[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po ...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po ... |
|
Date: |
Wed, 01 Oct 2008 20:27:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/10/01 20:27:45
Modified files:
philosophy/po : speeches-and-interview.bg.po
speeches-and-interview.pot
Added files:
award/po : fsfawardlist.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/award/po/fsfawardlist.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 25 Aug 2008 20:30:56 -0000
1.11
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po 1 Oct 2008 20:27:42 -0000
1.12
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-13 17:46+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -25,10 +25,14 @@
msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа (в обÑаÑен Ñ
ÑонологиÑен Ñед)"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript of "
"an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted by "
-"Kim Hill on August 9, 2008."
+"Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics — free software, "
+"the dawn of the free software movement, the fallacy of the term “"
+"intellectual property”, Google's services and New Zealand's Copyright "
+"laws."
msgstr ""
"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>ÐÑепиÑ
на "
"инÑеÑвÑ</a> Ñ Ð Ð¸ÑаÑд СÑолман, пÑоведено оÑ
Ðим Хил за Радио Ðова ÐÐµÐ»Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° "
@@ -61,10 +65,12 @@
"СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑаÑаÑга, ÐнÑаÑио,
Ðанада."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly "
-"Calcutta) on August, 2006."
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
+"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
+"2006."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 г."
@@ -108,9 +114,11 @@
"âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñо ÑоÑиално
движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Federico Biancuzzi for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the GPL, for "
+"ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>РиÑаÑд СÑолман,
"
"инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи за
ONLamp.com, 22 ÑепÑемвÑи 2005 г."
@@ -126,30 +134,35 @@
"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐиÑÑбÑÑгÑкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
"www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</"
-"a> with Timothy R. Butler, 31 March 2005."
+"a> with Timothy R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March "
+"2005."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&";
"sid=353\">ÐнÑеÑвÑ</a> на <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑд СÑолман</"
"a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð . ÐÑÑлÑÑ, 31 маÑÑ 2005 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> given by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at National "
-"Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. Stallman</"
+"a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в
ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ "
"за ÑеÑ
нологии, ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004
г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
-"www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640"
-"\">interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December 2004"
+"www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-"
+"foundation.html\"> interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 "
+"December 2004"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/";
"impression/20041208104640\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com</a> (на
ÑÑенÑки език) "
@@ -173,20 +186,25 @@
"Infrastructure â FFII) в ÐÑÑкÑел, ÐелгиÑ"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>Synopsis "
-"of a speech</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. "
-"Stallman</a> about software patents on 14 October 2004."
+"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
+"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
+"software patents on 14 October 2004."
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>ÐÑаÑÑк "
"Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. "
"СÑолман</a> оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на
14 окÑомвÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004."
+"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
+"most of the questions are about the the relationship between the free "
+"software movement and other social movements, and the different values of "
+"the “open source” campaign."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑд "
"СÑолман, ÑÑÑÑоÑло Ñе в УÑилиÑеÑо по
инÑоÑмаÑика кÑм УнивеÑÑиÑеÑа в ÐдинбÑÑг "
@@ -204,29 +222,33 @@
"(ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки език)"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > Transcript of a "
-"speech</a> given by <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben "
-"Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+"speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.law.";
+"columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a>, "
"изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\";>пÑоÑ.
Ðбен Ðоглен</"
"a> в ХаÑваÑд на 23 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> given by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
-"2003."
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
+"software and sustainable development given by <a href=\"http://www.stallman.";
+"org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед
WSIS, 16 Ñли "
"2003 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, 21
апÑил 2003 г."
@@ -350,10 +372,11 @@
"ÑÑÑаниÑа."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-"philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis Suarez-Potts "
-"in May of 2001."
+"philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+"and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ <a
href="
"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез май "
@@ -441,16 +464,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
-"Linux Magazine</a> in July 1999 with <a href=\"http://www.stallman.org/";
-"\">Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>ÐнÑеÑвÑ
Ð¾Ñ "
-"ÑпиÑание âÐинÑкÑâ</a> Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</"
-"a> пÑез Ñли 1999 г."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
@@ -460,10 +473,12 @@
"СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в ÐаÑижкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">English translation of a speech</a> "
-"that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” "
-"in Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)"
+"about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave in "
+"1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a href=\"/"
+"philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">ÐнглийÑки пÑевод на
ÑеÑÑа</a>, "
"изнеÑена Ð¾Ñ ÐеоÑг ÐÑев пÑез 1998 г. пÑед
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в "
@@ -471,18 +486,22 @@
"език</a>)."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
+"of the GNU system."
msgstr ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð¿Ñед ÑпиÑание
âÐÐÐТâ</a> Ñ <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г."
