[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy philosophy.fr.html
|
From: |
Cédric CORAZZA |
|
Subject: |
www/philosophy philosophy.fr.html |
|
Date: |
Tue, 24 Jun 2008 18:17:30 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Cédric CORAZZA <ccorazza> 08/06/24 18:17:29
Modified files:
philosophy : philosophy.fr.html
Log message:
Latest updates. -> en-US 1.279
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
Patches:
Index: philosophy.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/philosophy.fr.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- philosophy.fr.html 8 Jun 2008 11:26:25 -0000 1.65
+++ philosophy.fr.html 24 Jun 2008 18:16:54 -0000 1.66
@@ -31,6 +31,8 @@
oeuvrent pour la liberté dans le développement informatique et
les
communications électroniques</a>.</p>
+<h2>À propos du logiciel libre</h2>
+
<p>
Le logiciel libre est une question de liberté : tout le monde devrait
pouvoir être libre d'utiliser des logiciels de toutes les façons
qui
@@ -41,18 +43,255 @@
croyons que les utilisateurs de logiciels devraient pouvoir les
utiliser.</p>
+<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
+<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
+<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Qu'est-ce qu'un logiciel libre
?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/why-free.fr.html">Pourquoi les logiciels ne
devraient pas avoir de propriétaires</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/shouldbefree.fr.html">Pourquoi le logiciel devrait
être libre</a>. (C'est un essai plus ancien et plus long
+ sur le même sujet que le précédent).</li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.fr.html">Pourquoi les logiciels libres ont
besoin de manuels libres</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.fr.html">Vendre des logiciels libres</a>
c'est OK!</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.fr.html">Catégories de logiciels
libres et non libres (25k octets)</a></li>
+ <li>Le logiciel libre est plus <a
href="/software/reliability.fr.html">fiable</a>!</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">Pourquoi
l'« open source » passe
+ à côté du problème que soulève le logiciel
libre ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html">Linux, GNU, et la
liberté</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/gnutella.fr.html" id="Gnutella">À propos de
Gnutella</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/schools.fr.html">Pourquoi les écoles ne
devraient utiliser exclusivement que des logiciels libres</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/my_doom.fr.html">MyDoom et vous</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html">15 ans de
logiciels libres</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-intro.fr.html">Le mouvement du
logiciel libre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html">Votre
liberté a besoin de logiciels libres</a></li>
+ <li><a
href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">Recommandations
pour des distributions système libres</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="aboutfs">À des logiciels libres</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/gnu/initial-announcement.fr.html">Annonce initiale du projet
GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/manifesto.fr.html">Le Manifeste GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Brève histoire du projet
GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/thegnuproject.fr.html">Le projet GNU</a>, une description
plus longue et plus complète du projet et de son histoire.</li>
+ <li><a href="/fsf/fsf.fr.html">Qu'est-ce que la Free Software Foundation
(Fondation pour le logiciel libre) ?</a></li>
+ <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">Pourquoi GNU/Linux ?</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="LicensingFreeSoftware">Licences de Logiciels Libres</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/licenses/licenses.fr.html">Informations
générales sur les licences et le copyleft</a></li>
+ <li><a href="/licenses/license-list.fr.htmt">Une liste de licences de
logiciels libres spécifiques</a></li>
+ <li><a href="/licenses/gpl-faq.fr.html">Foire aux questions sur les licences
GNU</a></li>
+ <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">Pourquoi vous ne devriez pas
utiliser la Lesser GPL pour votre prochaine bibliothèque</a></li>
+ <li><a href="/copyleft/copyleft.fr.html">Copyleft</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Pourquoi le
copyleft ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/university.fr.html">Écrire des logiciels
libres si vous travaillez à l'université</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/pragmatic.fr.html">Copyleft : Idéalisme
pragmatique</a></li>
+ <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>Censorship
envy and licensing</a> (Tentation de censure et licence)</li>
+ <li><a href="/philosophy/x.fr.html">Le piège X Window System</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/apsl.fr.html">Les problèmes avec la licence
Apple</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/bsd.fr.html">Le problème de la licence
BSD</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/netscape-npl.fr.html">La Netscape Public License a
de sérieux problèmes</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/udi.fr.html">La communauté du logiciel libre
et UDI</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/microsoft.fr.html">Microsoft est-il le grand
Satan ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.fr.html">Le procès
antitrust de Microsoft et le logiciel libre</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">À propos du
verdict Microsoft</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.fr.html">Le nouveau
monopole de Microsoft</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/plan-nine.fr.html" id="PlanNineLicense">Les
problèmes de la licence de Plan 9</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/motif.fr.html" id="MotifLicense">La nouvelle
licence Motif</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/using-gfdl.fr.html" id="UsingGFDL">Utiliser la FDL
GNU</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.fr.html" id="GPLAmericanWay">La
GNU GPL et l'American Way</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.fr.html"
id="GPLAmericanDream">La GNU GPL et le Rêve américain</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.fr.html" id="EnforcingGPL">Faire
respecter la GPL GNU</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.fr.html"
id="FreedomOrPower">Liberté ou pouvoir ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.fr.html"
id="NoWordAttachments">Nous pouvons mettre un terme aux pièces jointes
Word</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/java-trap.fr.html" id="JavaTrap">Libre mais
entravé - Le piège Java</a>
+(Bien qu'en Décembre 2006, Sun est en train de
+<a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>republier sa
plateforme Java sous la licence
+GPL GNU</a>, le problème décrit dans cet article demeure
important)</li>
+ <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.fr.html"
id="FightingSoftwarePatents">Combattre les brevets logiciels -
Séparément ou Ensemble</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.fr.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">Les brevets logiciels et les brevets
littéraires</a> par Richard M. Stallman, qui parle du brevetage des
techniques artistiques, le brevet américain (6 935 954) qui
couvre la conception de personnages de jeu qui commencent à halluciner
quand (d'après le jeu) ils sont rendus fous. Ce qui est très
proche des exemples hypothétiques donnés dans cet article.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="Laws">Législation</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bostonreview.net/BR33.2/stallman.php";>La racine de ce
problème est le logiciel
+contrôlé par son développeur</a>, par Richard M.
