[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education education.fr.html
|
From: |
Cédric CORAZZA |
|
Subject: |
www/education education.fr.html |
|
Date: |
Sun, 10 Aug 2008 13:10:58 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Cédric CORAZZA <ccorazza> 08/08/10 13:10:58
Modified files:
education : education.fr.html
Log message:
Templating and updating.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: education.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/education.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education.fr.html 29 Jul 2008 00:54:53 -0000 1.1
+++ education.fr.html 10 Aug 2008 13:10:32 -0000 1.2
@@ -1,215 +1,278 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML lang="fr">
-<HEAD>
-<TITLE>Education - Projet GNU - Fondation pour le Logiciel Libre (FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>GNU et l'Enseignement</H3>
-<!-- when you replace this graphics, make sure you change the link
- to also point to the correct html page.
- If you make a new graphics for this page, make sure it has
- a corresponding entry in /graphics/graphics.html -->
-<IMG SRC="http://www.gnu.org/graphics/baby-gnu-sm.png";
- ALT=" [Image d'un bébé GNU] "
- WIDTH="101" HEIGHT="136">
-
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="education.html">Anglais</A>
- | <A HREF="education.ca.html">Catalan</A>
- | <A HREF="education.es.html">Espagnol</A>
- | <A HREF="education.fr.html">Français</A>
- | <A HREF="education.it.html">Italien</A>
- | <A HREF="education.pt.html">Portugais</A>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<P>
-<!-- Replace this list with the page's contents. -->
-<H4>Table des matières</H4>
-<UL>
- <LI><A HREF="#introduction" NAME="TOCIntroduction">Introduction</A>
- <LI><A HREF="#logiciels" NAME="TOClogiciels">Les logiciels éducatifs
du projet GNU</A>
- <LI><A HREF="#projetsgnu" NAME="TOCprojetsgnu">Les projets éducatifs
de GNU</A>
- <LI><A HREF="#statistiques" NAME="TOCstatistiques">Statistiques</A>
- <LI><A HREF="#projets" NAME="TOCprojets">Groupes et projets</A>
- <LI><A HREF="#evenements" NAME="TOCevenements">Evénements</A>
- <LI><A HREF="#temoignages" NAME="TOCtemoignages">Témoignages</A>
-</UL>
-
-<P>
-<HR>
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCIntroduction" NAME="introduction">Introduction</A></H4>
-<P>
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>Le Logiciel Libre</a>
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<title>Logiciels libres dans l'enseignement</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>Logiciels libres dans l'enseignement</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+<a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Le logiciel libre</a>
peut constituer une ressource précieuse dans l'enseignement.
En effet, il peut être non seulement supérieur aux alternatives
propriétaires d'un point de vue technique ou pédagogique,
mais il peut aussi faire passer les valeurs du projet GNU
-au sein des établissements scolaires:
+au sein des établissements scolaires :</p>
<ul>
-<li>La liberté
-<li>La coopération
+<li>La liberté</li>
+<li>La coopération</li>
</ul>
-<P>
+
+<p>
+Aujourd'hui, beaucoup d'étudiants et d'établissements scolaires
ne connaissent
+même pas les logiciels libres ou les grands avantages qu'ils apportent.
En même
+temps, des compétences en informatique sont requises pour de plus en
plus de tâches,
+et les logiciels libres ont un avantage sérieux sans ce domaine. Si
vous faites
+partie de ceux qui sont restés dans le noir jusqu'à
présent, veuillez lire
+les quelques informations que nous avons rassemblées ici.
+</p>
+
+<p>
Voici des informations que nous avons réunies sur les relations entre
le projet GNU et l'enseignement
(vous pourrez en apprendre plus en lisant
-<a href="http://www.gnu.org/gnu/the-gnu-project.html";>l'histoire du projet
GNU</a>).
+<a href="/gnu/thegnuproject.fr.html">l'histoire du projet GNU</a>).
