[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/fs-user-groups.pot server/banner.af....
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www gnu/po/fs-user-groups.pot server/banner.af.... |
|
Date: |
Mon, 07 Jul 2008 20:26:25 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/07/07 20:26:25
Modified files:
gnu/po : fs-user-groups.pot
server : banner.af.html banner.bg.html banner.ca.html
banner.es.html banner.it.html banner.pt-br.html
banner.pt.html banner.ru.html banner.tr.html
banner.zh-cn.html
server/po : banner.af.po banner.bg.po banner.ca.po
banner.es.po banner.it.po banner.pot
banner.pt-br.po banner.pt.po banner.ru.po
banner.tr.po banner.zh-cn.po
Added files:
philosophy/po : netscape-npl-old.pot netscape-npl.pot
netscape.pot new-monopoly.pot nit-india.pot
no-ip-ethos.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/fs-user-groups.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl-old.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape-npl.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/netscape.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/new-monopoly.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nit-india.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-ip-ethos.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.af.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.bg.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ca.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.es.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.it.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.pt.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.ru.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.tr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/banner.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.af.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.bg.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ca.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.es.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.it.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.pot?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.pt.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.tr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/banner.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: gnu/po/fs-user-groups.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/fs-user-groups.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- gnu/po/fs-user-groups.pot 29 Jun 2008 20:25:55 -0000 1.3
+++ gnu/po/fs-user-groups.pot 7 Jul 2008 20:25:39 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-29 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -309,40 +309,47 @@
"Libre</a>"
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:118
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gnuma.org\";>Asociación para la defensa, "
+"difusión y desarrollo de software libre de Málaga</a>"
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:126
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:127
msgid "<a id=\"USA\">United States of America</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:128
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:129
msgid ""
"<a href=\"http://ithacafreesoftware.org\";>Ithaca Free Software "
"Association</a> - Ithaca, New York."
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:131
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:132
msgid "Venezuela"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:133
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:134
msgid "<a href=\"http://www.vaslibre.org.ve\";>VaSLibre (Carabobo)</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:136
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:137
msgid "United Kingdom"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:138
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:139
msgid "<a href=\"http://manchester.fsuk.org/\";>Manchester Free Software</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:139
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:140
msgid ""
"<a href=\"http://dfey.freedomdreams.co.uk/\";>DFEY: Digital Freedom for "
"Education and Youth</a>"
@@ -350,12 +357,12 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:145
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:146
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:154
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:155
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
@@ -365,7 +372,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:164
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:165
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -373,19 +380,19 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:171
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:172
msgid ""
"Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free "
"Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:174
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:175
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:175
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:176
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium without royalty provided this notice is preserved."
@@ -393,17 +400,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:183
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:184
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:185
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:186
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:193
+#: ../../gnu/po/fs-user-groups.proto:194
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: server/banner.af.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.af.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/banner.af.html 25 Jun 2008 20:30:53 -0000 1.10
+++ server/banner.af.html 7 Jul 2008 20:26:10 -0000 1.11
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Find out about
ACTA">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/banner.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.bg.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- server/banner.bg.html 30 Jun 2008 20:25:59 -0000 1.32
+++ server/banner.bg.html 7 Jul 2008 20:26:10 -0000 1.33
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="ÐаÑÑеÑе
за
ACTA">ÐÑедпÑиемеÑе дейÑÑвие ÑÑеÑÑ ACTA â
ТÑÑговÑко ÑпоÑазÑмение пÑоÑив
ÑалÑиÑикаÑииÑе</a>
Index: server/banner.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ca.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/banner.ca.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.22
+++ server/banner.ca.html 7 Jul 2008 20:26:10 -0000 1.23
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Find out about
ACTA">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/banner.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.es.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/banner.es.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.41
+++ server/banner.es.html 7 Jul 2008 20:26:10 -0000 1.42
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
Haga algo contra el ACTA, la <a
href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/";
title="Averigüe más sobre el ACTA" lang="en">Anti-Counterfeiting Trade
Agreement</a>
Index: server/banner.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.it.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- server/banner.it.html 27 Jun 2008 20:25:38 -0000 1.16
+++ server/banner.it.html 7 Jul 2008 20:26:11 -0000 1.17
@@ -16,6 +16,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Dettagli in
inglese">Opponetevi ad ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/banner.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pt-br.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/banner.pt-br.html 25 Jun 2008 20:30:55 -0000 1.10
+++ server/banner.pt-br.html 7 Jul 2008 20:26:11 -0000 1.11
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Find out about
ACTA">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/banner.pt.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.pt.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- server/banner.pt.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.10
+++ server/banner.pt.html 7 Jul 2008 20:26:11 -0000 1.11
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Find out about
ACTA">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/banner.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.ru.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- server/banner.ru.html 28 Jun 2008 20:25:38 -0000 1.48
+++ server/banner.ru.html 7 Jul 2008 20:26:11 -0000 1.49
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="УзнаÑÑ
болÑÑе об ACTA">
ÐÑÑÑÑпайÑе пÑоÑив ACTA -- СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ боÑÑбе
пÑоÑив обмена конÑÑаÑакÑной
пÑодÑкÑией</a>
Index: server/banner.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.tr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- server/banner.tr.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.11
+++ server/banner.tr.html 7 Jul 2008 20:26:11 -0000 1.12
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Find out about
ACTA">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/banner.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/banner.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/banner.zh-cn.html 25 Jun 2008 20:30:56 -0000 1.12
+++ server/banner.zh-cn.html 7 Jul 2008 20:26:11 -0000 1.13
@@ -15,6 +15,10 @@
<!-- enable this div if there something urgent for us to do -->
<div id="urgent">
+ <p><strong><a
+href="http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html";>EUROPEANS!
+You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a
+three-strikes copyright rule!</a></strong></p>
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/"; title="Find out about
ACTA">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>
</div>
Index: server/po/banner.af.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.af.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.af.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.6
+++ server/po/banner.af.po 7 Jul 2008 20:26:17 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-17 16:50+0200\n"
"Last-Translator: Renier Maritz <address@hidden>\n"
"Language-Team:\n"
@@ -34,15 +34,23 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Gaan na inhoud</a> | </"
"span><a href=\"#translations\">Vertalings van hierdie blad</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -53,51 +61,51 @@
"\"Go\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">Die GNU Bedryfstelsel</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/\">Tuisblad</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Omtrent</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofie</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Lisensies</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Vrye Sagteware</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Help Ons</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Werfuitleg</a>"
Index: server/po/banner.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.bg.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/po/banner.bg.po 30 Jun 2008 15:06:57 -0000 1.9
+++ server/po/banner.bg.po 7 Jul 2008 20:26:17 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-30 17:56+0300\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -34,9 +34,17 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ÐÑиване на
ÑÑдÑÑжаниеÑо</a> | "
"</span><a href=\"#translations\">ÐÑÑги пÑеводи на Ñази
ÑÑÑаниÑа</a>"
+# type: Content of: <body><div><div><p>
+#: ../../server/banner.html:18
+msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
# ÐÑеводÑÑ Ðµ лоÑ.
# type: Content of: <body><div><div>
-#: ../../server/banner.html:18
+#: ../../server/banner.html:19
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
@@ -46,7 +54,7 @@
"ÑалÑиÑикаÑииÑе</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -57,47 +65,47 @@
"\"Ðа\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">ÐпеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема
GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/home.bg.html\">Ðлавна ÑÑÑаниÑа</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Ðагазин</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÐÑÑоÑиÑ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.bg.html\">ФилоÑоÑиÑ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐиÑензи</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">СоÑÑÑеÑ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">ÐомогнеÑе</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a
href=\"/server/sitemap.html\">ÐаÑÑа на ÑайÑа</a>"
Index: server/po/banner.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ca.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.ca.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.6
+++ server/po/banner.ca.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.ca.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 13:03+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -34,15 +34,23 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Anar al contingut</a> | </"
"span><a href=\"#translations\">Traduccions d'aquesta pàgina</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -53,51 +61,51 @@
"\"Go\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/home.ca.html\">El Sistema Operatiu GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/home.ca.html\">Inici</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Botiga FSF</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.ca.html\">Sobre GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.ca.html\">Filosofia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.ca.html\">Llicències</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.ca.html\">Programari Lliure</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.ca.html\">Ajudeu-nos</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.ca.html\">Mapa</a>"
Index: server/po/banner.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- server/po/banner.es.po 25 Jun 2008 20:32:50 -0000 1.9
+++ server/po/banner.es.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.10
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 00:45+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Reina <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -41,9 +41,17 @@
"\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> | <a href=\"http://www.";
"fsf.org/volunteer/\">Conviértase en voluntario</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
@@ -52,7 +60,7 @@
"Agreement</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -63,47 +71,47 @@
"\"Ir\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">El sistema operativo GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/home.es.html\">Portada</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Tienda</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.es.html\">Historia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.es.html\">FilosofÃa</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.es.html\">Licencias</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.es.html\">Descargue GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.es.html\">Ayude a GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.es.html\">Mapa web</a>"
Index: server/po/banner.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/po/banner.it.po 27 Jun 2008 07:42:05 -0000 1.8
+++ server/po/banner.it.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-27 09:40+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
@@ -35,9 +35,17 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Vai al contenuto</a> | </"
"span><a href=\"#translations\">Traduzioni di questa pagina</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
@@ -45,7 +53,7 @@
"\">Opponetevi ad ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -56,46 +64,46 @@
"\"Go\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/home.it.html\">Sistema Operativo GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/home.it.html\">Pagina Principale</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>GNU Shop</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Storia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.it.html\">Filosofia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.it.html\">Licenze</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Scaricate GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.it.html\">Aiutate GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mappa del sito</a>"
Index: server/po/banner.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- server/po/banner.pot 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.5
+++ server/po/banner.pot 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -32,15 +32,24 @@
"</span><a href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
msgstr ""
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a "
+"href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.html\";>EUROPEANS!
"
+"You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU from a "
+"three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about "
"ACTA\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" "
@@ -48,46 +57,46 @@
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr ""
Index: server/po/banner.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.pt-br.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.pt-br.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
+++ server/po/banner.pt-br.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Og Maciel <address@hidden>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -34,15 +34,23 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Pular para o conteúdo</a> |
</"
"span><a href=\"#translations\">Traduções desta página</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -53,51 +61,51 @@
"\"Ir\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operacional GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Sobre</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenças</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Software Livre</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ajude-nos</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do site</a>"
Index: server/po/banner.pt.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.pt.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
+++ server/po/banner.pt.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Tiago Faria <address@hidden>\n"
"Language-Team: Portuguese <address@hidden>\n"
@@ -34,15 +34,23 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Avançar para</a> | </span><a "
"href=\"#translations\">Traduções desta página</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -53,51 +61,51 @@
"\"Go\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">O Sistema Operativo GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/\">InÃcio</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Fundação do Software Livre</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Sobre</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Filosofia</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenças</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Software Livre</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Ajude-nos</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Mapa do sÃtio</a>"
Index: server/po/banner.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- server/po/banner.ru.po 28 Jun 2008 11:53:21 -0000 1.8
+++ server/po/banner.ru.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-28 18:51+0700\n"
"Last-Translator: Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -33,17 +33,27 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">ÐеÑейÑи к
ÑекÑÑÑ</a> | </"
"span><a href=\"#translations\">ÐÑа ÑÑÑаниÑа на дÑÑгиÑ
ÑзÑкаÑ
</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"УзнаÑÑ
болÑÑе об ACTA\">\n"
-"ÐÑÑÑÑпайÑе пÑоÑив ACTA -- СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
боÑÑбе пÑоÑив обмена конÑÑаÑакÑной
пÑодÑкÑией</a>"
+"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"УзнаÑÑ
болÑÑе об ACTA"
+"\">\n"
+"ÐÑÑÑÑпайÑе пÑоÑив ACTA -- СоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
боÑÑбе пÑоÑив обмена конÑÑаÑакÑной "
