www/philosophy gif.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/06/29 11:18:37

Modified files:
        philosophy     : gif.fr.html 

Log message:
        Use <blockquote> for Unisys' quotations. -> en-US 1.41

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.fr.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: gif.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/gif.fr.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- gif.fr.html 3 May 2008 12:40:33 -0000       1.30
+++ gif.fr.html 29 Jun 2008 11:17:30 -0000      1.31
@@ -56,8 +56,8 @@
 r&eacute;alit&eacute;.  Voici ce que Unisys disait &agrave; ce sujet
 en 1995 :</p>
 
-<p>
-&laquo;&nbsp;Unisys n'exige pas d'autorisation, ou des royalties, pour les
+<blockquote>
+<p>Unisys n'exige pas d'autorisation, ou des royalties, pour les
 applications non-commerciales et sans but lucratif bas&eacute;es sur
 du <abbr title="Graphics Interchange Format">GIF</abbr>, y compris celles 
utilis&eacute;es sur les services en
 ligne. Concernant les d&eacute;veloppeurs de logiciel pour le
@@ -65,8 +65,8 @@
 n'engagera aucune poursuite pour des infractions commises avant 1995
 par des d&eacute;veloppeurs de logiciels pour Internet. La compagnie
 n'exige pas d'autorisation, ou des royalties pour des offres
-non-commerciales sur l'Internet, y compris les 
&laquo;freewares&raquo;.&nbsp;&raquo;
-</p>
+non-commerciales sur l'Internet, y compris les &laquo;freewares&raquo;.</p>
+</blockquote>
 
 <p>
 Malheureusement, cela ne permet pas l'utilisation d'un <a
@@ -138,8 +138,8 @@
 <p>
 En 1999, Unisys indiquait au sujet de son brevet :</p>
 
-<p>
-&laquo;&nbsp;On a fr&eacute;quemment demand&eacute; &agrave; Unisys si une 
licence
+<blockquote>
+<p>On a fr&eacute;quemment demand&eacute; &agrave; Unisys si une licence
 d'Unisys est exig&eacute;e afin d'utiliser le logiciel <abbr 
title="Lempel-Ziv-Welch">LZW</abbr> obtenu par
 t&eacute;l&eacute;chargement sur Internet ou depuis d'autres
 sources. La r&eacute;ponse est simple. Dans tous les cas, une licence
@@ -148,8 +148,8 @@
 utilisation, vente ou distribution de n'importe quel logiciel (y
 compris les logiciels appel&eacute;s &laquo;freeware&raquo;), et/ou
 mat&eacute;riel fournissant les capacit&eacute;s de conversion <abbr 
title="Lempel-Ziv-Welch">LZW</abbr>
-(par exemple, logiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute;).&nbsp;&raquo;
-</p>
+(par exemple, logiciel t&eacute;l&eacute;charg&eacute;).</p>
+</blockquote>
 
 <p>
 Avec ce rapport, Unisys essaye de revenir sur ce qu'ils disaient en
@@ -257,7 +257,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/05/03 12:40:33 $
+$Date: 2008/06/29 11:17:30 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 
@@ -281,8 +281,10 @@
 <!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
 <!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
 
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf.   -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>          -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2.    -->
+<!-- Please use W3C normative character entities.                       -->
 
 <ul class="translations-list">
 <li><a href="/philosophy/gif.ca.html" 
title="Catalan">Catal&#224;</a>&nbsp;[ca]</li>