевод на
ÑеÑÑа</a>, "
-"изнеÑена Ð¾Ñ ÐеоÑг ÐÑев пÑез 1998 г. пÑед
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в "
-"ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">оÑигинал на немÑки "
-"език</a>)."
+"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">ÐнглийÑки пÑевод на
ÑеÑÑа</a> за "
+"иÑÑоÑиÑÑа и ÑилоÑоÑиÑÑа на пÑоекÑа GNU,
изнеÑена Ð¾Ñ ÐеоÑг ÐÑев пÑез 1998 г. "
+"пÑед GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ (<a
href=\"/philosophy/greve-"
+"clown.de.html\">оÑигинал на немÑки език</a>)."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> about the development "
"of the GNU system."
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð¿Ñед ÑпиÑание
âÐÐÐТâ</a> Ñ <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г."
+"href=\"http://www.stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г. "
+"оÑноÑно ÑазÑабоÑкаÑа на ÑиÑÑемаÑа GNU."
# type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://"
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
"free software movement."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">РеÑ</a>, изнеÑена оÑ
<a href="
+"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">РеÑ</a> оÑноÑно Ñ
акеÑÑкаÑа обÑноÑÑ "
+"и ÑанниÑе дни на ÐвижениеÑо за Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ, изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
"\"http://www.stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез 1986
г. в ÐÑалÑÐºÐ¸Ñ "
"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в ШвеÑиÑ."
Index: po/home.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.bg.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/home.bg.po 30 Sep 2008 20:28:46 -0000 1.24
+++ po/home.bg.po 2 Oct 2008 10:59:24 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.shtml\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-30 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 17:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:35+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,10 +52,14 @@
"software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating "
"system developed specifically for the sake of users' freedom."
msgstr ""
+"ÐÑез ÑепÑемвÑи 1983 г. РиÑаÑд СÑолман обÑви
план за ÑазÑабоÑкаÑа на Ñвободна "
+"опеÑаÑионна ÑиÑÑема, подобна на âЮникÑâ,
наÑеÑена GNU. GNU е единÑÑвенаÑа "
+"опеÑаÑионна ÑиÑÑема ÑазÑабоÑвана
изклÑÑиÑелно заÑади ÑвободаÑа на "
+"поÑÑебиÑелиÑе."
# type: Content of: <div><h1>
msgid "Urgent action items"
-msgstr ""
+msgstr "СпеÑни дейÑÑвиÑ"
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -82,6 +86,9 @@
"<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/tell-bush-to-veto-proip\">Last "
"Chance: Tell Bush to veto the RIAA/MPAA Enforcement Bill</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/tell-bush-to-veto-proip"
+"\">ÐоÑледна вÑзможноÑÑ: ÐажеÑе на ÐÑÑ Ð´Ð°
наложи веÑо над пÑоекÑозакона за "
+"пÑилагане на RIAA/MPAA</a>"
# type: Attribute 'title' of: <link>
msgid "What is GNU?"
@@ -98,16 +105,14 @@
"free-sw.bg.html\">Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>: ÑиÑÑемаÑа
GNU."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#, fuzzy
msgid ""
"GNU's kernel isn't finished, so GNU is used with the kernel Linux. The "
"combination of GNU and Linux is the <b>GNU/Linux operating system</b>, now "
"used by millions."
msgstr ""
"ЯдÑоÑо на GNU не е завÑÑÑено, Ñака Ñе GNU Ñе
използва Ñ ÑдÑоÑо ÐинÑÐºÑ "
-"(Linux). ÐомбинаÑиÑÑа на GNU и ÐинÑÐºÑ Ðµ
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ, "
-"използвана Ð´Ð½ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¸ поÑÑебиÑели.
(ÐонÑкога Ñази комбинаÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð²Ð° "
-"наÑиÑана непÑавилно <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.bg.html\">ÐинÑкÑ</a>.)"