+"пÑодÑкÑией</a>"
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -54,47 +64,47 @@
"\"Go\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/home.ru.html\">ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Ðагазин FSF</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Ð GNU</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ФилоÑоÑиÑ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">ÐиÑензии</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a
href=\"/software/software.html\">ÐÑогÑаммное обеÑпеÑение</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.ru.html\">ÐомоÑÑ Ð¿ÑоекÑÑ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ÐаÑÑа ÑайÑа</a>"
Index: server/po/banner.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.tr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.tr.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
+++ server/po/banner.tr.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-05 10:22+0100\n"
"Last-Translator: Ali Servet Dönmez <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -34,15 +34,23 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">İçeriÄe atla</a> |
</span><a "
"href=\"#translations\">Bu sayfanın çevirileri</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -53,51 +61,51 @@
"\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">GNU Ä°Åletim Sistemi</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/\">GiriÅ</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>Ãzgür Yazılım Vakfı</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Bilgiler</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">GörüÅlerimiz</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Lisans SözleÅmeleri</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">Ãzgür Yazılım</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">Bize Yardım Edin</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">Dizin</a>"
Index: server/po/banner.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/banner.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/banner.zh-cn.po 25 Jun 2008 20:32:51 -0000 1.6
+++ server/po/banner.zh-cn.po 7 Jul 2008 20:26:18 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: banner.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-25 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-29 12:33+0300\n"
"Last-Translator: Pan Yongzhi <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -35,15 +35,23 @@
"<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">è·³è³æ£æ</a> | </span><a
href="
"\"#translations\">æ¬é¡µçç¿»è¯</a>"
-# type: Content of: <body><div><div>
+# type: Content of: <body><div><div><p>
#: ../../server/banner.html:18
msgid ""
+"<strong><a href=\"http://www.boingboing.net/2008/07/05/europeans-you-have-u.";
+"html\">EUROPEANS! You have until MONDAY to contact your MEP and save the EU "
+"from a three-strikes copyright rule!</a></strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <body><div><div>
+#: ../../server/banner.html:19
+msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\"; title=\"Find out about ACTA"
"\">Take action on ACTA -- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <body><div><div><form><div>
-#: ../../server/banner.html:25
+#: ../../server/banner.html:26
msgid ""
"<label for=\"phrase\">Search:</label> <input name=\"phrase\" id=\"phrase\" "
"type=\"text\" size=\"35\" accesskey=\"s\" /> <input type=\"submit\" value="
@@ -54,51 +62,51 @@
"\"Go\" />"
# type: Content of: <body><div><div><div><h1>
-#: ../../server/banner.html:36
+#: ../../server/banner.html:37
msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
msgstr "<a href=\"/\">GNU æä½ç³»ç»</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:45
+#: ../../server/banner.html:46
msgid "<a href=\"/\">Home</a>"
msgstr "<a href=\"/\">主页</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:46
+#: ../../server/banner.html:47
#, fuzzy
msgid "<a href=\"http://shop.fsf.org/\";>Store</a>"
msgstr "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>FSF ååº</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:47
+#: ../../server/banner.html:48
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">å
³äº</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:48
+#: ../../server/banner.html:49
msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">å²å¦</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:49
+#: ../../server/banner.html:50
msgid "<a href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a>"
msgstr "<a href=\"/licenses/licenses.html\">许å¯è¯</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:50
+#: ../../server/banner.html:51
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/software/software.html\">Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/software/software.html\">èªç±è½¯ä»¶</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:51
+#: ../../server/banner.html:52
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.html\">帮å©æ们</a>"
# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#: ../../server/banner.html:52
+#: ../../server/banner.html:53
#, fuzzy
msgid "<a href=\"/server/sitemap.html\">Sitemap</a>"
msgstr "<a href=\"/server/sitemap.html\">ç½ç«å°å¾</a>"
Index: philosophy/po/netscape-npl-old.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/netscape-npl-old.pot
diff -N philosophy/po/netscape-npl-old.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/netscape-npl-old.pot 7 Jul 2008 20:26:02 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,395 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:3
+msgid "Netscape Public License - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:5
+msgid "On the Netscape Public License (Original Version)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:8
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
+"Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:12
+msgid ""
+"This article was written March 10-12 1998, about the draft of the NPL which "
+"was available at that time."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:17
+msgid ""
+"The Netscape Public License or NPL represents a serious attempt to design "
+"new free software distribution terms. It is an interesting attempt, but it "
+"has major flaws which need to be corrected. One flaw is so serious that we "
+"should regard it as making a program non-free. The others have diverse "
+"consequences: one sends a bad philosophical message, while another creates a "
+"major practical problem for the free software community."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:26
+msgid ""
+"The NPL is still a draft, and still being changed; the aim of this article "
+"is not to attack and condemn, but to encourage improvements in the NPL. If "
+"some of these problems have been corrected by the time you read this, so "
+"much the better, and we can put those obsolete issues aside."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:32
+msgid "1. Not all users are equal"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:35
+msgid ""
+"The first problem I noticed in the NPL was that it does not give Netscape "
+"and the rest of us equal rights, as the GNU GPL does. Under the NPL, we can "
+"use Netscape's code only as specified in the NPL, but Netscape can use our "
+"changes in any way at all—even in proprietary licensed versions of the "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:42
+msgid ""
+"The problem here is subtle, because this does not make the program "
+"non-free. It does not stop us from redistributing the program, or from "
+"changing it; it does not deny us any particular freedom. Considered from a "
+"purely pragmatic viewpoint, it may not look like a problem at all."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:49
+msgid ""
+"The problem lies in the deeper message embodied in this condition. It "
+"denies the idea of cooperation among equals that our community rests on, and "
+"says that working on a free program means contributing to a proprietary "
+"software product. Those who accept this condition are likely to be changed "
+"by it, and the change will not strengthen our community."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:57
+msgid ""
+"One proposed solution for this asymmetry is to put a time limit on "
+"it—perhaps three or five years. That would be a big improvement, "
+"because the time limit would deny the problematical deeper message."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:63
+msgid ""
+"The practical effects of this condition are minimized by another drawback of "
+"the NPL: it is not designed as a thorough copyleft. In other words, it does "
+"not try very hard to ensure that modifications made by users are available "
+"as free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:68
+msgid "2. Not a copyleft"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:71
+msgid ""
+"The NPL has the form of a copyleft; it explicitly says that all "
+"modifications made by users must be released under the NPL. But this "
+"applies only to modifications to the existing code—not to added "
+"subroutines, if they are put in separate files. As a practical matter, this "
+"means it is easy to make proprietary changes if you want to: just put the "
+"bulk of your code into a separate file, and call the collection a Larger "
+"Work. Only the subroutine calls added to the old files will have to be "
+"released under the NPL, and they will not be very useful on their own."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:82
+msgid ""
+"The lack of real copyleft is not a catastrophe; it does not make the "
+"software non-free. For example, the XFree86 distribution terms do not try "
+"to use copyleft at all, yet XFree86 is free software nonetheless. BSD is "
+"also non-copylefted free software (although the BSD terms have a <a "
+"href=\"/philosophy/bsd.html\">serious drawback</a> and should not be "
+"imitated—if you want to release non-copylefted free software, please "
+"use the XFree86 terms instead). Netscape software can also be <a "
+"href=\"/philosophy/categories.html\">free software</a> without being "
+"copylefted."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:93
+msgid ""
+"However, while this is not catastrophic, it is nonetheless a drawback. And "
+"because the NPL looks like a copyleft, some users may be confused about it, "
+"and might adopt the NPL, thinking that they are obtaining the benefits of "
+"copyleft for their software, when that is not the case. To avoid this "
+"outcome, we will need to work hard to educate people about an issue that is "
+"not easy to explain in a few words."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:101
+msgid "3. Not respecting privacy"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:104
+msgid ""
+"The next problem in the NPL is a show-stopper: if you make a change, you are "
+"required to publish it. Private changes for your own use are not allowed; "
+"distributing a change only to a few friends is also forbidden."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:110
+msgid ""
+"When we think about the issues of free software, we usually focus on the "
+"freedom to distribute and modify, because this is what software developers "
+"most often try to prevent. But the freedom NOT to distribute a copy, when "
+"you don't wish to, is also important. For example, the freedom to make a "
+"modification and not show it to anyone is part of what we call "
+"“privacy.” The freedom to distribute your modification to a few "
+"friends, but not show it to the general public (or not show it YET) is also "
+"essential. (Of course, if the program is free, your friends will be free to "
+"pass it on to others if they want to—but they will not be required "
+"to.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:122
+msgid ""
+"Correcting the NPL to respect this basic freedom is absolutely essential, "
+"and our community must insist firmly on this. It is not worth sacrificing a "
+"vital freedom for one additional program, no matter how useful and exciting "
+"it may be."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:127
+msgid "4. Not compatible with the GPL"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:130
+msgid ""
+"There is one other serious problem in the NPL: it is incompatible with the "
+"GNU GPL. It is impossible to combine NPL-covered code and GNU GPL-covered "
+"code together in one program, not even by linking separate object files or "
+"libraries; no matter how this is done, it has to violate one license or the "
+"other."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:137
+msgid ""
+"This conflict occurs because the GPL is serious about copyleft: it was "
+"designed to ensure that all changes and extensions to a free program must be "
+"free. So it does not leave a loophole for making changes proprietary by "
+"putting them into a separate file. To close this loophole, the GPL does not "
+"allow linking the copylefted program with code that has other restrictions "
+"or conditions—such as the NPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:146
+msgid ""
+"Being incompatible with the GPL does not make a program non-free; it does "
+"not raise a basic ethical issue. But it is likely to create a serious "
+"problem for our community, dividing the code base into two collections that "
+"cannot be mixed. As a practical matter, this problem needs to be solved."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:153
+msgid ""
+"Solving this by changing the GPL is possible, but that would entail "
+"abandoning copyleft—which would do more harm than good. But it is "
+"possible to solve this problem with a small change in the NPL. (See below "
+"for a specific way of doing this.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:158
+msgid "5. A note about names"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:161
+msgid ""
+"NPL stands for Netscape Public License, but GPL does not stand for GNU "
+"Public License. The full name of the our license is the GNU General Public "
+"License, abbreviated GNU GPL. Sometimes people leave out the word "
+"“GNU” and write just GPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:166
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:169
+msgid ""
+"Since problems 3 and 4 are the most serious, I hope that people will "
+"politely and rationally explain to Netscape the importance of solving them. "
+"Solutions are available; they just have to decide to use them. There is "
+"talk that Netscape has decided to correct problem 3—but letting them "
+"know this is important to you can't do any harm. There is no word that they "
+"plan to correct problem 4."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:177
+msgid ""
+"Here is a possible way to permit linking NPL-covered code and GPL-covered "
+"code together. It can be done by adding these two paragraphs to the NPL:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <pre>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:181
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"A.1. You may distribute a Covered Work under the terms of the GNU\n"
+" General Public License, version 2 or newer, as published by the\n"
+" Free Software Foundation, when it is included in a Larger Work\n"
+" which is as a whole distributed under the terms of the same\n"
+" version of the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"A.2. If you have received a copy of a Larger Work under the terms of a\n"
+" version or a choice of versions of the GNU General Public\n"
+" License, and you make modifications to some NPL-covered portions\n"
+" of this Larger Work, you have the option of altering these\n"
+" portions to say that their distribution terms are that version or\n"
+" that choice of versions of GNU General Public License.\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:196
+msgid ""
+"This allows people to combine NPL-covered code with GPL-covered code, and to "
+"distribute the combined work under the terms of the GNU GPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:201
+msgid ""
+"It permits people to release modifications to such combined works under the "
+"terms of the GNU GPL—but the easiest way to release them is under the "
+"NPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:206
+msgid ""
+"When people take advantage of A.2, their changes will be released only under "
+"the terms of the GNU GPL; so these changes would not be available for "
+"Netscape to use in proprietary versions. It makes sense that Netscape would "
+"see this as unfortunate."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:212
+msgid ""
+"However, the NPL gives proprietary software developers an easy way to make "
+"their changes entirely unavailable to Netscape—by putting their code "
+"into separate files and calling the combination a Larger Work. In fact, "
+"this is easier, for them, than A.2 is for GPL users."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:219
+msgid ""
+"If Netscape feels it can live with the trouble of (effectively) proprietary "
+"modifications, surely the trouble of GPL-covered modifications is a small by "
+"comparison. If Netscape believes that practical considerations will "
+"encourage most of the proprietary software world to release its changes back "
+"to Netscape, without being compelled to, the same reasons ought to apply in "
+"the free software world as well. Netscape should recognize that this change "
+"is acceptable, and adopt it, to avoid confronting free software developers "
+"with a serious dilemma."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:232
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:239
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:249
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:256
+msgid "Copyright © 1998, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:258
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:259
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:266
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:268
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl-old.proto:276
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/netscape-npl.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/netscape-npl.pot
diff -N philosophy/po/netscape-npl.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/netscape-npl.pot 7 Jul 2008 20:26:02 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,363 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:4
+msgid "Netscape Public License - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:8
+msgid "On the Netscape Public License"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:11
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
+"Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:15
+msgid ""
+"The <a href=\"/philosophy/netscape-npl-old.html\"> original version</a> of "
+"this article was written in March 1998 about a draft of the NPL. Our first "
+"article on the subject was <a href=\"/philosophy/netscape.html\">Netscape is "
+"considering making the Netscape browser free software</a>.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:23
+msgid ""
+"The Netscape Public License, or NPL, as it was ultimately designed in 1998, "
+"is a free software license—but it has three major flaws. One flaw "
+"sends a bad philosophical message, another puts the free software community "
+"in a weak position, while the third creates a major practical problem within "
+"the free software community. Two of the flaws apply to the Mozilla Public "
+"License as well. Because of these flaws, we urge that you not use the NPL "
+"or the MPL for your free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:32
+msgid "1. Not all users are equal"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:35
+msgid ""
+"The first problem I noticed in the NPL was that it does not give Netscape "
+"and the rest of us equal rights, as the GNU GPL does. Under the NPL, we can "
+"use Netscape's code only as specified in the NPL, but Netscape can use our "
+"changes in any way at all—even in proprietary licensed versions of the "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:42
+msgid ""
+"The problem here is subtle, because this does not make the program "