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
-"of Technology in Sweden"
+"of Technology in Sweden about the hacker community and the early days of the "
+"free software movement."
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">РеÑ</a>, изнеÑена оÑ
<a href="
"\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез 1986
г. в ÐÑалÑÐºÐ¸Ñ "
@@ -569,3 +588,13 @@
# type: Content of: <div><h4>
msgid "Translations of this page"
msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview "
+#~ "from Linux Magazine</a> in July 1999 with <a href=\"http://www.stallman.";
+#~ "org/\">Richard Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð¾Ñ "
+#~ "ÑпиÑание âÐинÑкÑâ</a> Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
+#~ "СÑолман</a> пÑез Ñли 1999 г."
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/speeches-and-interview.pot 25 Aug 2008 20:30:56 -0000
1.9
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.pot 1 Oct 2008 20:27:43 -0000
1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgid "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
msgstr ""
-# type: Content of: <h3>
+# type: Content of: <h2>
msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
msgstr ""
@@ -27,7 +27,10 @@
msgid ""
"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript of "
"an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted by "
-"Kim Hill on August 9, 2008."
+"Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics — free software, "
+"the dawn of the free software movement, the fallacy of the term "
+"“intellectual property”, Google's services and New Zealand's "
+"Copyright laws."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -52,8 +55,9 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly "
-"Calcutta) on August, 2006."
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free software "
+"and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) on August, "
+"2006."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -87,7 +91,8 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
-"interviewed</a> by Federico Biancuzzi for ONLamp.com, 22 September 2005"
+"interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of the GPL, for "
+"ONLamp.com, 22 September 2005"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -102,21 +107,23 @@
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
"href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\";>
"
-"interview</a> with Timothy R. Butler, 31 March 2005."
+"interview</a> with Timothy R. Butler on “The state of "
+"GNU/Linux”, 31 March 2005."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> given by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at National "
-"Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+"software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard "
+"M. Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+"February 2004."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
-"href=\"http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640\";>interview
"
-"with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December 2004"
+"href=\"http://www.neteco.com/50117-richard-gnu-stallman-president-de-la-free-software-foundation.html\";>
"
+"interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December 2004"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -131,16 +138,19 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>Synopsis "
-"of a speech</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-"M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004."
+"<a href=\"http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>Synopsis of a speech</a> "
+"given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about "
+"software patents on 14 October 2004."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
"Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-"University, on 27<sup>th</sup> May 2004."
+"University, on 27<sup>th</sup> May 2004. Originally published at Indymedia, "
+"most of the questions are about the the relationship between the free "
+"software movement and other social movements, and the different values of "
+"the “open source” campaign."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -153,22 +163,25 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > Transcript of a "
-"speech</a> given by <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben "
-"Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+"speech</a> about copyright law and SCO given by <a "
+"href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard "
+"on 23 February, 2004."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> given by "
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about free "
+"software and sustainable development given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
"2003."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
-"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+"future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+"M. Stallman</a>, 21 April 2003."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -254,8 +267,8 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a "
-"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis "
-"Suarez-Potts in May of 2001."
+"href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free "
+"software and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
@@ -314,13 +327,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
-"Linux Magazine</a> in July 1999 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
"<a "
"href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>Transcription "
"(in French)</a> of a speech that <a "
@@ -331,21 +337,24 @@
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">English translation of a speech</a> "
-"that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” "
-"in Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)"
+"about the history and philosophy of the GNU Project that Georg Greve gave in "
+"1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany (<a "
+"href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
-"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the development "
+"of the GNU system."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a "
"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
-"Royal Institute of Technology in Sweden"
+"Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and the "
+"early days of the free software movement."