Merci de faire part de vos commentaires et de vos suggestions à
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>
-<H4><A HREF="#TOClogiciels" NAME="logiciels">Les logiciels éducatifs du
projet GNU</A></H4>
-<P>
+<h3><a href="#TOCWhy" id="why">Pourquoi ?</a></H4>
+
+<p>
+Nous travaillons en proche collaboration avec un nouveau groupe, les logiciels
+libres dans l'enseignement, pour produire ces introductions. Si vous
n'êtes pas
+totalement familier avec les logiciels libres, découvrez pourquoi ils
sont bons
+pour vous !
+</p>
+
+<p>
+Chaque élément distribuable, facilement assimilable, comme les
billets du journal
+des étudiants, mène à un portail en ligne, taillé
sur mesure pour le groupe
+particulier, sur lequel l'intéressé peut en apprendre plus sur
ce que signifie
+les logiciels libres, apprendre à les utiliser et bien sûr les
télécharger.
+</p>
-En plus de <a
href="http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.fr.html";>GNU/Linux</a>, des
-<a href="http://www.gnu.org/software/software.html";>logiciels GNU</a> et de <a
-href="http://www.gnu.org/doc/doc.html";>la documentation de GNU</a>, certains
-outils GNU sont spécialement conçus pour l'usage éducatif:
+<p>
+Une idée de GNU, l'Encyclopédie libre universelle et des
ressources d'apprentissage, est devenue
+<!-- reopen this comment if Nupedia reappears: two projects:
+<a href="http://www.nupedia.com";>Nupedia</a> and --><a
href="http://www.wikipedia.org";>Wikipédia</a>.
+Découvrez <a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">pourquoi nous
avons besoin d'une telle
+ressource et pourquoi nous devons y faire attention</a>.
+</p>
+
+<p>
+Articles :
+</p>
<ul>
-<li><a href="http://www.gnu.org/software/dr_geo/dr_geo.html";>Dr. Geo</a> est
-un outil graphique interactif qui permet à l'utilisateur
-d'explorer et de découvrir la géométrie euclidienne.
-<li><a
href="http://www.gnu.org/software/ggradebook/ggradebook.html";>Ggradebook</a>
est une
-application graphique permettant aux professeurs d'effectuer
-le suivi des notes des étudiants.
-<li><a href="http://www.gnu.org/software/gtypist/gtypist.fr.html";>GNU
Typist</a> est un programme pour
-apprendre à taper au clavier. Il inclut des leçons pour
plusieurs langues et plusieurs types de claviers.
-<li><a href="http://www.gnu.org/software/solfege/solfege.fr.html";>Solfege</a>
est un programme qui peut vous aider
-à entraîner votre oreille musicale.
-<li><a href="http://savannah.gnu.org/projects/gcompris/";>Gcompris</a> est une
suite de tableaux d'éveil pour les jeunes enfants.
+<li><a
href="http://fsfeurope.org/projects/education/argumentation.fr.html";>Pourquoi
+préférer l'utilisation de logiciels libres dans
l'Éducation ?</a>, par Jean Peyratout.</li>
</ul>
+
+<!-- TODO: The aim of the lists
+<a
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-tech-reports";>info-tech-reports</a>
+is to alert people to new articles, and to build up a bibliography of freely
+redistributable technical reports on free software. where should this go? -->
+
+<h3><a name="TOChow" id="how">Comment ?</a></h3>
+
+<p>
+Bien que la tendance dans l'éducation est de devenir de plus en plus
technique, elle
+a encore besoin d'aider à l'apprentissage de système
d'exploitation libres tel que GNU.
+Les étudiants, les professeurs et les administrateurs ont des outils
à leur disposition
+avec lesquels apprendre.
+</p>
+
<p>
-Vous pourrez trouver d'autres logiciels libres utiles pour l'enseignement sur:
+Notre conseil est juste d'installer un système d'exploitation libre ou
de trouver une
+installation existante, et d'apprendre à s'en servir, simplement en
l'utilisant.
+Cependant, ces ressources peuvent vous aider à faciliter la transition.
+</p>
+
<ul>
-<li>La section <a
href="http://www.gnu.org/gnulist/production/education.html";>Enseignement</a>
-du répertoire de logiciels libres de GNU.