+"non-free. It does not stop us from redistributing the program, or from "
+"changing it; it does not deny us any particular freedom. Considered from a "
+"purely pragmatic viewpoint, it may not look like a problem at all."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:49
+msgid ""
+"The problem lies in the deeper message embodied in this condition. It "
+"denies the idea of cooperation among equals that our community rests on, and "
+"says that working on a free program means contributing to a proprietary "
+"software product. Those who accept this condition are likely to be changed "
+"by it, and the change will not strengthen our community."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:57
+msgid ""
+"One proposed solution for this asymmetry is to put a time limit on "
+"it—perhaps three or five years. That would be a big improvement, "
+"because the time limit would deny the problematical deeper message."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:62
+msgid ""
+"The practical effects of this condition are minimized by another drawback of "
+"the NPL: it is not designed as a thorough copyleft. In other words, it does "
+"not try very hard to ensure that modifications made by users are available "
+"as free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:68
+msgid ""
+"The MPL (Mozilla Public License) does <em>not</em> have this problem. That "
+"is the principal difference between the MPL and the NPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:71
+msgid "2. Not a copyleft"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:74
+msgid ""
+"The NPL has the form of a copyleft; it explicitly says that all "
+"modifications made by users must be released under the NPL. But this "
+"applies only to modifications to the existing code—not to added "
+"subroutines, if they are put in separate files. As a practical matter, this "
+"means it is easy to make proprietary changes if you want to: just put the "
+"bulk of your code into a separate file, and call the collection a Larger "
+"Work. Only the subroutine calls added to the old files will have to be "
+"released under the NPL, and they will not be very useful on their own."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:85
+msgid ""
+"The lack of real copyleft is not a catastrophe; it does not make the "
+"software non-free. For example, the X.org distribution terms do not try to "
+"use copyleft at all, yet X.org is free software nonetheless. BSD is also "
+"non-copylefted free software (although the older BSD terms have a <a "
+"href=\"/philosophy/bsd.html\">serious drawback</a> and should not be "
+"imitated—if you want to release non-copylefted free software, please "
+"use the X.org terms instead). NPL-covered software is also <a "
+"href=\"/philosophy/categories.html\">free software</a> without being "
+"copylefted, and this by itself does not make the NPL worse than other "
+"non-copyleft free software license."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:97
+msgid ""
+"However, while this is not catastrophic, it is nonetheless a drawback. And "
+"because the NPL looks like a copyleft, some users may be confused about it, "
+"and might adopt the NPL, thinking that they are obtaining the benefits of "
+"copyleft for their software, when that is not the case. To avoid this "
+"outcome, we will need to work hard to educate people about an issue that is "
+"not easy to explain in a few words."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:104
+msgid "3. Not compatible with the GPL"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:107
+msgid ""
+"The most serious practical problem in the NPL is that it is incompatible "
+"with the GNU GPL. It is impossible to combine NPL-covered code and GNU "
+"GPL-covered code together in one program, not even by linking separate "
+"object files or libraries; no matter how this is done, it has to violate one "
+"license or the other."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:114
+msgid ""
+"This conflict occurs because the GPL is serious about copyleft: it was "
+"designed to ensure that all changes and extensions to a free program must be "
+"free. So it does not leave a loophole for making changes proprietary by "
+"putting them into a separate file. To close this loophole, the GPL does not "
+"allow linking the copylefted program with code that has other restrictions "
+"or conditions—such as the NPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:123
+msgid ""
+"Being incompatible with the GPL does not make a program non-free; it does "
+"not raise a fundamental ethical issue. But it is likely to create a serious "
+"problem for the free software community, dividing the code base into two "
+"collections that cannot be mixed. As a practical matter, this problem is "
+"very important."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:130
+msgid ""
+"Solving this by changing the GPL is possible, but that would entail "
+"abandoning copyleft—which would do more harm than good. But it is "
+"possible to solve this problem with a small change in the NPL. (See below "
+"for a specific way of doing this.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:135
+msgid "4. A note about names"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:137
+msgid ""
+"NPL stands for Netscape Public License, but GPL does not stand for GNU "
+"Public License. The full name of our license is the GNU General Public "
+"License, abbreviated GNU GPL. Sometimes people leave out the word "
+"“GNU” and write just GPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:143
+msgid "(This is not a problem, just a fact that you should know.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:145
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:148
+msgid ""
+"Since problem 3 is the most serious, I hope that people will politely and "
+"rationally explain to Netscape the importance of solving it. Solutions are "
+"available; they just have to decide to use them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:153
+msgid ""
+"Here is a possible way to permit linking NPL-covered code and GPL-covered "
+"code together. It can be done by adding these two paragraphs to the NPL:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <pre>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:157
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"A.1. You may distribute a Covered Work under the terms of the GNU\n"
+" General Public License, version 2 or newer, as published by the\n"
+" Free Software Foundation, when it is included in a Larger Work\n"
+" which is as a whole distributed under the terms of the same\n"
+" version of the GNU General Public License.\n"
+"\n"
+"A.2. If you have received a copy of a Larger Work under the terms of a\n"
+" version or a choice of versions of the GNU General Public\n"
+" License, and you make modifications to some NPL-covered portions\n"
+" of this Larger Work, you have the option of altering these\n"
+" portions to say that their distribution terms are that version or\n"
+" that choice of versions of GNU General Public License.\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:172
+msgid ""
+"This allows people to combine NPL-covered code with GPL-covered code, and to "
+"distribute the combined work under the terms of the GNU GPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:176
+msgid ""
+"It permits people to release modifications to such combined works under the "
+"terms of the GNU GPL—but the easiest way to release them is under the "
+"NPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:181
+msgid ""
+"When people take advantage of A.2, their changes will be released only under "
+"the terms of the GNU GPL; so these changes would not be available for "
+"Netscape to use in proprietary versions. It makes sense that Netscape would "
+"see this as unfortunate."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:187
+msgid ""
+"However, the NPL gives proprietary software developers an easy way to make "
+"their changes entirely unavailable to Netscape—by putting their code "
+"into separate files and calling the combination a Larger Work. In fact, "
+"this is easier, for them, than A.2 is for GPL users."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:194
+msgid ""
+"If Netscape feels it can live with the trouble of (effectively) proprietary "
+"modifications, surely the trouble of GPL-covered modifications is a small by "
+"comparison. If Netscape believes that practical considerations will "
+"encourage most of the proprietary software world to release its changes back "
+"to Netscape, without being compelled to, the same reasons ought to apply in "
+"the free software world as well. Netscape should recognize that this change "
+"is acceptable, and adopt it, to avoid confronting free software developers "
+"with a serious dilemma."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:207
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:214
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:224
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:231
+msgid "Copyright © 1998, 2003, 2007, Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:233
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:234
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:242
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:244
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape-npl.proto:257
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/netscape.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/netscape.pot
diff -N philosophy/po/netscape.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/netscape.pot 7 Jul 2008 20:26:02 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,131 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:3
+msgid "Netscape - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:5
+msgid "Netscape and Free Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:9
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/netscape-npl.html\"> More recent news about "
+"Netscape</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:15
+msgid ""
+"People have been writing with joy to tell us that Netscape has announced a "
+"plan to make its browser free software, under the GNU GPL."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:19
+msgid ""
+"That is getting a bit ahead of events. The announcement Netscape made does "
+"not actually say that they will use the GNU GPL, and does not assert that "
+"the program will be <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> "
+"as we define it in our community. It's clear that Netscape will take a big "
+"step in the direction of free software, but we don't know whether they will "
+"get all the way there or fall substantially short. In fact, Netscape is "
+"still deciding what to do."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:29
+msgid ""
+"When they decide, two crucial questions will be whether people will be free "
+"to distribute copies for a fee (on free software CD-ROM collections, for "
+"example) and whether people will be free to redistribute modified versions "
+"just like the original version. If either of those freedoms is lacking, the "
+"program won't be free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:37
+msgid ""
+"If Netscape does release the Netscape browser as free software, that will be "
+"a great day for the free software movement. But rather than rejoicing or "
+"criticizing now, let's see what actually happens, and then we'll know "
+"whether to celebrate. What we can usefully do now is urge Netscape, calmly "
+"and politely, to make the software free, and to copyleft it with the <a "
+"href=\"/copyleft/gpl.html\">GNU General Public License</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:48
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:55
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:65
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:72
+msgid "Copyright © 1998, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:74
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:75
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:83
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:85
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/netscape.proto:93
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/new-monopoly.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/new-monopoly.pot
diff -N philosophy/po/new-monopoly.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/new-monopoly.pot 7 Jul 2008 20:26:03 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,389 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:3
+msgid ""
+"U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly - GNU Project - "
+"Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:5
+msgid "U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:8
+msgid ""
+"Companies that want monopoly powers to control public use of the information "
+"we get from data bases are trying to pass a law this year in the "
+"U.S. — creating, for the first time, a private monopoly over repeating "
+"publicly known information. They are using the “good bill, bad "
+"bill” method; the “bad” bill is HR 354; the "
+"“good” bill is HR 1858."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:15
+msgid ""
+"This method should be familiar. First, one legislator introduces an "
+"outrageous bill, one that would give a large handout of money or power to "
+"certain special interests and serves no legitimate public purpose. This "
+"inspires a chorus of opposition from other special interests that the bill "
+"would trample."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:21
+msgid ""
+"So a second legislator introduces a more cautious bill, more clearly "
+"written, with some safeguards, avoiding some gross abuses, offering a "
+"smaller handout to a somewhat broader spectrum of special interests — "
+"and still diminishing the public treasury or the public's freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:27
+msgid ""
+"The second bill is typically praised for its “balanced” "
+"approach, and interest groups that might oppose the general idea feel "
+"obliged to support it, to make sure that the even worse first bill won't "
+"pass. With little opposition remaining, the second bill passes, and society "
+"takes one step for the worse."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:33
+msgid ""
+"A few years later, the first legislator may propose another give-away. If "
+"we keep meeting his sponsors half-way each time, over time they can get as "
+"much as they like."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:37
+msgid ""
+"This time, the “bad” bill is HR 354, which would effectively "
+"allow facts to become private property, simply through their inclusion in an "
+"electronic data base. Even mentioning more than a handful of the facts from "
+"any data base in a publication would be illegal, unless you could get them "
+"from some other source — often impossible, since in many cases there "
+"is no other ultimate source for a certain kind of fact."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:45
+msgid ""
+"Consider for example the scores of professional sports games. The score is "
+"counted in a computer, whose memory counts as a data base. Under HR 354, "
+"regularly printing scores in a newspaper would become illegal."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:50
+msgid ""
+"HR 354 would probably give Network Solutions a permanent monopoly on the "
+"Internet domain name data base, making any change in the handling of top "
+"level domains impossible."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:54
+msgid ""
+"Any computer program counts as a data base under HR 354. So if the facts "
+"about the program's user interface and APIs can't be obtained from anywhere "
+"else, any compatible program would be prohibited. This would be devastating "
+"for the future of free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:59
+msgid ""
+"Ominously, many collections of public records, maintained by companies on "
+"contract to governments, would become property of those companies."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:63
+msgid ""
+"And West Publishing Company would regain its effective monopoly over the "
+"data needed to file a legal brief in much of the U.S. West maintains a data "
+"base of court decisions, and some courts require briefs to cite these "
+"decisions using page numbers as they appear in West's data base."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:69
+msgid ""
+"West, seeking to prevent the necessary information from being available "
+"other than through their expensive service, used to claim that the "
+"pagination and page numbers were copyrighted, but a Federal court ruled "
+"against them. The court said that these page numbers don't result from "
+"creativity, so they are not copyrightable. But they are indubitably a data "
+"base, so HR 354 would prohibit anyone else from providing this data to the "
+"public — thus granting West a permanent monopoly on the law itself."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:78
+msgid ""
+"HR 354 would also interfere with scientific research, genealogical research, "
+"publication of stock prices, and many other areas of life and work. So it's "
+"no wonder that it has generated strong opposition. The Supreme Court might "
+"reject the bill as unconstitutional, but no one wants to rely on this. "
+"Hence HR 1858 — this year's “good” bill."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:85
+msgid ""
+"HR 1858 explicitly avoids most of the outrageous problems. It establishes a "
+"narrower kind of monopoly, permitting use of the facts in a different kind "
+"of data base, or in anything other than an electronic data base."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:90
+msgid ""
+"Thus, you'll still be able to print game scores in an article, because an "
+"article doesn't count as a data base. A program is not a data base either, "
+"under HR 1858, so it will not create a new obstacle to writing compatible "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:95
+msgid ""
+"HR 1858 also excludes data bases for running the Internet. (But not the "
+"data bases that may some day be used for running future worldwide systems, "
+"even if they are just as important as the Internet is today.) It excludes "
+"data bases made by or for the Federal government. (But, by default, it "
+"doesn't exclude those made by or for state governments; this is a "
+"substantial loophole in HR 1858.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:102
+msgid ""
+"A wide range of organizations are supporting HP 1858 — including many "
+"universities and professional organizations. Some of the letters of support "
+"show a clear desire for some kind of monopoly power."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:106
+msgid ""
+"HR 1858 is much less harmful than HR 354 — if we have to choose "
+"between the two, we should prefer HR 1858. But should we have to choose "
+"between a big loss of freedom and a smaller one?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:110
+msgid ""
+"The advocates of these laws offer a reason, of course, for their proposal to "
+"limit our freedom. They say that nobody will maintain data bases without a "
+"monopoly over the contents. They have no specific evidence for this claim; "
+"it is based on an article of faith: a general assumption that nobody will do "
+"anything without a monopoly over the results."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:117
+msgid ""
+"Just a few years ago, people said the same thing about software — that "
+"nobody would write programs without having a monopoly on them. The Free "
+"Software movement has proved that this is not true, and in the process, we "
+"have refuted that general assumption. Selfishness is not the whole of human "
+"nature. One kind of intellectual work, at least, CAN be done without a "
+"monopoly on the results."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:125
+msgid ""
+"But data bases are not software. Will anyone develop data bases without a "