+"(Linux). ÐомбинаÑиÑÑа на GNU и ÐинÑÐºÑ Ðµ
<b>опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/"
+"ÐинÑкÑ</b>, използвана Ð´Ð½ÐµÑ Ð¾Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¸
поÑÑебиÑели."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
@@ -115,18 +120,18 @@
"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or “distributions” "
"of GNU/Linux."
msgstr ""
+"ÐонÑкога Ñази комбинаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð³ÑеÑно Ñе
наÑиÑа <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">ÐинÑкÑ</a>. СÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ваÑианÑи на
âдиÑÑÑибÑÑииâ на GNU/ÐинÑкÑ."
# type: Content of: <table><tr><td><p>
-#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/links/links."
"html#FreeGNULinuxDistributions\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% "
"free software; in other words, entirely freedom-respecting</span>."
msgstr ""
-"Ðма много ваÑианÑи или âдиÑÑÑибÑÑииâ на
GNU/ÐинÑкÑ. <span class=\"highlight"
-"\">Ðие пÑепоÑÑÑваме <a
href=\"/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions"
-"\">диÑÑÑибÑÑии на GNU/ÐинÑкÑ</a>, коиÑо Ñа 100%
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, Ñ.е. "
-"напÑлно заÑиÑаÑи ÑвободаÑа ви</span>."
+"<span class=\"highlight\">Ðие пÑепоÑÑÑваме <a
href=\"/links/links."
+"html#FreeGNULinuxDistributions\">диÑÑÑибÑÑии на
GNU/ÐинÑкÑ</a>, коиÑо Ñа "
+"100% Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ, Ñ.е. напÑлно заÑиÑаÑи
ÑвободаÑа ви</span>."
# type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -274,7 +279,7 @@
# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
msgid "Stephen Fry"
-msgstr ""
+msgstr "СÑивÑн ФÑай"
# type: Content of: <p>
msgid "</a>"
@@ -312,6 +317,9 @@
"\">Support ODF Olympiad</a> and their efforts to bring OpenDocument to "
"schools."
msgstr ""
+"<strong>ÐÑедпÑиемеÑе дейÑÑвие:</strong> <a
href=\"http://www.odfolympiad.org/"
+"\">ÐоддÑÑжайÑе âÐлимпиада ODFâ</a> и ÑеÑ
ниÑе
ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑвÑÑждаванеÑо на "
+"OpenDocument в ÑÑилиÑаÑа."
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -561,57 +569,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÐÑÑги
пÑеводи</a> на "
"Ñази ÑÑÑаниÑа"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<strong>US citizens:</strong> <a href=\"http://www.defectivebydesign.org/"
-#~ "stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325\">Call your senators</a> to stop the "
-#~ "Department of Justice from doing the RIAA/MPAA's dirty work."
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ÐÑаждани на СÐЩ:</strong> <a
href=\"http://www.defectivebydesign."
-#~ "org/stop-riaa-ip-enforcement-bill-s3325\">ÐзиÑкайÑе оÑ
ÑенаÑоÑиÑе Ñи</a> "
-#~ "да ÑпÑÐ°Ñ ÐиниÑÑеÑÑÑвоÑо на пÑавоÑÑдиеÑо
да вÑÑÑи мÑÑÑнаÑа ÑабоÑа на RIAA/"
-#~ "MPAA."
-
-# type: Content of: <p><a>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://stopsoftwarepatents.org/\" title=\"Stop Software Patents!"
-#~ "\">"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://stopsoftwarepatents.org/\" title=\"СпÑеÑе
ÑоÑÑÑеÑниÑе "
-#~ "паÑенÑи!\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-#~ msgid "Stop Software Patents — World Day, September 24th"
-#~ msgstr "âСпÑеÑе ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑиâ â
ÑвеÑовен ден, 24 ÑепÑемвÑи"
-
-# type: Content of: <p><a>
-#~ msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
-#~ msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
-#~ msgid "Software Freedom Day"
-#~ msgstr "Ðен на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ"
-
-# type: Attribute 'title' of: <p><a><img>
-#~ msgid "Download Fry in your language!"