-<li>Le catalogue <a href="http://www.ofset.org/freeduc/";>freeduc</a> du projet
OFSET.
+<li>Le <a
href="http://www.debian.org/doc/manuals/users-guide/users-guide.en.html";>Guide
+de l'utilisateur</a>, par <a href="http://www.progeny.com/";>Progeny</a>,
adapté pour une
+utilisation de Debian GNU/Linux. C'est essentiellement un tutoriel ; pour
en apprendre
+plus, consultez la <a href="http://www.debian.org/doc/";>documentation de
Debian</a>.</li>
</ul>
-Pour en savoir plus, et au cas où vous voudriez rejoindre le
développement d'un logiciel éducatif libre, voyez <a
href="http://savannah.gnu.org";>cette page</a>, feuilletez les projets en cours,
et éventuellement écrivez-nous à <a
href="mailto:address@hidden";>cette adresse</a> !
-> <p>
+<p>
+Mario Fux <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> écrit
+<a
href="http://fsfeurope.org/projects/education/tgs/tgs.fr.html";>TUX&address@hidden</a>
pour le
+<a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.fr.html";>projet
éducation de la FSF Europe</a>.
+Il passe en revue des logiciels éducatifs libres pour chaque usage.
+</p>
-<H4><A HREF="#TOCprojetsgnu" NAME="projetsgnu">Les projets éducatifs de
GNU</A></H4>
-<ul>
-<li><a href="http://www.gnu.org/encyclopedia/index.html";>L'encyclopédie
et ressource
-d'apprentissage universelle et libre.</a>
-<li>L'objectif des listes de diffusion mentionnées sur la page <a
href="http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/info-tech-reports";>info-tech-reports</a>
-est de tenir informé le public sur de nouveaux articles et de
-construire une bibliographie d'articles librement redistribuables
-sur le Logiciel Libre.
-
-<li>Le projet <a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a>, partenaire du projet
GNU,
-développe des programmes éducatifs pour le projet GNU.
-</ul>
-
-<H4><A HREF="#TOCstatistiques" NAME="statistiques">Statistiques</A></H4>
-<P>
-Plusieurs groupes de personnes tiennent à jour des statistiques sur
-l'utilisation des logiciels libres dans les établissements scolaires
-dans différentes régions du monde:
+<h4><a name="TOCevents" id="events">Événements</a></h4>
+<p>
+Certains projets qui ne font la promotion que de logiciels libres dans
l'éducation sont listés
+ci-dessous. Veuillez nous signaler tout autre événement
concernant l'éducation qui suit
+la <a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Philosophie GNU</a>, en
écrivant à la liste de
+diffusion GNU & Education à <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<!-- cleanup -->
+
+<h4><a name="TOCstatistics" id="statistics">Qui les utilisent ?</a></h4>
+<p>
+Certains groupes maintiennent des statistiques sur les écoles qui
utilisent des logiciels libres
+dans plusieurs régions du monde :
+</p>
<ul>
-<li>Pour la <a
href="http://libresoftware.educ.april.org/fr/carteFrance.html";>France</a>,
-le groupe <a href="http://libresoftware.educ.april.org";>Journées du
Logiciel Libre pour l'Education</a>.
-<li>Pour l'<a
href="http://www.rittershofer.de/info/linux/linout.htm";>Allemagne</a>, Andreas
Rittershofer.
-<li>Pour l'<a
href="http://libresoftware.educ.april.org/it/carteItalieit.html";>Italie</a>,
-le groupe <a href="http://libresoftware.educ.april.org";>Journées du
Logiciel Libre pour l'Education</a>.
-</ul>
-<P>
-
-<H4><A HREF="#TOCprojets" NAME="projets">Groupes et projets</A></H4>
-<P>
-Plusieurs groupes ou projets travaillent à développer le
-Logiciel Libre dans l'enseignement. En voici quelques uns.