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
Index: award/po/fsfawardlist.pot
===================================================================
RCS file: award/po/fsfawardlist.pot
diff -N award/po/fsfawardlist.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ award/po/fsfawardlist.pot 1 Oct 2008 20:27:39 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,1109 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 16:25-0300\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+msgid "FSF Award nominees 1999 - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+msgid "Free Software Award Nominees, 1999"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page has been borrowed from Daniel Martin's page. He has kindly agreed "
+"to use this information on our website."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The <a href=\"/home.html\">GNU Project</a> gives out this award every year "
+"for outstanding contributions to free software. <a "
+"href=\"/award/award-1999.html\">This year's list</a> of nominees is "
+"available from the GNU Project's website."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"This page tries to list some of this years nominees and their achievements "
+"in sorted order of their names."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Alan Cox"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Linux kernel hacker extraordinaire; creater and maintainer of Portaloo, a "
+"portal cgi engine."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Alessandro Rubini"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Wrote Linux Device Drivers, notable linux driver book."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Alexandre Julliard"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Maintainer of <a href=\"http://www.winehq.com/\";>Wine</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Alfredo Kenji Kojima"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of the window manager <a "
+"href=\"http://www.windowmaker.info\";>WindowMaker</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Andi Gutmans"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "PHP Core team member and Zend author"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Andrew Tridgell"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Famous <a href=\"http://www.samba.org/\";>Samba</a> developer, employed by "
+"SGI; head of the Samba project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.apache.org\";>Apache Software Foundation</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The people behind several pieces of free software, most notably the Apache "
+"web server."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Armed [GNU/]Linux"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "A GNU/Linux distribution aimed at being installable from inside Windows
9x."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Aka “bero”, the guy behind berolinux and beroftp."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Bert Tyler"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Original creator of fractint."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Bill Gates"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"I have to believe someone was trying to be funny. Chairman and CEO of the "
+"oft-villified Microsoft Corporation."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Bill Joy"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "CTO for Sun; invented vi, Jini, and many other things."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Bram Moolenaar"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The lead developer of <a href=\"http://www.vim.org/\";>vim</a>, a text editor "
+"in the spirit of vi."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Brian Behlendorf"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Head of the Apache project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Brian Paul"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Developer of <a href=\"http://www.mesa3d.org\";>Mesa, the OpenGL
clone</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.csn.ul.ie/~caolan\";>Caolán McNamara</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of wvWare (formerly MSWordView); general WindowsMetaFile-related "
+"hacking."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.rasterman.com/\";>Carsten Haitzler</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Aka “Rasterman” — one of the two people behind the <a "
+"href=\"http://www.enlightenment.org/\";>Enlightenment window manager</a>. "
+"(and Imlib, Eeyes, etc.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Charles Hannum"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "<a href=\"http://www.netbsd.org/\";>NetBSD</a> core developer."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://hagenbu.ch/\";>Chuck Hagenbuch</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of <a href=\"http://horde.org/imp/\";>IMP</a>, an IMAP<->Web "
+"system based on PHP."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://world.std.com/~burley/\";>Craig Burley</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Long time <a href=\"http://world.std.com/~burley/g77.html\";>g77</a> project "
+"leader."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Dan Ingalls"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "One of the founders of Smalltalk (with Alan Kay and Adele Goldberg)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Danny ter Haar"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"CEO of <a href=\"http://www.cistron.nl/\";>Cistron</a> and author of init. "
+"Active in the Dutch Domain Registry and a lobbyist."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Darryl Strauss"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Maintainer of glide for GNU/Linux. Works at Precision Insight doing "
+"accelerated 3D for XFree."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Dave Rand"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"One of the people behind the <a href=\"http://oss.oetiker.ch/mrtg/\";>Multi "
+"Router Traffic Grapher</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Debian Project"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"People who put together <a href=\"http://www.debian.org/\";> Debian</a>, a "
+"GNU/Linux distribution."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.delorie.com/users/dj/\";>DJ Delorie</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The only reason there exists any GNU software for DOS. Ok, that may be a "
+"slight exaggeration, but this is the person behind DJGPP, the GNU compiler "