+"data base monopoly law?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:128
+msgid ""
+"We know they will — because they already do. Many electronic data "
+"bases are available now, and the number is increasing, not decreasing. And "
+"many kinds of data base are byproducts or even preconditions of other "
+"activities that people do for other reasons."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:134
+msgid ""
+"The data base companies can't deny this, so they threaten us with future "
+"uncertainty. “Maybe we do this today, but ten years from now nobody "
+"will do it any more, unless you give us special privilege.”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:139
+msgid ""
+"We don't know what will happen in ten years; neither do they. The economic "
+"situation of the Internet is changing rapidly, and no one knows where it is "
+"going. Perhaps, in 2009, commercial data bases will disappear from the "
+"Internet. Or perhaps they will be very successful. Perhaps networks of "
+"volunteers will maintain all the data bases anyone might want. Perhaps "
+"advertising will provide a comfortable source of revenue to any company that "
+"maintains a data base; perhaps a much weaker law saying “If you "
+"redistribute our data base, you must redistribute our ads too” would "
+"serve their interests almost as well. Nobody knows."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:150
+msgid ""
+"What we do know is that things will change; if a data base law is passed "
+"this year, it will be obsolete a few years from now. But any attempt to "
+"abolish it will be opposed by the data base companies, which will protect "
+"thir privileges by predicting the sky would fall without them. They will "
+"say: “We exist, so the law must be working.”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:157
+msgid ""
+"It is folly, or worse, to lock in a restrictive policy this year, to solve a "
+"problem whose existence is just speculation. A data base monopoly will take "
+"away your freedom, it's a surrender to special interests, it's hasty, and "
+"there is no clear public need for it. We should instead let the Internet "
+"mature, and see what problems really need to be solved."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:164
+msgid ""
+"So if you are a U.S. voter, write your Congressman now. Say that if he or "
+"she has a chance to vote on whether the data base bill should be like HR 354 "
+"or HR 1858, to choose HR 1858. But then say, when the data base legislation "
+"ultimately comes up for a vote, to vote against it, whatever it says."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:170
+msgid ""
+"I've written a sample letter that you can use, but remember that your letter "
+"will carry more weight if you write in your own words. Send your letter on "
+"paper; e-mail does not impress legislators, because they know how easy it is "
+"to send. Be polite, but not timid, and try to keep it under 20 lines. "
+"Please email your letter to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> "
+"also."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <pre>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:178
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"Dear Representative So-and-so\n"
+"\n"
+"\n"
+"Congress is considering laws to establish a new kind of monopoly on\n"
+"electronic data bases. I am against the whole idea of this, because\n"
+"it would restrict the freedom of computer users. Private interests\n"
+"should not be allowed control over dissemination of facts that are\n"
+"public knowledge. As a measure to promote business, this is\n"
+"premature; the Internet is changing very fast, and passing any law\n"
+"about this issue in 1999 would be foolish.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Multiple alternatives are being considered for this bill; HR 354 is\n"
+"especially drastic and dangerous, while HR 1858 is less so. If you\n"
+"have a chance to vote on the choice between them, please choose HR\n"
+"1858. But when the data base monopoly bill ultimately comes up for a\n"
+"vote, I ask you to vote against it, regardless of the details.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Sincerely,\n"
+"Jane Q. Public\n"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:202
+msgid ""
+"There exists a <a "
+"href=\"http://www.senate.gov/senators/senator_by_state.cfm\";> list of "
+"senators</a> and a service to <a href=\"http://www.house.gov/writerep/\";> "
+"assist you in writing</a> to representative in the U.S. Congress."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:209
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:216
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:226
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:233
+msgid "Copyright © 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:235
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:236
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:243
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:245
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/new-monopoly.proto:253
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/nit-india.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/nit-india.pot
diff -N philosophy/po/nit-india.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/nit-india.pot 7 Jul 2008 20:26:03 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,1840 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:3
+msgid ""
+"Stallman's Speech at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+"February 2004 - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:5
+msgid "National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:8
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard "
+"Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:11
+msgid ""
+"<em>Transcript of the speech on “Free Software” by Dr. Richard "
+"Stallman on Feb 17, 2004 at the National Institute of Technology, Trichy, "
+"TN, India.</em>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:16
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> We will be starting off with the video conferencing session in "
+"a short while, audience please note, the questions should be written on a "
+"piece of paper, and handed over to MOC desk. We have volunteers all around "
+"waiting with papers, so please use them to ask your questions. Dr. Richard "
+"Stallman has a hearing problem and therefore he will not be able to "
+"understand your language."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:24
+msgid ""
+"Ladies and gentlemen, I feel privileged to be given the opportunity to to "
+"take you through this morning session, which is a trend setter in many "
+"ways. This is the first time in the history of NIT, Trichy that a video "
+"conference is going to take place. And the ECE association, prides itself in "
+"taking this initiative. This wouldn't have been possible without the vision "
+"and hard work of the staff and the final years. We hope this initiative will "
+"be the first of many in the future and the good work is carried on in the "
+"coming years."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:34
+msgid ""
+"Software, a product of digital revolution is a more like magic. Hundreds of "
+"copies of a software can be made at touch of a button. Portions of code can "
+"copied and used in another program without much effort. These and lot of "
+"other properties make it an entirely different beast. A beast that does not "
+"bow to the conventional copyright laws. But some people for their own "
+"selfishness have tamed this beast and deprived the society the benefits of "
+"software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:44
+msgid ""
+"Amidst this rose a man, who vowed to give back computer users their lost "
+"freedom. He proved to the world not by words, but by action that it is "
+"possible to produce software without computer users having to give up their "
+"freedom. A man who needs no introduction, but nevertheless must be "
+"introduced for sake formality. Dr. Richard Stallman is the founder of the "
+"GNU project, 1984 to develop the free operating system, GNU. And thereby "
+"give computer users the freedom, that most of them had lost. GNU is a free "
+"software. Everyone is free to copy it, and redistribute it, as well as make "
+"changes, either large or small."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:56
+msgid ""
+"Dr. Richard Stallman graduated from Harvard in 1974, with a B.A in "
+"physics. During his college years he also worked as a staff hacker, at the "
+"<abbr title=\"Massachusetts Institute of Technology\">MIT</abbr> AI lab, "
+"learning operating system development on the fly. In 1984, he resigned from "
+"<abbr>MIT</abbr> to start the GNU project. He has received numerous prizes "
+"and awards for his work, which need no mention."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:65
+msgid ""
+"Today Linux based systems, variants of the GNU system based on the kernel "
+"Linux, developed by Linus Torvalds are in wide spread use. There are "
+"estimated to be some 20 million users of Linux based systems today. And the "
+"number is growing at an unprecedented rate."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:71
+msgid ""
+"Ladies and gentlemen, meet the man, the driving force of the free software "
+"movement, Dr. Richard Stallman. [applause] [silence]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:75
+msgid "<b>[RMS]</b> Should I start? [silence]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:79
+msgid "Can you hear me? [silence]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:83
+msgid ""
+"Please raise your hands if you cannot hear me. [silence] So, if people "
+"could possibly be a bit quieter, I guess that I can start."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:87
+msgid "<b>[MOC]</b> Audience please maintain silence. Thank you."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:90
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Or may be it is just the system that is generating noise. I "
+"can't tell, I can't hear, if its people talking or it's some artifact of the "
+"communication system. It's just coming across as lot of noise to me. Just "
+"turn the volume down some how, I will see how to do that. I don't seem to "
+"have a control for that. Don't worry about it. Don't turn it all the way off "
+"though. Just a little bit lower."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:98
+msgid ""
+"I want to have some indication of what's going on in the room, so that I can "
+"hear you, but the volume may be just a bit too high, so that the room noise "
+"is getting tremendous."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:103
+msgid ""
+"Okay. Lets see. [silence] Well I guess, I will just start, if that's the "
+"thing to do. My speech today well… Is it the time I should start. Or "
+"people are still coming into the room, should I wait a couple of more "
+"minutes."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:109
+msgid "<b>[MOC]</b> Sir, we can start."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:112
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> I see people coming in. I will wait till the people come in and "
+"get seated."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:116
+msgid "<b>[MOC]</b> Sir, it is getting late, I think we can start."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:119
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Okay. What is free software? Free Software is software that "
+"respects the freedom of the users. This doesn't have anything to do with "
+"price, at least not directly. I am not talking about gratis software. I "
+"don't mean software that you get without paying. That is actually a side "
+"issue that is not particularly relevant. I mean software that you can use in "
+"freedom. Software that respects the freedoms of the user. Or I should be "
+"more specific. Which are the freedoms, that I mean."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:129
+msgid ""
+"For programs to be free software, you the user must have four specific "
+"freedoms. There is freedom zero, the freedom to run the program, for "
+"whatever purpose in whatever manner. There is freedom one, the freedom to "
+"study the source code, to see what the program really does. And then change "
+"it to do, what you want. There is freedom two, which is the freedom to "
+"distribute copies to others, in other words the freedom to help your "
+"neighbor. And there is freedom three, the freedom to help build your "
+"community which is the freedom to publish a modified version, so that others "
+"can benefit from your contribution."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:140
+msgid ""
+"All these freedoms, are essential. It's a mistake to think of them as levels "
+"of freedom, because all four must be present, in order for the software to "
+"be ethically legitimate."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:145
+msgid ""
+"Why these particular freedoms? Freedom zero is essential so that you can "
+"have control over your own computer. If you are not free to use the program "
+"for whatever purpose in whatever manner then your use of your own computer, "
+"is being restricted. But freedom zero is not enough to have control over "
+"your own computer, because without more than that you can't control what the "
+"program does."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:153
+msgid ""
+"Freedom one is essential, freedom one enables to see personally what the "
+"program really does, and then it change to do whatever you really want it to "
+"do. If you don't have freedom one, then you do not control what your "
+"computer is doing, the developer of the program controls, what it's going to "
+"do on your computer, and you have no recourse."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:160
+msgid ""
+"In fact, its not unusual for developers put in malicious features. This is "
+"primarily developers non-free software, that put in malicious features and "
+"they figure that you cannot take them out. They figure, they will get away "
+"with it. Because you are helpless. It is very common for non-free programs "
+"to spy on the user. And they figure you might not be able to tell that its "
+"are spying on you, because you can't get the source code and so how would "
+"you know what it is reporting about you. We found out some cases, where "
+"programs spy on you. For example, Windows spies on you. 3 years ago there "
+"was a scandal, because Microsoft setup Windows to report what is installed "
+"on your disk. It would send this information back to Microsoft. Then there "
+"was a scandal there was an uproar so Microsoft took it out, and put it back "
+"in disguise."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:175
+msgid ""
+"About a year ago, some developers… some researchers found out that, "
+"they figured out that, Windows XP when it asked for an upgrade, also reports "
+"to Microsoft, what's installed on your disk. And it does this secretly, it "
+"sends the list of files encrypted, so that it was impossible for people to "
+"tell easily that this was going on. They had to work hard [FIXME: 12:10] ??? "
+"to determine what information Windows was sending back to Microsoft. But, "
+"Windows is not the only software package, non-free software package that "
+"[FIXME: 12:30 spies] on you. Windows media player also spies on you. Every "
+"time you access something, it sends a report to Microsoft, saying what you "
+"are looking at. And Real Player also spies on you. So Microsoft is not the "
+"only non-free software developer guilty of this kind of special mistreatment "
+"of the users. The Tivo spies on you. Some people enthusiastic on Tivo, "
+"because it is based on GNU and Linux to some extent."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:192
+msgid ""
+"But it also contains non-free software. And it is designed to spy on you, "
+"and report what you watch. I am told there are many other programs that are "
+"spy-ware. Then there are programs that do other nasty things to you. For "
+"instance there are programs that reconfigure your computer, so for instance "
+"that it will display ads for you all the time, and they don't tell you "
+"install this program and it will display these ads. They figure that most of "
+"the users won't notice, they won't will be able to figure out. They figure "
+"you will install several programs and you won't know which one changed your "
+"computer's configuration. Or that you won't know how to undo it. Of course, "
+"if it were free software this could be fixed. I will get to that in a "
+"minute. But sometimes they get even worse. Sometimes programs have features "
+"designed to stop you from doing things. Software developers like to talk "
+"about how their programs could do things for you. But sometimes they design "
+"programs that will refuse to do things for you. This is often called DRM "
+"— Digital Restrictions Management. Where programs are designed to "
+"refuse to access files for you, to refuse to let you save files, or copy "
+"files or convert files."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:212
+msgid ""
+"Even more bizarre, there is a malicious feature in the music sharing "
+"program, Kazaa, where the company… the developers sell time on your "
+"computer. So, other people will pay Kazaa, so that they can run their "
+"programs on your computer. They don't pay you. In fact, this was being kept "
+"secret. The developers of Kazaa didn't say to the users, “By the way, "
+"we are going to be selling time on your computer.” People had to "
+"figure this out."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:221
+msgid ""
+"So, I am telling you examples, that I have heard of. But you never know, if "
+"there is some other non free program, how do you it has some malicious "
+"secret feature. The point is you can't get the source. Without freedom one, "
+"the freedom to help yourself, the freedom to study the source code and "
+"change it to do what you want, you can't tell what the program is really "
+"doing. All you can do is put blind faith in the developer. The developer "
+"says, “The program does this” Now you either believe it or you "
+"don't."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:231
+msgid ""
+"Of course, not all developers of non-free software are putting malicious "
+"features. Some really are sincerely doing their best to put in features to "
+"please the user. But, they are all human, and they all mistakes. These "
+"mistakes are called bugs. Well, we free software developers are also human, "
+"and we also make mistakes. Our programs have bugs too. The difference is, "
+"when you have freedom you can study the source code and you can find "
+"whatever is bad in the program, whether it is a deliberate malicious feature "
+"or an accident. Either way you can find it, and then you can fix the program "
+"to get rid of it. You can make the program better. With non-free software "
+"you are just helpless. But with free software you have power over your "
+"computer. You are in control. But freedom one is not enough. Freedom one is "
+"the freedom, to personally study the source code and then change it to do "
+"what you want. That is the freedom to help yourself. But freedom one is not "
+"enough, because first of all there are millions of people who use computers "
+"but do not know how to program. Freedom one is not enough for them. They "
+"don't how to personally study the source code and change it to do what they "
+"want. But even for us programmers freedom one is not enough. Because there "
+"are so many programs. Nobody has time to study them all, and master them "
+"all, to be able to make changes in each one of them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:254
+msgid ""
+"So, we need to be able to work together. And that's what freedom three is "
+"for. Freedom three is the freedom to help build your community, by "
+"publishing a modified version. So other people can use your version. This is "
