www/gnu/po initial-announcement.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      08/09/15 08:15:54

Modified files:
        gnu/po         : initial-announcement.it.po 

Log message:
        Further fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.it.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: initial-announcement.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- initial-announcement.it.po  14 Sep 2008 17:16:08 -0000      1.4
+++ initial-announcement.it.po  15 Sep 2008 08:14:45 -0000      1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Italian translation of initial-announcement.html
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Giuseppe Scrivano, 2006.
-# Dora Scilipoti, Andrea Pescetti, Paolo Melchiorre, 2008.
+# Dora Scilipoti, Andrea Pescetti, Paolo Melchiorre, Giorgio Padrin, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initial-announcement.html\n"
@@ -95,7 +95,7 @@
 "sulla nostra esperienza con altri sistemi operativi, apporteremo tutte le "
 "migliorie che riterremo opportune. In particolare, abbiamo intenzione di "
 "ottenere nomi più lunghi e numeri di versione per i file, un <i>file 
system</"
-"i> a prova di blocco, probabilmente completamento automatico per i nomi dei "
+"i> a prova di crash, probabilmente completamento automatico per i nomi dei "
 "file, supporto per il display indipendente dal terminale, ed eventualmente "
 "un sistema di finestre basato su Lisp attraverso il quale diversi programmi "
 "Lisp e programmi Unix ordinari possano condividere uno schermo. Sia C che "
@@ -123,7 +123,7 @@
 "interpreti di comandi, l'Incompatible Timesharing System e il sistema "
 "operativo della Macchina Lisp. Ho introdotto il display indipendente dal "
 "terminale su ITS. Inoltre, ho implementato un <i>file system</i> a prova di "
-"blocco e due sistemi a finestre per le macchine Lisp. "
+"crash e due sistemi a finestre per le macchine Lisp. "
 
 # type: Content of: <h3>
 msgid "Why I Must Write GNU"