+"port to DOS."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Donald Becker"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"GNU/Linux kernel hacker; wrote lots of network card drivers; major figure in "
+"the Beowulf project at NASA."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www-cs-staff.stanford.edu/~knuth/index.html\";>Donald "
+"Knuth</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of TeX, (and associated tools) <em>the</em> typesetting software. "
+"Author of one of the all-time classic computer science textbooks. He also "
+"created a sadly-underutilized system for literate programming called "
+"“Web”."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Doug McEachern"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Lead author and maintainer of <a href=\"http://perl.apache.org/\";> Apache's "
+"mod_perl</a>, offerring superior perl integration with the Apache web "
+"server."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/\";>Dr Douglas Schmidt</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Lead developer of <a "
+"href=\"http://www.cs.wustl.edu/~schmidt/ACE.html\";>ACE</a>; long time "
+"contributor of open source code, including GPERF and a high performance "
+"CORBA 2.2 compliant ORB. Frequently gives patient answers to questions on "
+"the ACE, TAO, and CORBA users' newsgroups."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.oac.uci.edu/indiv/ehood/\";>Earl Hood</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of <a href=\"http://theory.uwinnipeg.ca/CPAN/by-author/EHOOD.html\";> "
+"several</a> perl and perl-based tools, among them <a "
+"href=\"http://www.oac.uci.edu/indiv/ehood/mhonarc.html\";> MHonArc</a>, a "
+"mail to html converter. Also maintains the perlWWW and <a "
+"href=\"http://savannah.nognu.org/projects/perlsgml\";> perlSGML</a> indices."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Eric Allman"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The original author of sendmail. While working at the University of "
+"California, he got involved with the early Unix effort at Berkeley. Over "
+"the years, he wrote a number of utilities that appeared with various "
+"releases of BSD, including the -me macros, tset, trek, syslog, vacation, and "
+"of course sendmail."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Fractint Team"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The people behind <a "
+"href=\"http://spanky.triumf.ca/www/fractint/fractint.html\";> fractint</a>, a "
+"wonderful fractal-visualization tool for DOS. Fractint was developed "
+"collaboratively over compuserve and internet email long before “open "
+"source” was even two words next to each other. This group is also "
+"responsible for the <a "
+"href=\"http://spanky.triumf.ca/www/fractint/stone_soup.html\";> “Stone "
+"Soup” characterization</a> of “open source”."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Fred Fish"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Early (1980s) distributor of free and public domain software, mostly for the "
+"Amiga. The “Fish Disks” were a great number of people's "
+"introduction to the world of free software and prompted many of them to go "
+"on to contribute themselves. Also ported GNU software to the Amiga and "
+"BeOS."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "FreeBSD Team"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "The folks behind <a href=\"http://www.freebsd.org\";>FreeBSD</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://mandrake.net/\";>Geoff Harrison</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Aka “Mandrake”, one of the two people behind the <a "
+"href=\"http://www.enlightenment.org/\";>Enlightenment window manager</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Guido van Rossum"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Created the Python programming language. (Larry Wall says the Dr. Dobbs "
+"prize Mr. van Rossum won this past year doesn't affect the FSF's award)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "James Clark"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"His developments include groff, sgmls, SP, Jade, XT and XP. He has been "
+"heavily involved with standards bodies (ISO SC34 and W3C), and was the "
+"technical lead for the development of XML. His software is noted for its "
+"attention to internationalization issues."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.jwz.org/\";>Jamie Zawinski</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Developer of Lucid Emacs (xemacs), former lead programmer of <a "
+"href=\"http://www.mozilla.org\";>Mozilla</a>, originator of the “no "
+"magic pixie-dust” characterization of “open source”.<br /> "
+"He also wrote xscreensaver and several other X programs."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Jeffrey A. Law"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "One of the top people of egcs development."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Jeremy Katz"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Involved heavily in <a href=\"http://www.icecast.org/\";> icecast</a> and was "
+"one of the founders of <a "
+"href=\"http://www.linuxpower.org/\";>linuxpower.org</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://sanpietro.red-bean.com/~jimb/\";>Jim Blandy</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Maintainer of <a href=\"/software/guile/\">guile</a>, the FSF's preferred "
+"extension language and all-around good programming glue. Has worked for the "
+"Free Software Foundation on and off for nine years."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Jim Winstead"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#:
+msgid "PHP Core team member."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Joey Hess"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Major contributor to <a href=\"http://www.debian.org\";>Debian</a>. "
+"Maintainer of the program “Alien” which allows one, as much as "
+"is possible, to use binary packages from one GNU/Linux distribution on other "
+"distributions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "John Gilmore"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Co-founder of Cygnus, reintegrator of gdb, open source and cryptography "
+"activist."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "John Ousterhout"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Created the Tcl programming language."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Jordan K. Hubbard"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"One of the core FreeBSD team members. Whenever you see "