-#~ msgstr "ÐзÑеглеÑе ФÑай на ваÑÐ¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº!"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><div><p>
-#~ msgid "<strong>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></strong>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<strong>ÐбониÑайÑе Ñе за <em>ÐоддÑÑжник на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</em></strong>"
-
-# type: Content of: <h3>
-#~ msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
-#~ msgstr "ÐеÑеÑен бÑлеÑин за GNU и ФондаÑиÑÑа за
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><div><form><p>
-#~ msgid ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"35\" maxlength="
-#~ "\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
-#~ "<input type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"35\" maxlength="
-#~ "\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
-#~ "<input type=\"submit\" value=\"ÐбониÑане\" />"
Index: server/po/banner.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.bg.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/banner.bg.po 27 Sep 2008 20:29:04 -0000 1.20
+++ server/po/banner.bg.po 2 Oct 2008 10:59:28 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-27 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-06 15:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 13:56+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,26 +24,26 @@
msgstr "@import url('/print.css');"
# type: Content of: <body><div>
-#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
"href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
"\">Translations of this page</a>"
msgstr ""
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ÐÑиване на
ÑÑдÑÑжаниеÑо</a> | "
-"</span><a href=\"#translations\">ÐÑÑги пÑеводи на Ñази
ÑÑÑаниÑа</a>"
+"| <a href=\"#searcher\">ТÑÑÑене</a> | </span><a
href=\"#translations\">ÐÑÑги "
+"пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
msgid "<a href=\"#navigation\">Skip to navigation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#navigation\">ÐÑиване на менÑÑо</a>"
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
-msgstr ""
+msgstr "ÐбониÑайÑе Ñе за <em>ÐоддÑÑжник на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</em>"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеÑеÑен бÑлеÑин за GNU и ФСС"
# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
msgid ""
@@ -51,6 +51,9 @@
"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
+"type=\"submit\" value=\"Ðа\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -69,7 +72,6 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐиÑензи</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">СоÑÑÑеÑ</a>"
@@ -82,48 +84,18 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?"
"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?"
+"referrer=4052\">ÐÑиÑÑединеÑе Ñе кÑм ФСС!</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#, fuzzy
msgid ""
"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">ТÑÑÑене:</label> <input name=\"phrase\"
id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Ðа\" />"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">Ðлавна ÑÑÑаниÑа</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\">Store</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\">Ðагазин</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-#~ msgstr "<a
href=\"/server/sitemap.html\">ÐаÑÑа на ÑайÑа</a>"
-
-#
-# type: Content of: <body><div><div>
-#~ msgid ""
-#~ "Travelling from Shanghai or Beijing to Boston in the next few days? Can "
-#~ "you help us by bringing a small package? address@hidden"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ще пÑÑÑваÑе Ð¾Ñ Ð¨Ð°Ð½Ñ
ай или Ðекин до
ÐоÑÑÑн пÑез ÑледваÑиÑе нÑколко дни? "
-#~ "Ðоже ли да ни помогнеÑе, каÑо донеÑеÑе
малÑк пакеÑ? address@hidden"
-
-# ÐÑеводÑÑ Ðµ лоÑ.
-# type: Content of: <body><div><div>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\" title=\"Find out about ACTA"
-#~ "\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\" title=\"ÐаÑÑеÑе за
ACTA"
-#~ "\">ÐÑедпÑиемеÑе дейÑÑвие ÑÑеÑÑ ACTA â
ТÑÑговÑко ÑпоÑазÑмение пÑоÑив "
-#~ "ÑалÑиÑикаÑииÑе</a>"
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">ТÑÑÑене:</label> <input
name="
+"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
+"\"ÐаÑо GNU/ÐинÑкÑ?\" /> <input type=\"submit\"
value=\"ТÑÑÑене\" />"
# type: style
#~ msgid "@import url('/style.css');"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/philosophy.bg.po philosophy/p...,
Yavor Doganov <=