Stallman.</li>
+<li><a href="/philosophy/computing-progress.fr.html">Le
« Progrès » :
+du bon et du mauvais</a>, par Richard M. Stallman.</li>
+<li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html">Pourquoi les
formats audio comptent</a> par Karl Fogel</li>
+<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.fr.html">
+Don't Let 'Intellectual Property' Twist Your Ethos</a> par Richard M.
Stallman.</li>
+<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.fr.html">Le curieux
non-événement de Sun dans la pénombre</a> par Richard M.
Stallman.</li>
+<li><a href="/philosophy/opposing-drm.fr.html">S'opposer à la
mégestion des droits numériques</a>, par Richard M. Stallman qui
répond à quelques questions communes sur les <abbr title="Digital
Rights Management">DRM</abbr>.</li>
+<li><a href="http://counterpunch.org/baker08192004.html";>Pourquoi avons-nous
besoin de machines à voter à base de logiciel libre</a></li>
+<li><a href="/philosophy/wsis.fr.html">Sommet mondial sur la
société de l'information</a></li>
+<li><a href="/philosophy/w3c-patent.fr.html">Position de la FSF sur la
politique de brevet « libres de droits »
(« Royalty-Free ») du Consortium W3 (W3C)</a>
réécrit</li>
+<li>Commentaires de Richard Stallman sur <a
href="/philosophy/ipjustice.fr.html">le rejet de l'ICLC de la Directive de
renforcement de la propriété intellectuelle</a></li>
+<li>Richard Stallman a écrit <a
href="/philosophy/boldrin-levine.fr.html">une critique sur
« L'affaire contre la propriété
intellectuelle » de Boldrin et Levine.</a></li>
+<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html">SCO, GNU et Linux</a>, par
Richard Stallman, parle de la façon dont les poursuites judiciaires de
SCO contre IBM, sont relatives au travail du projet GNU. Veuillez consulter la
<a href="/philosophy/sco/sco.fr.html">page de la réponse de la FSF
à SCO</a>
+pour plus de détails sur ce sujet.</li>
+<li><a href="/philosophy/guardian-article.fr.html">Joutes verbales (That's
fighting talk)</a>, une version légàrement modifiée de
l'article, publié à l'origine dans <a
href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a> de Londres par <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> et Nick Hill.</li>
+<li><a href="/philosophy/ebooks.fr.html">Livres électroniques :
liberté ou copyright</a> une version légàrement
modifiée de l'article, publié à l'origine dans Technology
Review en 2000, par <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html">L'introduction par
Lawrence Lessig</a> à <a href="/doc/book13.fr.html"><i>Free Software,
Free
+Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> est disponible
à la lecture.</li>
+<li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.fr.html">Mauvaise
interprétation du droit d'auteur</a> est un autre essai de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard
+Stallman</a> sur les défauts dans les défenses populaires de la
loi sur le droit d'auteur.</li>
+<li><a href="/philosophy/can-you-trust.fr.html">Pouvez-vous faire confiance
à votre ordinateur?</a>, un travail de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> sur les initiatives de la
soi-disant « informatique de confiance ».</li>
+<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.fr.html">Le Brief Amicus Curiae de la
FSF dans l'affaire Eldred v. Ashcroft de la Cour Suprême des
États-Unis d'Amérique</a></li>
+<li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.fr.xhtml">La science doit
« mettre de côté les droits d'auteur »</a>,
un autre papier de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> paru
dans <a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Les
débats Web de Nature</a> (Nature
+Webdebates) en 2001, qui explique comment le copyright freine le
progrès dans la recherche scientifique.