+"<tt>cathair.freebsd.org:/USR/SRC/SYS/COMPILE</tt> in your dmesg, that's him."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Jorrit Tyberghein"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "The person behind Crystal Space, a portable 3D engine."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.cs.berkeley.edu/~sklower/\";>Keith Sklower</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Wrote RFCs 1717 and 1969, which define the PPP Multilink Protocol and PPP "
+"DES Protocol. (But there must be more — what does this have to do "
+"with free software?)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Kirk McKusick"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Major figure in BSD development. He contributed <a "
+"href=\"http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html\";> an "
+"account of the early history of BSD</a> the O'Reilly's “Open "
+"Sources” book."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Kyle Jones"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Author of VM, the Emacs mail reader."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Lars Magne Ingebrigtsen"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of <a href=\"http://www.gnus.org/\";>Gnus</a>, the Emacs news/mail "
+"reader."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Lennart Augustsson"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Created USB tools for NetBSD, the largest and most comprehensive set of USB "
+"tools."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Marc Lehmann"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Maintainer of pgcc; also has a few GIMP plugins to his name."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Mark Linton"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Lead developer of dbx, <a "
+"href=\"http://www.ivtools.org/ivtools/interviews.html\";> InterViews</a>, and "
+"Fresco."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Lead developer of Lyx, then <a href=\"http://www.kde.org\";>KDE</a> on top of "
+"Qt."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Miguel de Icaza"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"One of the driving forces behind <a href=\"http://www.gnome.org/\";> "
+"GNOME</a>; also the main author of Midnight Commander, a very popular "
+"non-GUI (i.e. console) file manager. He was also heavily involved in one of "
+"the Linux kernel ports, and is heavily involved in developing Gnumeric (the "
+"GNOME spreadsheet) and Bonobo (the GNOME embedding architecture)."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Mike Heins"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Creator of Minivend, free software-based e-commerce. Also responsible for "
+"the CGI::Imagemap perl module."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Mike Karels"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Major figure in early BSD development."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Miquel van Smoorenburg"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Wrote several utilities, as well as <a "
+"href=\"http://www.cistron.nl/\";>Cistron's</a> Radius software. (<a "
+"href=\"ftp://ftp.cistron.nl/\";>Cistron's ftp site</a> contains much of his "
+"stuff.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "MRTG Team"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The people behind <a href=\"http://oss.oetiker.ch/mrtg/\";>MRTG</a>, a tool "
+"to visualize network traffic."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Nicholas Petreley"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Journalist; colunmist for linuxworld and infoworld, the editor of NC World "
+"before it went broke."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Olivetti Research Laboratories"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The creators of VNC (Virtual Network Computing, a remote display system) and "
+"omniORB (a small and fast CORBA implementation). Note that since the start "
+"of 1999 they haven't existed as “Olivetti Research Laboratories” "
+"but as “AT&T Labs Cambridge”."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Olivier Fourdan"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of <a href=\"http://www.xfce.org/\";>Xfce</a>, a lightweight and "
+"easily configurable environment for X11."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Patrick Lenz"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Aka “Scoop”, the person behind <a "
+"href=\"http://www.freshmeat.net/\";>freshmeat</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Patrick Volkerding"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Slackware distribution maintainer."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Linux kernel hacker currently lecturing at UCLA."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Paul Mackerras"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"One of the co-writers of rsync. One of the people involved with the "
+"AP/Linux project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Paul Vixie"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of “Vixie cron”, the standard cron against which all "
+"others are measured. Also the primary author of bind. Anti-spam activist."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Peter Mattis"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+#:
+msgid ""
+"One of the two creators of <a href=\"http://www.gimp.org/\";>the GIMP</a> and "
+"its widget set <a href=\"http://www.gtk.org\";> GTK+</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Phil Zimmerman"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "The man behind PGP; cryptography activist."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "PHP Project"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"All of the people behind <a href=\"http://www.php.net/\";>PHP</a>, a language "
+"for server-side web scripting/web-database interaction."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.engelschall.com/\";>Ralf S. Engelschall</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of <a href=\"http://www.engelschall.com/sw/wml/\";> WML</a>, <a "
+"href=\"http://www.engelschall.com/sw/eperl/\";> ePerl</a>, <a "
+"href=\"http://www.engelschall.com/sw/iselect/\";> iSelect</a>, <a "
+"href=\"http://www.engelschall.com/sw/mm/\";>MM</a>, NPS, <a "
+"href=\"/software/shtool/\">shtool</a> and <a "
+"href=\"/software/pth/\">Pth</a>. Core <a "
+"href=\"http://www.apache.org/\";>Apache</a> team member, including "
+"contributing mod_ssl, mod_rewrite and APACI."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Rasmus Lerdorf"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Created the PHP language and also an Apache core team member."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.sgi.com/\";>SGI</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Silicon Graphics Inc. In addition to their more conventional software and "