+"what makes it possible for us all to work together taking control of our "
+"computers and our software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:261
+msgid ""
+"…That there are a million users and all of them want a certain change "
+"in a certain program. They want it to work like this way instead. Well, in "
+"those million people, just by luck, there will be a thousand who know how to "
+"program. Sooner or later there will be a ten of them, who read the source of "
+"the program, and made the change and publish a modified version that does "
+"what they want. And there are million other people who want the same "
+"thing. So, they will use the modified version. They all get a change to have "
+"what they want. Because a few of them made the change."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:272
+msgid ""
+"With freedom three, a few people can make change and it then becomes "
+"available to many people. And this way, any collectivity of users can take "
+"control over their software. What happens if there is a group of people who "
+"want a change but none of them knows how to program. Suppose if only 500 "
+"people and none of them is a programmer. Now, suppose it is 10000 but they "
+"are all people who have stores, so that they don't know how to "
+"program. Well, with free software they can still make use of freedom one and "
+"three. They can all put together some money and when they have collected the "
+"money they can go to a programmer or to a programming company and say, "
+"“How much would you charge, to make this particular change and when "
+"can you have it done?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:286
+msgid ""
+"And if they don't like what that particular company says, they can go to a "
+"different company and say, “What would you charge to make this change "
+"and when can you have it done?” They can choose who they are going to "
+"deal with. And this illustrates the fact that free software means that there "
+"is a free market, for all kinds of services such as, to make the program do "
+"what you want. With non-free software, support is a monopoly, because only "
+"the developer has the source code and only the developer can make any "
+"change."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:296
+msgid ""
+"So if you don't like what the program does, you have to go to the developer "
+"and beg, “Oh, please developer, please do my change for me.” And "
+"probably the developer says, “You are not important enough, why should "
+"I care about you. There are just a hundred thousand of you why should I "
+"care.” But with free software, there is a free market for support and "
+"if the developer isn't interested in what you want some body else will be, "
+"especially if you have some money to pay."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:306
+msgid ""
+"There are users of software who consider good support crucial and they are "
+"willing to pay money so that they could have good support. In general, "
+"because free software support is a free market, these users can expect "
+"better support for their money, if they are using free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:313
+msgid ""
+"Paradoxically speaking, when you have a choice between several non-free "
+"programs to do the same job, which ever one you choose the support for it is "
+"going to be a monopoly afterwards, so at the beginning you get a choice, but "
+"afterwards you are stuck in a monopoly. That's the paradox you have a choice "
+"between monopolies. In other words you get to choose who is going to be your "
+"master. But a choice of masters is not freedom, with free software you don't "
+"have to choose a master. You get to choose freedom, you don't have to choose "
+"between monopolies instead, you continue to have freedom for as long as you "
+"keep using that program you are using it in freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:325
+msgid ""
+"So I have explained freedom zero, one and three. These freedoms are all "
+"necessary so that you can have control over your computer. Freedom two is a "
+"different matter, Freedom two is to help your neighbor by distributing "
+"copies of the programs to others. Freedom two is essential for a basic "
+"ethical reason, so that you can live an upright life where you help other "
+"people."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:333
+msgid ""
+"Now, the spirit… the most important resource of any society is the "
+"spirit of good will, the spirit of readiness to help your neighbors. Of "
+"course, nobody spends a 100% of time helping his neighbors, nobody does a "
+"100% of whatever other people ask. And that is appropriate because you have "
+"to take care of yourself also. But only extremely bad people do zero to help "
+"their neighbors and in fact normally in society you have levels of helping "
+"the neighbors in between, not 0 and not a 100% and these levels can get "
+"bigger or smaller depending on social change, by how we organize society we "
+"can encourage people to help their neighbor and help each other some what "
+"more or some what less and these changes in the levels make the difference "
+"between a livable society and a dog eat dog jungle. And it is not by "
+"accident that the world's major religions for 1000 of years have been "
+"encouraging people to help their neighbors, encouraging a spirit of "
+"benevolence of good will towards your fellow human beings."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:350
+msgid ""
+"So what does it mean when powerful social institutions start saying sharing "
+"with your neighbor is wrong, they are discouraging people from helping each "
+"other reducing the level of cooperation. They are poisoning this essential "
+"resource. What does it mean when they say if you help your neighbor you are "
+"a pirate. They are saying that to share with your neighbor is the moral "
+"equivalent of attacking a ship. That morality is upside down, because "
+"attacking ships are really really bad but helping your neighbor is good and "
+"must be encouraged and what does it mean when the start making harsh "
+"punishments for people who share with their neighbors. How much fear is it "
+"going to take before people are too scared to help their neighbors. Do you "
+"want to be living in a society filled with this level of terror. The only "
+"… for what they are doing is terror campaign. In 2 countries so far "
+"in Argentina and then in Germany, these companies, the developers of "
+"non-free software have sent public threats, threatening people would be "
+"raped in prison for using unauthorized copies of software. The only thing "
+"you can call it when people are threatening others will rape is a terror "
+"campaign and we should put and end to this terrorism, right away."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:371
+msgid ""
+"Now, why did I say that freedom two, the freedom to help your neighbor is "
+"necessary to live an upright life. Because if you agree to license for a "
+"non-free program, you have partly participated in the evil. You have put "
+"yourself in a bad moral situation. By using a program that does not give you "
+"freedom two, the freedom to help your neighbor, you have put yourself in a "
+"moral dilemma, potentially. It may never happen, but as soon as somebody "
+"comes to you and says, could I have a copy of this program. You are now in a "
+"moral dilemma, where you have to choose between two evils. One evil is make "
+"a copy help your neighbor, but you violate the license, the other evil is "
+"you follow the license but you are a bad neighbor. They are both wrong, so "
+"you have to choose the lesser evil, the lesser evil in my opinion is to "
+"share with your neighbor and violate the license. Because your neigh "
+"deserves… presuming this person had done nothing wrong, hasn't "
+"mistreated you, then he deserves your cooperation. Where as, who ever tried "
+"to divide you from your neighbors is doing something very very wrong and "
+"doesn't deserve your cooperation, so if you got to do something wrong, you "
+"got to do it to somebody who deserves it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:391
+msgid ""
+"However, once you recognize this, once you realize, that using this non free "
+"program means you are liable to end up with a choice between two evils, what "
+"you should really do is to refuse to get into that situation, by refusing to "
+"use the non free program, refusing to have the non-free program. If you "
+"insist on using and having only free software then you cant ever get into "
+"this moral dilemma. Because when ever your friend asks you for a copy of the "
+"program, you will be able to say “sure,” and it wont be any evil "
+"because free software means you are free to distribute copies. It means you "
+"have not promised that you refuse to share with other people. You can share "
+"and there is nothing bad about the situation. So once you recognize that, "
+"using and having the non free program means putting yourself in a potential "
+"moral dilemma, you say no to it. And that way you avoid the moral "
+"dilemma. You stay in a position where you can live in a upright life and you "
+"are not going to find yourself forced to do something wrong."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:409
+msgid ""
+"Once I was in the audience when John Perry Barlow was giving his speech, and "
+"he asked raise your hand if you don't have any unauthorized copies of "
+"software and only one person in the audience raised his hand, it was me. And "
+"he saw that and he said, “Oh, of course you.” He knew that all "
+"my copies were legal authorized copies because the programs were all free "
+"software. There are people who made copies from me were all authorized to "
+"copy the program and give me a copy. And all my copies were authorized."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:419
+msgid ""
+"The information police, who are trying to put people in prison for having "
+"unauthorized copies, are doing something wrong. What they are doing is "
+"something illegitimate, what ah… what is it called… NASCOM, "
+"what they are doing is wrong, but at the same time I don't want to have to "
+"be sneaking when I give you copies of the software, so I would rather use "
+"the free software and then I can stand up even with the police watching. And "
+"I can give you a copy and I don't have to be scared we don't have to live in "
+"fear, by choosing free software. So these are the reasons that the four "
+"freedoms that define free software. Freedom zero is the freedom to run the "
+"program as you seek it. Freedom one is the freedom to help yourself by "
+"studying the source code and changing it to do what you want. Freedom two is "
+"to distribute copies to others, and freedom three is the freedom to build "
+"your community by publishing an improved version, so as to help the other "
+"users of software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:436
+msgid ""
+"Now, none of these is a question of price. Free software does not mean you "
+"can get it at zero price. In fact it is perfectly legitimate for people to "
+"sell copies. That's an example of freedom two, freedom two is the freedom to "
+"make copies and distribute it to others. That includes selling them if you "
+"wish. You are free to make copies and sell them. It is true that typically "
+"people won't pay a large amount of money for their copies, because they know "
+"that can find someone else can give him a copy, so most people won't pay "
+"very much for a copy. They might pay a certain amount you know if the price "
+"is small enough, if it is easier them for them to pay it, than to go hunt "
+"around and go to the trouble of getting a copy gratis. There are people sell "
+"copies, and they make some money with it. But people generally can't do is "
+"hold the users to ransom, squeezing a lots of painful money out of them, "
+"because at that point the users will redistribute copies to each other, they "
+"will make the effort. So free software can't be used to squeeze money out of "
+"people in a way that hurts society. But it doesn't mean that no money ever "
+"changes hands it does not mean gratis. Sometimes people in India refer it to "
+"as Mukth software or Swatantra software, to emphasis that we are not talking "
+"about gratis. But it is true that the savings that users can have because "
+"they are not forced to pay for permission, can be important for encouraging "
+"computer use, in a country with lots of poor people, because authorized "
+"copies of the software can cost more than the computer. Now the computer can "
+"cost this much and the authorized copies of software can cost this "
+"much. Well, there are lots of people in India who might be able to afford "
+"the computer, but couldn't possibly afford the software, because they can "
+"just barely afford a computer. So free software can make a big difference in "
+"terms of who in India can get a computer and run it. We don't see this yet, "
+"because a lot of people in India are using unauthorized copies. I don't "
+"think it is wrong to use unauthorized copies, but we can see the developers "
+"of non-free software are trying to make this impossible. They have two "
+"different ways, one is the terror campaign you know threatening to rape "
+"people in prison, and the other one is technical changes that can prevent "
+"the unauthorized copies from running, making people register in order for "
+"the software to run, you can see this in Windows XP, and there are more such "
+"measures coming. So what we can expect is, that it would be harder and "
+"harder in India to get by using unauthorized copies. And that means computer "
+"use in India and computer users in India are heading for a train wreck. They "
+"are on a course that leads to disaster and the thing that India needs to "
+"build is, start making effort to get on to the other track, to get on to the "
+"free software track, the track that escapes from this problem. So every "
+"social institutions in India, every government agency, every school, every "
+"organization, should be working as quickly as feasible, to switch people "
+"from the non-free track to the free track."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:484
+msgid ""
+"But this is not what they are doing. And you can see easily if you look "
+"around easily, government organization in India are mostly using non-free "
+"software. And schools in India are using non-free software. This is a "
+"terrible mistake, it is a foolish and disastrous policy, governments of "
+"course deserves to use free software. Every computer user deserves to have "
+"the four freedoms, and that includes government agencies that use "
+"software. But when it is a government agency it has a responsibility, a duty "
+"to choose free software. Because government agency does data processing for "
+"the public, and they have a responsibility to maintain control over their "
+"computers, to make sure that the data processing that they are doing is "
+"right. They do not, they cannot legitimately allow the processing of data to "
+"fall into private hands, so our private parties to have control over what "
+"their computers are doing."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:500
+msgid ""
+"I see a lot of people moving around, what's happening… what's "
+"happening… I can't hear you, the sound is turned off "
+"apparently…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:505
+msgid "<b>[MOC]</b> Sir, we are collecting questions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:508
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Any way I hope it is over now. I will continue. So government "
+"agencies have a duty to make sure that they continue to control, what's "
+"going on in their own computers."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:513
+msgid ""
+"So I see, you are collecting the questions already. But I am not even "
+"finished yet! Anyway… I am probably about a half finished. OK, now I "
+"understand. So okay, I will continue."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:518
+msgid ""
+"Because remember, if you are using a non-free program, you don't really know "
+"what it does and you have no control over what it really does. You can't "
+"tell if there is a back door. There are people who suspect that Microsoft "
+"has put a back door into Windows or other software. We don't know, because "
+"we can't see the source code, there is no way to find out, if there is a "
+"back door. And it is possible also, that some of Microsoft employees put in "
+"a back door without being asked to. I heard some of the people working on "
+"Windows XP, were arrested, accused of working a terrorist organization and "
+"accused of trying to put in a back door. Now, this means, if you are using "
+"non-free software, you have be scared that the company, that is the "
+"developer put in a back door, and you also have to be scared that some "
+"developers secretly put in a back door, that even the company doesn't know "
+"about. The point is, that because you can't get the source code, study it "
+"and change it, you are helpless either way."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:535
+msgid ""
+"And Microsoft did something really stupid. Well, really absurd. Supposedly, "
+"they offered various governments access to the source code. But they did it "
+"in a way that is fraudulent. For instance, they offered the Indian "
+"government access to the source code of Windows. But, that doesn't mean that "
+"they offered a copy of the source code to Indian government. Oh No! They "
+"offered access to a special server site, where a few chosen people from the "
+"government will be able to login and then single step through programs. And "
+"supposedly, see what's going on in the source code. But there would be no "
+"way they could guarantee that the source code they are looking at in the "
+"server, is the same thing that is running on their own machines. So the "
+"whole this is a fraud. A joke. Except, the joke would be on the Indian "
+"government, if it said yes to this project."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:550
+msgid ""
+"And, meanwhile, even if one organization got access to the source code, if "
+"your organization doesn't have access to the source code, that doesn't help "
+"you."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:555
+msgid ""
+"Every school in India should be using free software. So as, to teach the "
+"children of India to grow up to be free software users. You see, teaching "
+"these children to become users of non-free software is guiding them on to "
+"the track that leads to the train wreck. So schools have to be teaching "
+"these children to grow up to be free software users."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:563
+msgid ""
+"It should be no surprise, that Microsoft is offering gratis copies of "
+"Windows to schools in India. They are doing this for the same reason that "
+"tobacco companies used to offer gratis packs of cigarettes to children. They "
+"are trying to get children hooked. They are not doing this, to be helpful to "
+"anybody. They are doing this so as to have more of their grip around these "
+"children. So, they are asking the schools to become accessories, in "
+"maintaining their grip. And this should not be surprising. If you compare "
+"Microsoft with other forms of colonialism, you will see a lot of "
+"similarities. Because you see, non-free software is a system of "
+"colonialism. The developers… Instead of one country colonizing "
+"another, it is various companies trying to colonize the whole world. And "
+"they do this, using divide conquer tactics. Keeping the user divided and "
+"helpless. And if you think about it, that is what a non-free program does, "
+"it keeps the users divided and helpless. Divided, because you are forbidden "
+"to distribute copies to other people, forbidden to help your neighbor. And "
