www/philosophy ipjustice.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/07/07 17:35:02

Modified files:
        philosophy     : ipjustice.fr.html 

Log message:
        -> en-US 1.14

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ipjustice.fr.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: ipjustice.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/ipjustice.fr.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- ipjustice.fr.html   10 Nov 2007 15:27:03 -0000      1.16
+++ ipjustice.fr.html   7 Jul 2008 17:34:55 -0000       1.17
@@ -19,7 +19,7 @@
 Une coalition de groupes de consommateurs et des libert&eacute;s
 civiles s'oppose &agrave; une nouvelle proposition de directive pour
 un renforcement des sanctions pour la violation de droit d'auteur et
-de brevet : 
+de brevet&nbsp;: 
 </p>
 <p>
 <a 
href="http://www.ipjustice.org/081103codepress.shtml";>http://www.ipjustice.org/081103codepress.shtml</a></p>
@@ -30,12 +30,12 @@
 europ&eacute;en est d&eacute;j&agrave; trop restrictif, et
 emp&ecirc;cher simplement de futurs changements n'est pas
 suffisant. Il n'est pas bon d'emp&ecirc;cher les gens de partager de
-la musique et d'autres oeuvres publi&eacute;es, et seules des lois
+la musique et d'autres &oelig;uvres publi&eacute;es, et seules des lois
 draconiennes pourraient y arriver; aussi il n'est pas surprenant de
 voir qu'elles ont &eacute;t&eacute; propos&eacute;es. Mais s'opposer
 &agrave; cette directive sans critiquer sa motivation injuste est
-insuffisant. Utiliser m&ecirc;me le terme "propri&eacute;t&eacute;
-intellectuelle" est un signe de faiblesse, car c'est un <a
+insuffisant. Utiliser m&ecirc;me le terme &laquo;&nbsp;propri&eacute;t&eacute;
+intellectuelle&nbsp;&raquo; est un signe de faiblesse, car c'est un <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html#IntellectualProperty">
 terme de propagande</a> pour ceux dont le but est de restreindre le
 public.
@@ -51,7 +51,7 @@
 <!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 
-<!--#include virtual="/server/footer-min.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 
 <div id="footer">
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 envoyer une autre question &agrave; <a 
href="mailto:gnu&#64;gnu.org";><em>gnu&#64;gnu.org</em></a>.
 </p>
 
-<p>Copyright &copy; 2003 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<p>Copyright &copy; 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
 <address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
 
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
@@ -77,7 +77,7 @@
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/11/10 15:27:03 $
+$Date: 2008/07/07 17:34:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 
@@ -101,8 +101,10 @@
 <!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
 <!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
 
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf.   -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>          -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2.    -->
+<!-- Please use W3C normative character entities.                       -->
 
 <ul class="translations-list">
 <li><a href="/philosophy/ipjustice.html" 
title="English">English</a>&nbsp;[en]</li>