-Si votre projet pourrait faire partie de notre liste,
-veuillez vous mettre en relation avec nous en écrivant à
+<li><a
href="http://libresoftware.educ.april.org/fr/carteFrance.html";>France</a>,
maintenu par
+le groupe <a href="http://libresoftware.educ.april.org";>The Libre Software
School Day</a>.</li>
+<li><a href="http://www.rittershofer.de/info/linux/linout.htm";>Allemagne</a>,
maintenu par Andreas Rittershofer.</li>
+<li><a
href="http://libresoftware.educ.april.org/it/carteItalieit.html";>Italie</a>,
maintenu par
+le groupe <a href="http://libresoftware.educ.april.org";>The Libre Software
School Day</a>.</li>
+</ul>
+
+<p>
+Nous voulons présenter des expériences de classes ou de cours
où les logiciels libres sont
+utilisés. Que votre utilisation soit créative ou pas, veuillez
partager votre histoire.
+si vous le faites, veuillez écrire à<!-- GNU & Education
List at -->
<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+<h4><a name="TOCadvocacy" id="advocacy">Plaidoyer</a></h4>
+
+<p>
+Avant de plaider pour les logiciels libres à un échelon local,
comme le projet
+Logiciels libres dans l'éducation voudrait le faire, nous devons
trouver <em>comment</em>
+faire cela. Nous recherchons des articles concernant votre région. Si
vous connaissez
+un bon lien sur les logiciels libres et l'éducation, veuillez nous
contacter.
+</p>
+
+
+<h4><a name="TOCsoftware" id="software">Logiciels libres dans
l'éducation</a></h4>
+
+<p>
+Nous maintenons une <a href="/education/software.html">de logiciels libres et
de projets
+de logiciels libres pour l'éducation</a>.
+</p>
+
+<h4><a name="TOCprojects" id="projects">Autres groupes et projets</a></h4>
+<p>
+Il existe plusieurs groupes et projets qui travaillent dans les logiciels
libres et
+l'éducation. Certains d'entre-eux sont listés ci-dessous. Si
votre projet ne soutient que
+les logiciels libres et qu'il n'est pas listé ici, veuillez envoyer un
courriel à
+<!-- GNU & Education List at --><a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<!-- keep this list in strict alphabetical order, except for official
GNU-affiliated pages, which should go at top. -->
<ul>
-<li><a href="http://www.debian.org/devel/debian-jr/index";>Debian Jr.</a>,
-pour la création d'une distribution de logiciels libres
-appropriée aux enfants.
-<li><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a>,
-pour l'usage des logiciels libres dans l'enseignement.
+<li><a href="/education/freelearning.html">Free Learning Resources</a>, dont
le but
+est d'apporter les principes du logiciel libre sur les supports
dédiés à l'éducation ou à la
+connaissance en général.</li>
+<li><a href="http://www.debian.org/devel/debian-jr/index";>Debian Jr.</a>,
soutient la création d'une
+distribution de logiciels libres adaptée aux enfants.</li>
+<li><a href="http://wiki.debian.net/?DebianEdu";>DebianEdu</a>, un projet
lié, pour créer
+une distribution adaptée pour l'installation sur les réseaux
informatiques scolaires.
+Il intègre maintenant <a
href="http://developer.skolelinux.no/index.html.en";>Skolelinux</a>,
+et peut donc devenir la distribution préférée dans le
groupe Logiciels libres dans l'éducation.</li>
+<li><a href="http://www.gleducar.org.ar";>Gleducar</a>, un projet argentin GNU
dans l'éducation.</li>
+<li><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a>, The Organization for Free
Software in Education and Teaching
+(Organisation pour les logiciels libres dans l'éducation et
l'enseignement), qui soutient
+l'utilisation des logiciels libres dans l'éducation.
+<a href="http://www.ofset.org/freeduc-cd";>Jetez un œil à
Freeduc-cd</a>, un live-cd
+pour l'éducation créé par Ofset.</li>
+<li><a href="http://www.sugarlabs.org";>Sugar Labs</a>, qui fournit
+le Sugar Learning Environment, soutien le partage et l'apprentissage
collaboratif,
+et la réflexion.</li>
</ul>
-<P>
+<h4><a name="TOChelp" id="help">Vous pouvez nous aider</a></h4>
-<H4><A HREF="#TOCevenements"
NAME="evenements">Événements</A></H4>
-<P>Voici quelques événements destinés à encourager
-l'utilisation des logiciels libres dans l'éducation.