+"helpless, because you can't get the source code and change it. So, with this "
+"divide and conquer policy, you also see the policy of using the local "
+"[45:20] ???? to keep everyone else inline. So Microsoft offers special "
+"deals, to whoever seems to have special influence, to get them to use "
+"Windows, and thus keep everyone else inline. Governments are being used in "
+"this way. And schools are being used in this way. The schools of India "
+"should reject non-free software, and thus refuse to be used to keep the "
+"population of India inline and under the domination of the developers of "
+"non-free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:591
+msgid ""
+"But there are two even deeper reasons, why schools in India should insist on "
+"free software. One reason is for the sake of education. As people reach "
+"their teenage years, some of them are going to be fascinated by "
+"computers. They are going want to learn everything about what is going on "
+"inside that computer. They are going to want to learn how does this program "
+"work. If they are using non-free software, the teacher has to tell them, "
+"“Sorry, you can't learn that, I can't learn that. It's a "
+"secret. Nobody is allowed to learn that.” Non-free software prohibits "
+"education. But with free software, the teacher can say, “Go "
+"ahead. Here's the source code for this program. Read it. You can learn. And "
+"then, now that you have read the source code, try making a change, try "
+"making a small change in this program. And then try making another. Try "
+"changing that program. Try changing that program.” And this way the "
+"students who are fascinated by computers will learn to write good software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:608
+msgid ""
+"As far as I can tell, some people are born with the skill program, are born "
+"with their brains growing so that they will have the skill to program. They "
+"will be natural programmers. But writing clear understandable software is "
+"something you have to learn. That's judgment. The way you learn is by "
+"reading lots of source and by changing lots of programs. That way you learn "
+"what makes a program easy to understand and easy to change. Every time you "
+"try to read a program and it is hard to figure out a certain part, you learn "
+"this is not the way to write clear code. Non-free software doesn't help you "
+"do this. Non-free software just keeps you in the dark. But if the schools of "
+"India switched to free software, then they can offer the students the "
+"opportunity to learn to be good programmers. To learn the same way I "
+"learnt. In the 1970s, I had a special opportunity. I worked at the AI lab at "
+"<abbr>MIT</abbr>. And there, we had our own time sharing system, which was "
+"free software. We would share with anybody. In fact, we were delighted "
+"anytime when somebody was interested in any part of it. We were delighted "
+"anytime somebody wanted to join us in using it and then help develop it. And "
+"so I had the opportunity to read all these different programs that were part "
+"of the system, and make changes in them. And by doing this over and over "
+"again, for years, I learnt to be a good programmer. I had to go to one "
+"particular place on earth, to have this opportunity, which was very unusual, "
+"very rare. Today any PC running the GNU plus Linux operating system, will "
+"offer you this opportunity. Every school in India that has a computer can "
+"offer its students the same opportunity, that I could only get at "
+"<abbr>MIT</abbr>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:636
+msgid ""
+"So schools should use free software for the sake of education, but there is "
+"an even deeper reason, because schools are not supposed to teach just facts, "
+"just skills, but even more deep, they are supposed to teach the spirit of "
+"goodwill, the habit of cooperating with other people. So schools shall have "
+"a rule: If you bring software to class, you are not allowed to keep it for "
+"yourself, you must let the other kids copy it. A rule of good "
+"citizenship. Of course, the school has to practice its on own. So, the "
+"school also should only bring free software to class. The software running "
+"on computers in class should all be free software and this way the schools "
+"can teach good citizenship."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:649
+msgid ""
+"Three weeks ago… No it was two weeks ago, when i met with Dr. Kalam "
+"and explained to him about why schools should use free software and about "
+"how non-free software is colonial system, I was really delighted, because he "
+"understood it instantly. He recognized the analogy, how the colonial powers "
+"tried to recruit the [FIXME: 51:40 weaks] ??? to become their assistants for "
+"keeping the rest of the population inline. And then, the most delightful "
+"part was that some people from Microsoft were waiting to see him next. I am "
+"sure when he spoke with them… that this comparison will go through "
+"his mind, as they try to convince him to do something or other, as they "
+"offered some kind of inducement to help keep India inline. What happened in "
+"that meeting, of course I don't know; because I wasn't there in his "
+"subsequent meeting with Microsoft. But I'm sure with this analogy running "
+"through his minds, he would have had some effect and I hope it will have "
+"some effect on you. When you, as part of the Indian [FIXME: 52:30] ??? are "
+"invited to help keep India inline. That you recognize that it's your duty to "
+"say no. When somebody invites you to join in a free software movement, where "
+"we weave our own code together, that you'll recognize that this is the way "
+"to put an end to colonialism."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:671
+msgid ""
+"Well, when somebody says, “What?! we have an office in India; we were "
+"spending a million dollars a year paying a few people in India. Doesn't this "
+"make it okay for us the colonizer of the rest of India.” Well, you "
+"will recognize how stupid is this. The British employed people in India too, "
+"but that didn't make colonialism a good thing; didn't make it legitimate; "
+"didn't make it ethical. Because every computer user deserves freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:680
+msgid ""
+"So I've been explaining why software should be free. So what do we do about "
+"it? I was thinking about these issues in 1983 and I reached the conclusion "
+"that software should be free; that the only way to live in freedom is to "
+"insist on free software. But what can i do about it? If you want to get a "
+"computer and run it, the first thing you need is an operating system and in "
+"1983 all the operating systems for modern computers were non free, were "
+"proprietary. So what can I do? The only way you can get a modern computer "
+"and run it was to sign a contract promising to betray your neighbors. How "
+"could there be an alternative? The only way to have an alternative, the only "
+"way to use a computer and within freedom, was to write a free operating "
+"system. So I decided I would do that. I was an operating system developer, "
+"I've the skills to undertake this project. So I decided I would write free "
+"operating system, or die trying, presumably of old age. Because at that "
+"time, the free software movement which was just beginning, had no "
+"enemies. We just had a lot of work to do. So I decided that I would develop "
+"a free operating system and I decided to make it a Unix like operating "
+"system. So that it would be portable and so that Unix users would be having "
+"easy times switching over to this operating system that would give them "
+"freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:702
+msgid ""
+"I figured, by making it compatible with some existing popular systems, we'll "
+"have more users and thus the community of freedom, the free world would grow "
+"bigger. And I gave the system the name GNU, which stands for GNU's Not "
+"Unix. It's a humorous way of giving credit to the ideas of Unix. It's a "
+"recursive acronym and that was a traditional programmers of having fun and "
+"giving credit at the same time. At the same time the word GNU, is used for "
+"lots of word plays, it's a word that has a lot of humor associated with it "
+"which makes it the best possible name for anything. I should explain that "
+"the word GNU is the name of an animal that was in Africa. We use the animal "
+"as our symbol. So if you see a smiling animal with some horns that is "
+"associated with our software, that's a gnu. So 20 years and 1 month ago, in "
+"January 1984, I quit my job at <abbr>MIT</abbr> and began developing the GNU "
+"system. I didn't do it all myself, of course, I was also trying to recruit "
+"other people to help and gradually over the years more and more people "
+"joined in. During the 1980s, well we had only a few parts of the GNU system; "
+"some of these parts were superior and so people would take them and install "
+"them on their non-free systems. For instance, the GNU Emacs text editor and "
+"the GNU C compiler. These were programs that people would learn even on top "
+"of their non-free Unix system. But our real goal was not just to have a few "
+"popular programs, the goal was to make a complete system. So that we should "
+"reject the non-free systems; reject non-free software, escape from the "
+"bondage of non-free software. So we kept filling in these gaps in the system "
+"and by the early 90s we had just one important gap remaining and that was "
+"the kernel."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:730
+msgid ""
+"In 1991, a college student in Finland, wrote a free kernel and released it "
+"under the name Linux. Actually in 1991, it was not free. Initially it was "
+"released under a license which was little too restrictive and did not "
+"qualify as free. But in 1992, he changed the license and he made it free "
+"software. At that point it was possible to take this kernel and fit it into "
+"the gap in the GNU system and make a complete system. The system which is a "
+"combination of GNU and Linux. This GNU plus Linux operating system now has "
+"tens of millions of users."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:741
+msgid ""
+"Unfortunately, most of them don't know that it's basically the GNU "
+"system. They think the whole system is Linux. That's the result of a "
+"confusion. The people who combined the Linux and the GNU system, they didn't "
+"realize that they were using Linux to fill this gap. They thought that they "
+"were starting with Linux, and adding all the other components that were "
+"needed to make a complete system. Well, all the other components were pretty "
+"much the GNU system. But they did not recognize that. They thought they were "
+"starting with Linux and turning it into a complete system. So, they started "
+"speaking of this entire system as Linux. Even though it was actually more "
+"GNU. The result is the confusion that you will see today. Many people when "
+"they talk about the GNU system call it Linux. In fact, if you see someone "
+"talking about Linux, then unless he is talking about an embedded system, he "
+"almost certainly means the GNU system with Linux added. But sometimes he is "
+"talking about embedded systems, and there maybe he really means "
+"Linux. Because in embedded systems, sometimes people use Linux by itself, "
+"without the rest of the operating system. You don't need a whole operating "
+"system in an embedded computer."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:761
+msgid ""
+"So there is a lot of confusion. People say Linux, and sometimes they mean an "
+"entire operating system that you could run on a desktop or a server, and "
+"sometimes they mean just this kernel, which is enough for a embedded machine "
+"and that's all. So, if you want to avoid confusing people, you need to "
+"distinguish them, use different names for different things. When you are "
+"talking about the kernel, please call it ‘Linux’. That was "
+"written by a person, who chose the name Linux. And we ought to use the name "
+"he chose. When you are talking of the operating system, that's mostly "
+"GNU. And when I started developing it, I chose the name GNU. So please call "
+"this combination GNU plus Linux. All I am asking for, is a equal mention, "
+"for the principle developers of the system, the GNU project. We wrote the "
+"largest part of the system, and we had the vision for doing this whole "
+"job. Please give us equal mention. We need it. We need it, so that we can "
+"spread the philosophy. Teach people the ethical reasons. The social and "
+"political issues that are stake here. Why software should be free."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:780
+msgid ""
+"Now, it was suggested I should talk about, some issues having to do with "
+"hardware. Sometimes, people ask whether hardware also should be free. Well, "
+"the issue only partly is meaningful. Because you see, what does it mean for "
+"software to be free. It means that, you are free to use it if you wish, "
+"study what it does, and change it. And copy it, and distribute copies, "
+"including modified copies. But you see, ordinary users of hardware, can't "
+"copy the hardware. There are no copiers. If I am ordinary user of software, "
+"I can copy it. Because every computer is a copier for software. And I don't "
+"need any special facilities to be able to study the plans and change them. I "
+"just need to understand programming. Then I can read the source code, as "
+"long as the developer will let me have a copy of the source code. But "
+"hardware isn't made by copying. You don't make computers, by putting them "
+"into a universal copier. You know, if somebody gives you one CPU chip, you "
+"can't copy that CPU chip to make another identical chip. Nobody can do "
+"that. There are no copiers. Now what about modifying it. Nobody can modify a "
+"chip. Once it's made, it's made. There are chips that are customizable. But "
+"to actually go in and modify the hardware of the chip, is impossible. For "
+"those chips that are customizable, suppose it is a microcodable chip, or a "
+"programmable gate array, the microcode, that's software, that's not "
+"hardware. The pattern of gates circuitry that goes in a programmable gate "
+"array chip, that pattern is software. That pattern can easily be changed and "
+"can easily be copied, because it is software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:806
+msgid ""
+"So that will help you understand, how these issues relate to various "
+"situations. The pattern that you load into something, that's software. And "
+"the physical object, that's the hardware. The physical object that can't "
+"just be copied, but has to be made in a factory."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:812
+msgid ""
+"But sometimes, there is a different issue that does make sense for "
+"hardware. And that is the design spec, visible. You know, can the public get "
+"copies of design, to find out what the hardware does. Well, this is "
+"necessary in certain cases, so that you can check for malicious "
+"features. This is a fairly new issue. In the past, you know, if you go to "
+"disk controller, you know, it's a card, you are going to put it in your "
+"computer, you didn't have to worry very much. Is there a danger that there "
+"will be malicious feature on this disk controller. Because there wasn't "
+"really much danger. There wasn't much scope for putting in malicious feature "
+"into people's disk controllers. Because, how would they send a command to "
+"your disk controller. It just wasn't really feasible, to do those "
+"things. But, as these controllers get to be more… as the hardware "
+"gets more and more powerful hardware can be put in a smaller place, it "
+"becomes feasible, that somebody could put back doors, into your disk "
+"controller, into your CPU, into your network card. Now, how do you know that "
+"your network card isn't setup to receive some secret message, which is going "
+"to tell it to start spying on you somehow."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:832
+msgid ""
+"So these issues start mattering, once the hardware becomes powerful enough, "
+"we need to insist that we can control what's really inside it. But you "
+"noticed, that the lot of stuff inside this so called hardware, is really "
+"software. A lot of device controllers nowadays, have computers in them. And "
+"there is software to get downloaded into this computer, and that software "
+"should be free. That's the only way we can trust it. That's the only way we "
+"can tell that it doesn't have some secret back door feature, to spy on "
+"us. It has got to be free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:843
+msgid ""
+"So, the general rule is, if people ask me the question, “Does this "
+"apply to computers that are embedded?” I thought about this and I "
+"reached the conclusion, that if new software can be loaded into this "
+"computer, then it's visibly a computer, it really is a computer, for you the "
+"user. And that means you must have the freedom to control the software. But "
+"more recently, another issue is arising, that if the device can talk to the "
+"network, whether that's the Internet, or the cell phone network, or "
+"whatever. If it can talk to other people, then you don't know whether it is "
+"spying on you. So, it has to be free software. Consider for instance, "
+"portable phones. You shouldn't use a portable, unless the software is "
+"free. There really have been dangerous malicious features, in portable "
+"phones. There are portable phones in Europe which have this feature, that "
+"somebody can remotely tell the phone to listen to you. It really is a spy "
+"device, in the most classical sense. And if you have a portable phone, do "
+"you know who could be spying on you at any time? You don't unless you "
+"are… unless the software in your portable phone is a free "
+"software. So, we must insist on free software for this portable "
+"phones. That's just one of the reasons I won't use a portable phone. Because "
+"the portable phone network is a surveillance device. It can keep records of "
+"where you go. It can keep a permanent record of where you have been at all "
+"the time. And I think this is so dangerous such as threat to our freedom, "
+"that we must refuse to have these phones. They're dangerous, they're poison."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:869
+msgid ""
+"Any way for more information I would like to refer you the gnu projects web "
+"site, which is www.gnu.org and also to the web site of the free software "
+"foundation of India, which is FSFIndia no sorry… I … no "
+"it's… It's gnu.org.in that's gnu.org.in. If you would like to help "
+"free software in India, please get in touch with FSF-India so that you can "
+"combine your efforts with other people and together you can fight for "
+"freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:878
+msgid "From now I'll accept questions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:881
+msgid "Oh boy, am I sleepy!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:884
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> Sir, we will be reading out the questions one by one collected "
+"from the audience, and… then you can answer the questions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:889
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Okay, if one person asks multiple questions, please give them "
+"to me one at a time."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:893
+msgid "<b>[MOC]</b> Yes, sir."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:896
+msgid ""
+"The first question comes from H. Sundar Raman. His question is, “What "
+"is the difference between Open Source Software and Free Software?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:900
../../philosophy/po/nit-india.proto:1104
+msgid "[RMS yawns]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:903