+"hardware activities, they do development work on the linux kernel, have "
+"released their XFS journaling filesystem under the GPL and have freed GLX."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Shane Caraveo"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Core <a href=\"http://www.php.net/\";>PHP</a> developer. (And I suspect "
+"more; any help on this?)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Shawn Hargreaves"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "Main author of the Allegro graphics/sound/input/etc library for DJGPP."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Spencer Kimball"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Stig Bakken"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Theo De Raadt"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Created <a href=\"http://www.openbsd.org\";>OpenBSD</a>, making the most "
+"proactively secure OS around."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://tb.becket.net/\";>Thomas Bushnell</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Designer and current maintainer of <a href=\"/software/hurd/\">GNU "
+"Hurd</a>. Previously maintained GNU tar."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Tim Berners-Lee"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Created the WWW by authoring the HTML, URL and HTTP standards, as well as "
+"the first web server and browsers. Since then a tireless advocate of open "
+"content, very active in the W3C."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Tim O'Reilly"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"CEO of <a href=\"http://www.oreilly.com\";>O'Reilly & Associates</a>, "
+"publishers of documentation for various computer systems. Also, publisher "
+"of much of the existing documentation for free software systems."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Tim Wegner"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Graphics guru; one of the developers in the Fractint group and also one of "
+"the people behind POV-Ray. Creator of the PNG format."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://tobi.oetiker.ch/\";>Tobias Oetiker</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"One of the people behind the <a href=\"http://oss.oetiker.ch/mrtg/\";>Multi "
+"Router Traffic Grapher</a>. Also the author of <a "
+"href=\"http://tobi.oetiker.ch/projects.html\";>several other tools</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Tom Adelstein"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"The CIO/CFO of Bynari, Inc. He's the author of several books and articles "
+"on business and technology and has management, consulting and hands-on "
+"experience in the Information Technology field."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.guug.de/~Werner.Koch/\";>Werner Koch</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "The main person behind <a href=\"http://www.gnupg.org\";>GnuPG</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "<a href=\"http://www.porcupine.org/wietse/\";>Wietse Venema</a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"Author of several security packages, most notably TCP Wrappers; co-author of "
+"the network scanning tool SATAN. Author of <a "
+"href=\"http://www.postfix.org/\";>Postfix</a>, the latest free-software "
+"mailer that everyone's talking about."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "W. Richard Stevens"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid ""
+"(Deceased) author of books on network programming, best written works on "
+"internet protocols for those not interested in sifting through RFC's."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+msgid "Zeev Suraski"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dd>
+msgid "PHP Core team member and Zend author."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid ""
+"We would like to thank Daniel Martin for doing such a fine job in compiling "
+"this list."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+msgid "Thanks to:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Aedem (at kaxis.penguinpowered.com)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Alla (at lysator.liu.se)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Andrew Kanaber (at arachsys.com)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anonymous submitter 1"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anonymous submitter 2"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anonymous submitter 3"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anonymous submitter 4"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anonymous submitter 5"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Anonymous submitter 6 and 7"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Axel Boldt (at math.ucsb.edu)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Christian Robottom Reis (at radiumsystems.com.br)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Emissary (at linuxpower.org)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Joey Hess (at kitenet.net)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Luke B. Bishop (at nanosoft.hypermart.net)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Lyndon Drake (at kcbbs.gen.nz)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mandrake (at mandrake.net)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Mark Gordon (at acm.org)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Olivier Ripoll (at imt.unine.ch)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Philip Newton (at datenrevision.de)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Quentin Stafford-Fraser (at att.com)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Sarah (at silentmedia.org)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Scott Johnston (at vectaport.com)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Spence M (at ociweb.com)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <ul><li>
+msgid "Xander Harris (at mailtag.com)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h3>
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This information is taken from Daniel Martin's website. The FSF makes no "
+"claims of correctness for the information, and does not endorse the sites "
+"and organizations whose web pages are linked to."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 1999, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po ...,
Yavor Doganov <=