-Si vous connaissez d'autres événements éducatifs qui
-se rattachent à
-<a href="http://www.gnu.org/philosophy";>la philosophie de GNU</a>,
-merci de nous le faire savoir
-en écrivant à <a
href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Si vous connaissez un projet éducatif basé sur les logiciels
libres, veuillez
+nous soumettre la page du projet et une brève description à
+<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+</p>
+</div>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="/home.fr.html#ContactInfo">moyens pour contacter</a> la FSF.
+
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+</p>
+
+<p>Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
+
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
-<ul>
-<li>Janvier-Mars 2002 : <a
href="http://libresoftware.educ.april.org/fr/2002.html";>Journées 2002 du
Logiciel Libre dans l'Education</a>
-<li>Juillet 2002 : Troisième édition des
-<a href="http://lsm.abul.org/";>Rencontres Mondiales du Logiciel Libre</a>
-à Bordeaux (France) comportant une session thématique sur
l'enseignement.
-</ul>
-
-<P>
-<H4><A HREF="#TOCtemoignages" NAME="temoignages">Témoignages</A></H4>
-<P>
-Nous souhaiterions présenter ici des expériences
-d'écoles utilisant uniquement des logiciels libres.
-Merci de nous faire part de votre expérience,
-et si vous le faites, de l'écrire suivant
-<a href="http://www.gnu.org/server/fsf-html-style-sheet.html";>nos consignes de
style</a>
-et de l'envoyer à <A
HREF="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></A>.
-
-<p>
-Vous pouvez aussi lire <a
href="http://www.gnu.org/testimonials/testimonials.html";>des
témoignages</a>
-sur le projet GNU.
-
-<!--
- * If needed, change the copyright block at the bottom. In general, all pages
- on the GNU web server should have the section about verbatim copying.
Please
- do NOT remove this without talking with the webmasters first.
--->
-<p>
-[
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
- <A HREF="education.html">Anglais</A>
- | <A HREF="education.ca.html">Catalan</A>
- | <A HREF="education.es.html">Espagnol</A>
- | <A HREF="education.fr.html">Français</A>
- | <A HREF="education.it.html">Italien</A>
- | <A HREF="education.pt.html">Portugais</A>
-<!-- Please keep this list alphabetical -->
-<!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! -->
-]
-
-<HR>
-
-<P>Retour à <a href="http://www.gnu.org/home.fr.html";>la
-page d'accueil de GNU</a>.
-<p>Merci d'envoyer vos requêtes et vos questions sur GNU et la FSF
-à <i><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></i>.
Voici aussi
-<a href="http://www.gnu.org/home.fr.html#ContactInfo";>d'autres
-façons de contacter</a> la FSF.
-<p>Merci d'envoyer vos commentaires sur ce site web à <i><a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></i>,
-et vos autres questions à
-<i><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></i>.
-<p>Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
-Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
-<p>La recopie mot pour mot et la distribution de cet article dans son
intégralité
-est autorisé sur n'importe quel support, pourvu que cette mention
-soit conservée.
-<p>Updated:
-<!-- hhmts start -->
-Last modified: Tue Apr 23 14:13:22 CEST 2002
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+<p>
+Dernière mise-à-jour :
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2008/08/10 13:10:32 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+<p>
+Traduction : Cédric Corazza.<br />
+Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
+</p>
+
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+
+<ul class="translations-list">
+<li><a href="/philosophy/education/education.ca.html"
title="Catalan">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.html"
title="English">English</a> [en]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.es.html"
title="Spanish">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.fr.html"
title="French">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.it.html"
title="Italian">Italiano</a> [it]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.pt.html"
title="Portuguese">Português</a> [pt]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.cn.html" title="Chinese
(Simplified)">简体中文</a> [zh-cn]</li>
+<li><a href="/philosophy/education/education.zh.html" title="Chinese
(Traditional)">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
+
+</div>
+</body>
+
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/education education.fr.html,
Cédric CORAZZA <=