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> I should first explain that Free Software and Open Source each "
+"has two related meanings."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:907
+msgid ""
+"I am looking at a mirror image of myself. So it's hard to me to see where to "
+"put my hands."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:911
+msgid ""
+"Each one refers to a categorical software and each one refers to a "
+"philosophical movement. So there is the free software… the free "
+"software is a category of licenses. And there is the free software movement "
+"and it's philosophy. Likewise open source is a category of licenses and a "
+"philosophy. For we can compare the free software movement and the open "
+"source movement… sorry, we can compare free software as a category of "
+"software with open source as a category of software. And we can compare the "
+"free software movement philosophy with the open source philosophy. And what "
+"you find is as categories of software they are very close together. Open "
+"source is a category of licenses just as free software is a category of "
+"licenses. And these two categories are defined with very different "
+"language. But so far practically speaking they are pretty similar. There are "
+"some licenses that qualify as open source but do not qualify as free "
+"software. How ever they are not used very much. So, if you know that of "
+"certain program is open source and that's all you know, you can't be sure "
+"it's free software but it probably is free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:930
+msgid ""
+"Meanwhile, there are also the two movements and their philosophies. And "
+"these are very far apart. In the free software movement we have a philosophy "
+"based on freedom and ethics. We say that you must insist on free software so "
+"that you can live an up-right life and have freedom to help other "
+"people. The open source movement was formed specifically to avoid saying "
+"that, to reject our ethical principles. The open source movement doesn't say "
+"you should insist on open source software. They say that it may be "
+"convenient or advantageous. They sight practical values only. They say that "
+"they have a superior design… sorry a superior development model "
+"— superior in its shallow technical sense, that it usually produces "
+"technically better software. But that's the most they will say. They won't "
+"say that this is an ethical imperative, they won't say that software should "
+"be open source, they won't say that closed source software is an attempt to "
+"colonize you and you should escape. They won't say anything like that and "
+"in-fact the reason for their movement is specifically not to say that; to "
+"cover that up. And so when it comes to the philosophical foundation what "
+"they say and what we say are as different as night and day. And that's why I "
+"am always very unhappy when anybody associates me or my work with open "
+"source."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:952
+msgid ""
+"The people who developed, who are motivated by the open source movement, "
+"they are usually contributing to our community because usually their "
+"software is free. And that can be a good contribution. But I disagree with "
+"their philosophy completely. I think it is shallow. And I am very unhappy "
+"when people label me by their slogan and give people the impression I agree "
+"with that philosophy."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:960
+msgid "So next question please."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:963
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question comes from Advait Thumbde. His question is "
+"freedom to copy may not generate enough money; which is essential to fund "
+"resources for technological development. Where as many rival firms…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:969
+msgid ""
+"<b>[RMS interrupts]</b> No. That's false. That's false. Money is not "
+"essential for technological development, not in the software field. May be "
+"in an other field it is because other fields are much more difficult. It "
+"cause a lot of money to setup a factory to build hardware. Well, that "
+"requires an investment. But we have proved, in the free software movement we "
+"have proved that we can develop a wide range of software with out any "
+"investment. We proved this by doing it. There are about a million people "
+"contributing to the free software and most of them are volunteers. Large "
+"programs has been developed by volunteers, which proves that its not "
+"necessary to raise a lot of money. It's not necessary to have any money. Now "
+"I suppose that these volunteers are not starving, they are not living on the "
+"streets. They must have jobs. I don't know what their jobs are, but remember "
+"that if you look at all computer related employment, only a small fraction "
+"of that is programming. And most of that is custom software design, only a "
+"small fraction of that is developing software for publication. To be made "
+"available to the public. So there are lots of jobs these people might have "
+"to support themselves. So that they can spend some of their free time "
+"developing our free software. And this is not a problem as long as we "
+"develop lots of free software. And we do. The fact is we know this is not a "
+"problem."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:992
+msgid ""
+"So, the people who say that free software won't work because we can't raise "
+"enough money, that's like people saying air planes won't work because of we "
+"don't have anti-gravity. Well, air planes do work which proves we don't need "
+"anti-gravity. I should also point out there are also people who are getting "
+"payed to develop free software. The money comes from in-various "
+"ways. Sometimes these people are extending existing free programs to meet "
+"the demands of clients. Sometimes, they are getting funding from "
+"universities or governments."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1002
+msgid ""
+"Governments fund the large fraction of all the software developments in the "
+"world and except in the rare cases where the software has to be kept "
+"secret. It could just as well be free software. So we should be spreading "
+"the word in academia. When you have a project to develop some software, it "
+"must be free software. It's an ethical requirement to make it free software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1010
+msgid ""
+"Finally, I should say that you might want to get money to do something; you "
+"might want to make money out of an activity. And this is not wrong, not in "
+"itself. But if the activity itself is wrong then you can't justify it by "
+"saying I'm going to get money. You know, the [FIXME 81:00] get money; but "
+"that's no excuse for robing people. Non-free software is ethically "
+"poison. It's a scheme to keep people divided and helpless. It's a form of "
+"colonization. And that's wrong. So when a person says to me “I'm going "
+"to make my program proprietary so that I can get money, so that I can work "
+"full time developing the program” I say to him “That's like "
+"saying you're going to rob people so that you can get money, so that you can "
+"spend full time robing people.” It's all wrong. And you shouldn't do "
+"it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1025
+msgid ""
+"I believe that people who contribute to society made it… Well… "
+"People contribute to society it's a good idea if we reward them for it. And "
+"when people are doing things that harm society, it's a good idea if we find "
+"ways to punish them for it. That will encourage people to do things that "
+"contribute to society and not to do things that hurt society. And therefore "
+"people who develop free software should be rewarded and people who develop "
+"non-free software should be punished. Because, free software is a "
+"contribution to society but non-free software is a scheme to colonize "
+"society and that deserves punishment not reward. Another way to look at it "
+"is to realize that to use a non-free program is either to be foolish or "
+"unethical or both. Which means that, for me, these non-free program "
+"…is… might as well be nothing because I am not going to use "
+"it. Ethical people, people who insists on living an up-right life are going "
+"to reject it any way. So his program is only avail… only going to be "
+"of used to suckers. Who don't have well trained consciousness. And what good "
+"is that? So the person says to me “I can only develop this program if "
+"I make it proprietary; that's the only way I can bring in enough money so "
+"that I can spend the time developing this program.” I'm not going to "
+"tell him that can't be true because I don't know his circumstances. If he "
+"says that there is no way he can develop this program unless he has paid "
+"full time and if he says that he doesn't know any way to get payed full time "
+"except to make the program proprietary; I'm not going to tell him this is "
+"false because he knows his situation. What I will tell him is, “Please "
+"don't develop the program.” Developing the program in that way would "
+"be evil or would be harmful. So it's better if you don't do it at all. Do "
+"something else. Because a few years from now sooner or later some one else "
+"will be in a different situation. Some one will be able to write this "
+"program with out subjugating the users. And we could afford to wait a few "
+"years so that we keep our freedom. Freedom is worth a small sacrifice. We "
+"can wait a few years."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1060
+msgid "So next question."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1063
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> His next question is “All intellectual work like books "
+"are proprietary”. Is it not justified in case of software?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1067
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Well, he is mistaken. There are plenty of free books as "
+"well. In fact more and more the movement is catching on to makes books free, "
+"free as in freedom I mean. Now, we started doing this in the 1980's. The "
+"manuals for GNU software that are developed by the GNU project are all free "
+"in the sense that you are free to copy them. They are not gratis at-least "
+"not always. We print copies and we sell them and we sell them for more than "
+"the production cost because we're trying to raise money. So, you know, of "
+"course this was to produce re-charge this much because we're trying to raise "
+"substantial money with these books. But you are free to copy and change "
+"them. And you could even get the source code through the Internet, the "
+"source code for the books. And now we are not the only ones. There is now a "
+"movement for free text books. In-fact there are projects in India and "
+"elsewhere to develop free educational materials to make available to "
+"schools. A complete curriculum of free educational materials. Because "
+"educational materials should be free. And so I suggest that you look at the "
+"site <a href=\"http://gnowledge.org\";>gnowledge.org</a>. That's like "
+"knowledge but spells with a ‘g’ instead of a "
+"‘k’. And you will see one of these initiatives being carried out "
+"by Prof. Nagarjuna in Mumbai."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1089
+msgid ""
+"Also, I should mention the free encyclopedia — Wikipedia. It's the "
+"largest encyclopedia in history. I believe, it now has more than a hundred "
+"and sixty thousand entries. Which is far more than any other encyclopedia "
+"has ever had. Like around twice. And this has been done in just a few years; "
+"by the public."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1096
+msgid ""
+"So, if we were to believe these threats, ???? people say the only way to "
+"develop these things, the only way to write and update an encyclopedia is "
+"proprietary, they are making a threat. They're saying if you don't agree to "
+"give up your freedom, you won't get the encyclopedia, you won't get the "
+"software. They're asking us to feel helpless and feel desperate. And that's "
+"really foolish."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1107
../../philosophy/po/nit-india.proto:1205
../../philosophy/po/nit-india.proto:1385
+msgid "Next question."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1110
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Ganapathy. He says “I believe "
+"the greatest challenge to free software lies in getting quality software "
+"which means quality software developers. But enough drive has to be there "
+"for them to spend time and brain. So what do you suggest for getting "
+"enthusiastic developers.”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1117
+msgid "<b>[RMS interrupts]</b> That's not true."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1120
+msgid ""
+"Well, you know I keep getting questions from people who believe things that "
+"are demonstrably false. People who are making guesses about our community "
+"and they're guessing wrong."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1125
+msgid ""
+"The fact is free software has a reputation for high quality. The GNU plus "
+"Linux operating system initially began catching on back in the 90's because "
+"of its high quality. People discovered that it would stay up for "
+"months. That they would find… the only time the system went down is "
+"when the power failed. And this contrasts with non-free software that's "
+"often quite unreliable. So you see this often, you will see people foolishly "
+"making the assumptions that free software can't work. They don't know any "
+"thing but they're making it all up. Now, why is this? I guess because "
+"non-free software is so common, they make the assumption it must work well."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1137
+msgid ""
+"Do you think that people use Windows because it is good? What a ridiculous "
+"idea. People use Windows because other people use Windows and that's the "
+"only reason. Well, no that's not the only reason… they use Windows "
+"because it comes on their computers. These are the two reasons. The only "
+"reason that… let any one… one thing in the usual thing why "
+"does some alternative survive; only because it's better. Free software has "
+"to be twice as good. In order to get practically minded people to choose "
+"it. Of course you can hear my scorn in the term practically minded. These "
+"are people who don't value their freedom. They're fools. A fool and this "
+"freedom are soon parted. But there are plenty of fools; especially in a lot "
+"of organizations are people who believe that they are not supposed to pay "
+"attention to ethics or freedom. They are only supposed to pay attention to "
+"short-term practicalities. Which is a recipe for making bad decisions. For "
+"hurting society. But that's the way they are. So why is it that even those "
+"people some times choose free software? Because it has practical "
+"advantages. For instances it's powerful and it's reliable."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1157
+msgid "Next question"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1160
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Subramani. Distributing the software "
+"as a free copy is user friendly but is it business friendly. Don't you think "
+"it will disturb the economic balance in the software."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1166
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> This is utterly foolish. First of all, remember that I explain "
+"that free software is a matter of freedom not price. Free software does not "
+"mean that it is gratis. But sometimes it's gratis. On the other hand some "
+"time you can get non-free software gratis. That doesn't make it ethically "
+"legitimate, because it's still tramples your freedom. It still keeps you "
+"divided and helpless, even if you didn't have to pay. Schools in India can "
+"get Windows gratis. But it's still harmful. So the issue is not about "
+"price. The issue is about whether the software respects your freedom. And "
+"this… this… idea there is some kind of balance. I don't know "
+"what in the world he is talking about? But remember if a business is making "
+"money by subjugating people, that's bad, that's some thing we should bring "
+"to an end. There are many businesses that operate by mistreating people. And "
+"those businesses are bad. They don't have a right to continue. They deserved "
+"to be brought to an end. I won't say that non-free software is the biggest "
+"such problem. Because, you know child labor is very common but I don't think "
+"that's mostly free software development. I think it's mostly other "
+"things. There are many ways that a business can be… can operate that "
+"is harmful to society. And we have to put in an end to that."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1188
+msgid ""
+"Or in looking at Coca Cola, poisoning people, while draining away the water "
+"supply from the people. And not only that; they murder union organizers in "
+"Colombia. So, there is a world wide boycott of Coca Cola company. Coca Cola "
+"company is, by the way, being sued in the U.S. for arranging with "
+"paramilitary [FIXME: subs..94:07] to murder union organizers in Colombia. So "
+"join the boycott. Don't buy Coke."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1196
+msgid ""
+"So I hope… I said this basically to illustrate that there are many "
+"ways a business can conduct itself unethically. And businesses that conduct "
+"itself unethically don't have a right to continue. They're not legitimate "
+"and they shouldn't be treated as legitimate. Non-free software development "
+"is an example because what ever the program itself does, the license "
+"subjugate the users. And that's wrong."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1208
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> Windows is supporting regional languages and it's helping the "
+"people of India but GNU doesn't have this feature. What is your suggestion "
+"in this regard?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1213
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> He is mistaken. You know, I have never given a speech where so "
+"many questions that make false statements, criticizing the free software "
+"movement in a ways that are not true. Why is it… you know I can "
+"understand not knowing. Every one of us is born completely ignorant. And "
+"every one of us, in any particular subject starts out knowing nothing. But "
+"why are peoples here are so ready to make assumptions when they don't "
+"know. Why do not admit you don't know? Why these people believes things "
+"which are false. Which clearly they don't have good evidence for."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1224
+msgid ""
+"Actually, Windows… doesn't it support all the Indian languages? And "
+"are the other hand free software does. And it is not just Windows by the "
+"way, there are many other non-free software packages and non-free means you "
+"can't change it. With free software you can change it. So if you want a "
+"program to support your favorite language and it's non-free, you have to beg "
+"and plead with that developer to cater to you. But if the program is free "
+"software, you don't have to beg anybody. You can just do it. And this is "
+"what happening. People in India are adapting GNU/Linux to various different "
+"Indian languages. And if they haven't yet done your favorite language, you "
+"can start the project. You are not helpless. Launch the project to support "
+"your favorite language. You know, even tribal people can localize the system "
+"to their language. You don't have to have the one of the major recognized "
+"languages. In order to get support in free software, you just have to be "
+"willing to do the work."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1241
