[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server/po banner.it.po
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www/server/po banner.it.po |
|
Date: |
Thu, 25 Sep 2008 22:35:55 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 08/09/25 22:35:55
Modified files:
server/po : banner.it.po
Log message:
Translation updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.it.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: banner.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.it.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- banner.it.po 25 Sep 2008 20:27:57 -0000 1.17
+++ banner.it.po 25 Sep 2008 22:35:52 -0000 1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-25 16:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 23:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 00:35+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,21 +25,21 @@
msgstr "@import url('/print.css');"
# type: Content of: <body><div>
-#, fuzzy
msgid ""
"<a href=\"#content\">Skip to content</a> | </span><a href=\"#translations"
"\">Translations of this page</a> | <a href=\"#searcher\">Skip to search</a>."
msgstr ""
-"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Vai al contenuto</a> | </"
-"span><a href=\"#translations\">Traduzioni di questa pagina</a>"
+"<a href=\"#content\">Vai al contenuto</a> | </span><a href=\"#translations"
+"\">Traduzioni di questa pagina</a> | <a href=\"#searcher\">Vai alla ricerca</"
+"a>."
# type: Content of: <div><div><div><div><h1>
msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Iscrivetevi a <em>Free Software Supporter</em>"
# type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamenti mensili su GNU e la Free Software Foundation"
# type: Content of: <div><div><div><div><form><p>
msgid ""
@@ -47,6 +47,9 @@
"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
"type=\"submit\" value=\"Subscribe me\" />"
msgstr ""
+"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
+"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> "
+"<input type=\"submit\" value=\"Iscriviti!\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -65,7 +68,6 @@
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.it.html\">Licenze</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Downloads</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Scaricate GNU</a>"
@@ -78,35 +80,15 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
"referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?";
+"referrer=4052\">Iscriviti alla FSF!</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#, fuzzy
msgid ""
"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Search:</label> <input name="
"\"phrase\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value="
"\"Why GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Search\" />"
msgstr ""
-"<label for=\"phrase\">Cerca:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
-"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
-"\"Go\" />"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/home.it.html\">Pagina Principale</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>GNU Shop</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa del sito</a>"
-
-#
-# type: Content of: <body><div><div>
-#~ msgid ""
-#~ "Travelling from Shanghai or Beijing to Boston in the next few days? Can "
-#~ "you help us by bringing a small package? address@hidden"
-#~ msgstr ""
-#~ "Viaggiate da Shanghai/Pechino a Boston nei prossimi giorni? Potreste "
-#~ "aiutarci portandoci del materiale? address@hidden"
+"<label class=\"netscape4\" for=\"phrase\">Cerca:</label> <input name=\"phrase"
+"\" id=\"phrase\" type=\"text\" size=\"18\" accesskey=\"s\" value=\"Perché "
+"GNU/Linux?\" /> <input type=\"submit\" value=\"Cerca\" />"
- www/server/po banner.it.po,
Andrea Pescetti <=