www home.it.shtml gnu/initial-announcement.it.h...

[Yavor Doganov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Yavor Doganov <yavor>   08/09/19 08:28:47

Modified files:
        .              : home.it.shtml 
        gnu            : initial-announcement.it.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.pot words-to-avoid.sr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.shtml?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/initial-announcement.it.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: home.it.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.shtml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- home.it.shtml       17 Sep 2008 20:28:08 -0000      1.17
+++ home.it.shtml       19 Sep 2008 08:28:35 -0000      1.18
@@ -15,15 +15,16 @@
 <link rel="alternate" title="Software Libero: ultimi arrivi" 
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss"; type="application/rss+xml" />
 
 <!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
-<p class="center" style="padding-top: 1em;"><a 
href="http://stopsoftwarepatents.org/"; title="Stop Software Patents!"><img 
src="http://www.gnu.org/graphics/stopsoftpat.png"; alt="Stop Software Patents 
&mdash; World Day, September 24th" /></a></p>
+<p class="center" style="padding-top: 1em;"><a 
href="http://stopsoftwarepatents.org/"; title="Fermate i brevetti
+software!"><img src="http://www.gnu.org/graphics/stopsoftpat.png"; alt="Fermate 
i brevetti software &mdash; Manifestazione mondiale il 24 settembre" /></a></p>
 
 <p style="background-color: yellow; text-align: center; font-size: 0.8em;"><a 
href="http://www.laquadrature.net/en";>Stop the EU torpedo amendments to
 the Telecom bill, support the La Quadrature du Net campaign</a></p>
 
 <p style="background-color: yellow; text-align: center; font-size: 0.8em;"><a
-href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html";>Take
-action: France plans to adopt a law, which would punish people who fail to
-'respect' copyright on the Internet.</a></p>
+href="http://www.numerama.com/magazine/9854-10-bonnes-raisons-de-dire-NON-a-la-loi-Hadopi.html";>Agite:
+la Francia vorrebbe adottare una legge per imporre il rispetto del copyright
+su Internet, ma ci sono 10 motivi per opporsi.</a></p>
 
 <h1 style="margin-bottom: 13px;" class="center big"><img 
src="http://static.fsf.org/fsforg/img/ff.png"; alt="Freedom Fry" /></h1>
 
@@ -32,7 +33,7 @@
 <p class="center">Stephen Fry <a href="/fry/">vi presenta il software 
libero</a> e vi ricorda
 un compleanno molto speciale.</p>
 
-<p class="center"><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png" 
alt="Software Freedom Day" title="Download Fry in your language!" /></a></p>
+<p class="center"><a 
href="/fry/happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html"><img src="/fry/sfd.png" 
alt="Software Freedom Day" title="Scarica Fry nella tua lingua!" /></a></p>
 
 
 <table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
@@ -306,7 +307,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Ultima modifica:
    
-   $Date: 2008/09/17 20:28:08 $
+   $Date: 2008/09/19 08:28:35 $
    
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/initial-announcement.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/initial-announcement.it.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- gnu/initial-announcement.it.html    16 Sep 2008 08:27:49 -0000      1.8
+++ gnu/initial-announcement.it.html    19 Sep 2008 08:28:40 -0000      1.9
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p> Questo è l'annuncio ufficiale del progetto GNU, scritto da <a
 href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> il 27 settembre 1983.</p>
 
-<p> La storia del progetto GNU è in vari modi diversa daquesto piano
+<p> La storia del progetto GNU è in vari modi diversa da questo piano
 iniziale. Per esempio l'inizio del progetto ebbe luogo con qualche mese di
 ritardo, nel gennaio 1984, e molti dei dettagli sul <a
 href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.it.html";>software libero</a> non
@@ -272,7 +272,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Ultimo aggiornamento:
 
-$Date: 2008/09/16 08:27:49 $
+$Date: 2008/09/19 08:28:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/words-to-avoid.pot    18 Sep 2008 20:28:10 -0000      1.3
+++ philosophy/po/words-to-avoid.pot    19 Sep 2008 08:28:43 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 04:26-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -606,7 +606,7 @@
 "&ldquo;piracy.&rdquo; In this way, they imply that it is ethically "
 "equivalent to attacking ships on the high seas, kidnapping and murdering the "
 "people on them.  Based on such propaganda, they have procured laws in most "
-"of the word to forbid copying in most (or sometimes all) circumstances.  "
+"of the world to forbid copying in most (or sometimes all) circumstances.  "
 "(They are still pressuring to make these prohibitions more complete.)"
 msgstr ""
 

Index: philosophy/po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/words-to-avoid.sr.po  18 Sep 2008 20:28:10 -0000      1.6
+++ philosophy/po/words-to-avoid.sr.po  19 Sep 2008 08:28:43 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-18 16:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 04:26-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-13 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -849,7 +849,7 @@
 "Publishers often refer to copying they don't approve of as &ldquo;piracy."
 "&rdquo; In this way, they imply that it is ethically equivalent to attacking "
 "ships on the high seas, kidnapping and murdering the people on them.  Based "
-"on such propaganda, they have procured laws in most of the word to forbid "
+"on such propaganda, they have procured laws in most of the world to forbid "
 "copying in most (or sometimes all) circumstances.  (They are still "
 "pressuring to make these prohibitions more complete.)"
 msgstr ""