../../philosophy/po/nit-india.proto:1297
../../philosophy/po/nit-india.proto:1328
../../philosophy/po/nit-india.proto:1361
../../philosophy/po/nit-india.proto:1374
+msgid "Next question please."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1243
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> Sir, we would like to know how long can we continue this "
+"question and answer session?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1246
+msgid "<b>[RMS]</b> Well, certainly I'll do another fifteen minutes."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1248
+msgid "<b>[MOC]</b> Yes sir."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1250
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Oh, Please don't call me sir. I believe in equality. And it's "
+"really a sort of bad for me if you call me sir. It might make me get in over "
+"inflated estimate of how important I am. And that will be bad for me, as "
+"well as bad for you."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1255
+msgid "The important thing here is freedom. I am just its representative."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1257
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Vijay Anand. The question is, "
+"“There are lots of incompatible GNU/Linux distributions. Is this a "
+"drawback to the free software movement?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1261
+msgid ""
+"Well, we shouldn't over estimate the extent to which they're "
+"incompatible. At the source level they are almost all… they are "
+"mostly compatible, unless you are doing very obscure things. You don't need "
+"to worry about the variations when you are writing source code. They will "
+"have different binary and different packaging but that's not a very big "
+"difficulty. So, I say, no It's not a major drawback. Of course you know, "
+"having different versions of the system can be good if users… "
+"different users want them. Now let's contrast this with the kind of "
+"incompatibility that we have, that we find in the non-free world. You'll "
+"find that Microsoft makes gross incompatibilities in each version of its "
+"systems. They makes… they deliberately make formats incompatible with "
+"everything else and protocols incompatible with everything else. They try "
+"many different ways to prevent other people from inter operating with "
+"them. And each version of a Microsoft package is likely to be incompatible "
+"with the previous version."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1279
+msgid ""
+"They impose incompatibility because they have power and they think they can "
+"get away with it. Whereas in free software world we developers don't have "
+"power. If I make a decision that you don't like, you are not stuck with "
+"it. Because you have the source code, you can change it, you can change any "
+"of my decisions. Whether I make this decision… you know, if "
+"hypothetically I choose to impose incompatibility on you, you could change "
+"it, you could take my program and modify it to compatible with "
+"whatever. Where is… you know, …even if I made a decision that "
+"you just don't like for some other reason, you can still change it. You can "
+"change any of my decisions regardless of why I made the decision, regardless "
+"of why you don't like it; you can change it. So I don't have any power over "
+"you when I develop free software. You, the users are in control of your "
+"software. So it will you generally do what you want more or less. But the "
+"developers of non-free software, they do have power over you. And so you are "
+"stuck with their decisions."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1300
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Rakesh. “Since the source code "
+"of free software is available, it is possible for a cracker to introduce "
+"malicious code into the program and distribute binaries, so that it looks "
+"like the original. Is this a drawback to the free software movement?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1307
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Well, we have ways of protecting against this. For instance you "
+"can get your copies from a reputable distributor and we use digital "
+"signatures to sign our co… and we use … you know, "
+"cryptographic [FIXME: catches 1:42:48] the checksums. So that you can see "
+"the checksum that the developer publish and thus get an assurance that the "
+"version you have is the correct version."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1314
+msgid "[silence]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1316
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Krishnan. The question is, "
+"“When do you expect the GNU HURD to be available to the public for "
+"normal use?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1321
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> I have learned I should not try to predict that. A few months "
+"ago, the HURD developers concluded that they really should switch to a "
+"different micro kernel. And it's going to take a substantial amount of work "
+"to do that. So I'm… I'm disappointed by this delay. But it looks like "
+"that will mean some delay."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1330
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Manu Meta… Metallurgy. The "
+"question is, “Is developing free software on non-free operating "
+"systems wrong?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1334
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Well, it's not exactly wrong. But it's foolish to use the "
+"non-free operating system because you can't live in freedom as long as you "
+"do that. And your software, although it be free, is not a contribution to "
+"the free world when it doesn't… if it doesn't run on a free operating "
+"system."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1340
+msgid ""
+"And in particular you should be careful about Sun's Java platform. Never use "
+"Sun's Java platform to develop software. And at least not develop free "
+"software because Sun's Java program is not free. There are free Java "
+"platforms, but they don't have all the capabilities of the Sun's Java "
+"platform. So the danger is if you are using the Sun's Java platform you "
+"might use some features we don't have yet. And you wouldn't even know "
+"it. You won't notice because you won't notice a problem because it will "
+"work. It will work on Sun's platform. So then several months later you'll "
+"try the program on our platform and find that you did months work based on a "
+"feature we don't have and you will say “Oh! it would be so much work "
+"to redo that; that I can't do it.” So then your program won't run on a "
+"free platform at all. At least not until years go by and we have implemented "
+"a replacement for that feature. So you should use our free Java platform to "
+"develop that. Use the GNU Java platform… the GNU Java compiler and "
+"use the GNU Classpath as the libraries. Don't use Sun's Java Libraries, they "
+"are not free. So this way if you ever start to use a standard Java feature "
+"that we don't have, you'll find out immediately. And you'll be able to "
+"choose some other way of solving the problem with out wasting a lot of time."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1363
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> What do you think is the greatest obstacle for free software in "
+"India? How do we break them up?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1366
+msgid ""
+"<b>[RMS</b> I'd say the biggest obstacle for free software in India right "
+"now is the tendency of government agencies and schools to use non-free "
+"software. It's vital to convince the schools to teach the children in India "
+"to grow up living in freedom. When Windows… Microsoft offers the "
+"schools gratis copies of Windows, the schools have to say “We are not "
+"going to accept them; we are not going to participate in teaching our kids "
+"to be addicts.”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1376
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The next question is from Pankaj. The question is “Does "
+"the availability of source code make them more vulnerable to attacks?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1380
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Well, [FIXME 108:00] speaking the answer is just opposite. Our "
+"software is much more secure. People have various speculations about why "
+"that is the case. I don't know why, but that's what people observe."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1387
+msgid "<b>[MOC]</b> This is the last question of this conference."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1389
+msgid "<b>[RMS]</b> Okay."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1391
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> The question is, “There was a recent controversy over the "
+"GFDL. What was the controversy?”"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1394
+msgid "<b>[RMS]</b> Sorry, controversy over what?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1396
+msgid "<b>[MOC]</b> The GFDL; License."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1398
+msgid ""
+"<b>[RMS]</b> Oh, There are some people who don't like some of the provisions "
+"of the GFDL. The GFDL arose non-technical sections, sections that give your "
+"opinions about the… the field and so on, which are in-variant. They "
+"can't be changed or removed. The GFDL says that the actual subject matter of "
+"the work, it's designed for manuals. And the GFDL says that the actual "
+"documentation has to be free, but you could also have opinion sections which "
+"don't have any documentation but they give your opinion about the ethics of "
+"the field and so on. And those have to be preserved and can't be "
+"changed. There are people who think that this is wrong. I think that they "
+"are being too rigid in their understanding of the freedoms. People need the "
+"freedom to change the technical substance of the work. And the GFDL provides "
+"that freedom. But having the authors opinion in there somewhere doesn't "
+"interfere with your user of the work to do with technical job and doesn't "
+"interfere with your changing in the work to do a different technical job."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1415
+msgid "So if that was the last question then I guess we're done."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1417
+msgid "<b>[MOC]</b> We thank you sir, for this inspiring and interesting
session."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1420
+msgid "<b>[RMS interrupts]</b> Please don't call me sir."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1422
+msgid ""
+"<b>[MOC]</b> We thank you Richard, for this inspiring and interesting "
+"session. You have provided us with immense knowledge over free software. And "
+"cleared many doubts pertaining to the movement. We now fully understand the "
+"importance of using free software. We assure this would have earned you many "
+"followers among the students community of our college. We find "
+"ourself…"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1429
+msgid "<b>[RMS interrupts]</b> Happy Hacking and Good Night."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1431
+msgid "<b>[MOC]</b> A very Good Night to you sir."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1433
+msgid "[applause]"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1435
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Vijay Kumar <br />Verbatim copying and distribution of "
+"this entire article is permitted in any medium, provided this notice is "
+"preserved. <br />Contributors (in alphabetical order): Krishnan, Saravana "
+"Manickam, Vijay Kumar, Vimal Joseph."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1446
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1453
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1463
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1470
+msgid ""
+"Copyright © 2003 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and "
+"distribution of this entire article is permitted in any medium, provided "
+"this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1479
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1481
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/nit-india.proto:1489
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/no-ip-ethos.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/no-ip-ethos.pot
diff -N philosophy/po/no-ip-ethos.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/no-ip-ethos.pot 7 Jul 2008 20:26:03 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,272 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-07 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:4
../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:8
+msgid "Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:10
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a><br /> June "
+"09, 2006"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:14
+msgid ""
+"Most free software licenses are based on copyright law, and for good reason: "
+"Copyright law is much more uniform among countries than contract law, which "
+"is the other possible choice."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:19
+msgid ""
+"There's another reason not to use contract law: It would require every "
+"distributor to get a user's formal assent to the contract before providing a "
+"copy. To hand someone a CD without getting his signature first would be "
+"forbidden. What a pain in the neck!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:25
+msgid ""
+"It's true that in countries like China, where copyright law is generally not "
+"enforced, we may also have trouble enforcing free software license "
+"agreements, as Heather Meeker suggests in her recent LinuxInsider column, <a "
+"href= \"http://www.linuxinsider.com/story/50421.html\";>“Only in "
+"America? Copyright Law Key to Global Free Software Model”</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:33
+msgid ""
+"However, this is not a reason to press for more copyright enforcement in "
+"China. Although we would use it to protect people's freedom, we have to "
+"recognize that mostly it would be used by the likes of Microsoft, Disney and "
+"Sony to take it away."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:39
+msgid ""
+"Ironically, we might have more success enforcing copyright in China than "
+"Microsoft, Disney and Sony — because what we would want to do is "
+"easier."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:43
+msgid ""
+"Disney wishes to stamp out semi-underground organizations that sell exact "
+"copies. With free software, regardless of the type of license, that kind of "
+"copying is legal. What we want to prevent, when the free software license is "
+"the GNU <a href=\"/copyleft/gpl.html\">GPL</a>, is the release of "
+"proprietary software products based on our code. That kind of abuse is at "
+"its worst when carried out by large, well-known companies — and they "
+"are easier targets for enforcement. So GPL enforcement in China is not a "
+"lost cause, though it won't be easy."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:54
+msgid "No Chinese Laundry"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:56
+msgid ""
+"Nonetheless, Meeker's claim that this leads to a global problem is simply "
+"absurd. You can't “launder” material copyrighted in the U.S. by "
+"moving it through China, as she ought to know."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:61
+msgid ""
+"If someone violates the GNU GPL by distributing a non-free modified version "
+"of GCC in the U.S., it won't make any difference if it was obtained or "
+"modified in China. U.S. copyright law will be enforced just the same."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:66
+msgid ""
+"Although this error might seem to be the central point of Meeker's article, "
+"it is not. The real central point of the article is the perspective embodied "
+"in her use of the term “intellectual property”. She uses this "
+"term pervasively as though it refers to something coherent — something "
+"it makes sense to talk about and think about. If you believe that, you have "
+"accepted the article's hidden assumption."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:74
+msgid "Loose Language"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:76
+msgid ""
+"Sometimes Meeker switches between “intellectual property” and "
+"“copyright” as if they were two names for the same "
+"thing. Sometimes she switches between “intellectual property” "
+"and patents as if they were two names for the same thing. Having studied "
+"those two laws, Meeker knows they are vastly different; all they have in "
+"common is a rough sketch of their form."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:84
+msgid ""
+"Other “intellectual property” laws don't even share that much "
+"with them. The implication that you can treat them all as the same thing is "
+"fundamentally misleading."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:88
+msgid ""
+"Along with the term “intellectual property” goes a false "
+"understanding of what these laws are for. Meeker speaks of an "
+"“ethos” of “intellectual property” that exists in "
+"the U.S. because “intellectual property is in the Constitution.” "
+"That's the mother of all mistakes."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:95
+msgid ""
+"What is really in the U.S. Constitution? It doesn't mention "
+"“intellectual property”, and it says nothing at all about most "
+"of the laws that term covers. Only two of them — copyright law and "
+"patent law — are treated there."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:100
+msgid ""
+"What does the Constitution say about them? What is its ethos? It is nothing "
+"like the “intellectual property ethos” that Meeker imagines."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:104
+msgid "Failure to Execute"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:106
+msgid ""
+"What the Constitution says is that copyright law and patent law are "
+"optional. They need not exist. It says that if they do exist, their purpose "
+"is to provide a public benefit — to promote progress by providing "
+"artificial incentives."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:111
+msgid ""
+"They are not rights that their holders are entitled to; they are artificial "
+"privileges that we might, or might not, want to hand out to encourage people "
+"to do what we find useful."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:115
+msgid ""
+"It's a wise policy. Too bad Congress — which has to carry it out on "
+"our behalf — takes its orders from Hollywood and Microsoft instead of "
+"from us."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:119
+msgid ""
+"If you appreciate the U.S. Constitution's wisdom, don't let "
+"“intellectual property” into your ethos; don't let the "
+"“intellectual property” meme infect your mind."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:124
+msgid ""
+"Practically speaking, copyright and patent and trademark law have only one "
+"thing in common: Each is legitimate only as far as it serves the public "
+"interest. Your interest in your freedom is a part of the public interest "
+"that must be served."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:132
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:139
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:149
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:156
+msgid "Copyright © 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:158
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:159
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:166
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:168
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/no-ip-ethos.proto:181
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/fs-user-groups.pot server/banner.af....,
Yavor Doganov <=