www/server/standards README.translations.html

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/09/28 10:48:16

Modified files:
        server/standards: README.translations.html 

Log message:
        (announcement): Reword to avoid web-translators queue flood.
        (TranslationsUnderway): Clarify the procedure to record volunteers for
        translations of important documents (RT #374987).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/README.translations.html?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161

Patches:
Index: README.translations.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/README.translations.html,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- README.translations.html    13 Sep 2008 05:13:06 -0000      1.160
+++ README.translations.html    28 Sep 2008 10:47:28 -0000      1.161
@@ -7,10 +7,13 @@
 <h2>Guide to Translating www.gnu.org Web Pages</h2>
 
 <div class="announcement">
-  <blockquote><p>The translation process is being reformed, so some of
-  the information is no longer relevant.  To avoid any unnecessary
-  effort, please contact <a href="mailto:address@hidden";>
-  &lt;address@hidden&gt;</a> first.
+  <blockquote><p>If you want to submit a translation or help
+  translation efforts, please contact the relevant existing
+  team <a href="#TranslationsUnderway">below</a>.  If there is no team
+  established for your language, please write
+  to <a href="mailto:address@hidden";>
+  &lt;address@hidden&gt;</a>.  The translation process is
+  being reformed, so some of the information is no longer relevant.
   </p></blockquote>
 </div>
 
@@ -336,9 +339,11 @@
   <li><code>en</code> - English </li>
 </ul>
 is a special case.  The bulk of the site is written in English, which
-is the de-facto language of the GNU Project.  We occasionally need
-original documents written in other languages translated into English.
-If you can help with this, please
+is the de-facto language of the GNU Project.  We <em>occasionally</em>
+need original documents written in other languages translated into
+English.  It is best to notify the team leader of your language that
+you volunteer, because we always contact them first.  If there is no
+team and you are willing to help with this, please
 contact <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 
 <h3 id="Notes">Final Notes</h3>
@@ -387,7 +392,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/09/13 05:13:06 $
+$Date: 2008/09/28 10:47:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>