www/philosophy/po why-free.tr.po

[Ali Servet Dönmez]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ali Servet Dönmez <exalted>    08/09/25 07:41:19

Modified files:
        philosophy/po  : why-free.tr.po 

Log message:
        XHTML validation fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.tr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: why-free.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.tr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- why-free.tr.po      24 Sep 2008 10:12:40 -0000      1.1
+++ why-free.tr.po      25 Sep 2008 07:41:11 -0000      1.2
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: why-free.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 16:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 11:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 09:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sönmez Kartal <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@
 msgstr ""
 "Sayısal bilgi teknolojisi, bilginin güncellenmesini ve kopyalanmasını "
 "kolaylaştırarak insanlığa katkıda bulunmaktadır. Bilgisayarlar bu 
işlemleri "
-"hepimiz için daha kolay hale getirmeyi vaad etmektedirler.<"
+"hepimiz için daha kolay hale getirmeyi vaad etmektedirler."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@
 "yazılım programlarına, çoğunun yazılımının olası faydalarını 
kamudan saklama "
 "gayesinde bulunan &ldquo;sahip&rdquo; verir. Kullandığımız 
yazılımların "
 "yalnızca kendileri tarafından kopyalanabilir ve değiştirilebilir 
olmasını "
-"istemektedirler.<"
+"istemektedirler."
 
 # type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -178,7 +178,7 @@
 "Sahipler, &ldquo;korsanlık&rdquo; ve &ldquo;hırsızlık&rdquo; gibi kötü "
 "çağrışımlı sözcüklerin yanı sıra &ldquo;fikri mülkiyet&rdquo; ve 
&ldquo;"
 "zarar&rdquo; gibi hukuki terimleri kullanarak kamuoyuna belirli bir 
düşünce "
-"şeklini dayatmaya çalışmaktadırlar&mdash&; programlar ile fiziksel 
nesneler "
+"şeklini dayatmaya çalışmaktadırlar&mdash; programlar ile fiziksel 
nesneler "
 "arasında bir basit benzetme."
 
 # type: Content of: <ul><li><p>
@@ -239,7 +239,7 @@
 "Yazılım sahipleri sık sık kanunların mevcut durumundan ve bizi tehdit 
etmek "
 "için kullanabilecekleri cezalardan bahsederler. Bu yaklaşım, içinde 
günümüz "
 "yasalarının sorgulanamaz bir ahlak öğretisi olduğu düşüncesini "
-"barındırır&mdash&;aynı zamanda da söz konusu cezaları (hiç kimsenin "
+"barındırır&mdash;aynı zamanda da söz konusu cezaları (hiç kimsenin "
 "varlıklarından sorumlu olmadığı) doğa yasaları olarak kabul etmemiz 
beklenir."
 
 # type: Content of: <ul><li><p>