+ <ul>
+ <li>Vous pourriez être aussi intéressés par la <a
+ href="http://www.publiclibraryofscience.org";>The Public Library of
+ Science</a> (Bibliothèque publique de la science), qui est
dédiée
+ à la mise à libre disposition de la recherche scientifique
sur
+ l'Internet pour tous.</li>
+<li><a
href="http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html";>Un
article similaire
+ </a> qui décrit comment les principales organisations scientifiques
d'Allemagne
+ ont publié une déclaration conjointe pour soutenir la clause
d'une
+ information scientifique libre sur Internet.</li>
+ </ul></li>
+
+ <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.fr.html">La déclaration de la
+ FSF en réponse au jugement final révisé proposé
dans Microsoft
+ contre États-Unis, soumise au Ministère de la justice
américain dans le
+ cadre du Tunney Act</a>.</li>
+<li><a href="/philosophy/new-monopoly.fr.html">Le Congès
américain menace d'établir
+une nouvelle sorte de monopole</a>, une tentative du congrès pour
créer un monopole
+privé sur des informations publiques connues.</li>
+ <li>Dans <a
href="http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html";>Felten
+ v. RIAA</a>, des scientifiques demandent à une cour de juger que le
+ Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ne les empêche pas de publier
leur recherche.</li>
+ <li><a href="http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/";>L'archive de l'EFF
« Intellectual Property : MPAA (Motion Picture Association of
America) DVD Cases »</a></li>
+<!-- This link is broken
+ <li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Exemples de politiques
de copyright excellentes</a></li>
+-->
+ <li><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html">Réévaluer le
copyright : le public doit avoir le dernier mot</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/right-to-read.fr.html">Le droit de lire : une
courte histoire dystopienne</a> par <a
+ href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
+ <li><a
href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html";>Eldred
+ contre Reno</a> au sujet d'un procès visant à annuler une
loi qui
+ étend le copyright de 20 ans de plus.</li>
+ <li><a href="/philosophy/wassenaar.fr.html">On recherche des
bénévoles
+ de la cryptographie logicielle dans des pays sans contrôle des
+ exportations</a>.</li>
+ <li>Comment protéger le <a href="/philosophy/protecting.fr.html">droit
+ d'écrire des logiciels</a> (indépendamment du fait qu'ils
soient
+ libres ou non).</li>
+ <li><a href="/philosophy/dat.fr.html">La bonne façon de taxer les DAT
(22k
+ octets)</a>.</li>
+ <li>Comment protéger les <a
+ href="/philosophy/basic-freedoms.fr.html">libertés d'expression,
de la
+ presse et d'association</a> sur Internet.</li>
+ <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.fr.html">Censurer mon logiciel</a>,
+ par <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/privacyaction.fr.html">Protéger l'anonymat
postal</a>,
+ une campagne pour résister à une proposition de
règlement du Service postal
+ des États-Unis pour collecter des informations sur ses
clients.</li>
+ <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.fr.html">Une
+ réforme des brevets n'est pas suffisante</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/savingeurope.fr.html">Sauver l'Europe des
+ brevets logiciels</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/amazon.fr.html">Boycottez Amazon!</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/ucita.fr.html">Pourquoi nous devons contrer
UCITA</a></li>
+ <li><a
href="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";>A
world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> par Ed
Foster <a
href="mailto:gripe@infoworld.com";><gripe@infoworld.com></a></li>
+ <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.fr.html">Liberté ou
copyright ?</a>
+ par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html">Liberté
ou copyright ?</a>, une ancienne version de l'essai.</li>
+ <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
+ id="SequentialIPandI">Innovation séquentielle, brevets, et
+ imitation</a> est un article qui présente un modèle
mathématique
+ montrant comment les brevets peuvent freiner le progrès dans des
+ domaines comme celui du logiciel.</li>
+
+ <li><a href="copyright-versus-community.fr.html"
+ id="StallmanTalkLSM">Copyright contre communauté à
l'âge des
+ réseaux informatiques</a> : est une transcription
littérale d'un
+ discours de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>
+ à la Conférence sur le logiciel libre de juillet
2000.</li>
+
+ <li><a href="/philosophy/hague.fr.html">Le danger de La Haye</a>.</li>
+ <li><a
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Une
traduction en anglais</a>
+ de la fameuse décision du District Court de Munich (Allemagne)
concernant l'applicabilité et
+ la validité de la GPL. La traduction a été faite
par l'Oxford Internet Institute.</li>
+ <li><a href="/philosophy/not-ipr.fr.html">Vous avez dit
« Propriété intellectuelle » ? C'est
un séduisant mirage</a>. Un essai sur la vraie signification du terme
+« Propriété intellectuelle », par Richard
M. Stallman.</li>
+ <li><a href="/philosophy/second-sight.fr.html">Clairvoyance</a>. Un
article du journal The Guardian, par Richard M. Stallman</li>
+ <li><a
href="http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967";>Free
Software and Sustainable Development</a> - Un court article par le Dr. Stallman
concernant l'utilisation de logiciels propriétaires dans le
développement culturel.</li>
+ <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
+Soft sell</a>. Un article de Richard M. Stallman publié dans <a
href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
+ <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1510566,00.html";>Patent
absurdity</a>(L'absurdité des brevets). Un article de Richard M.
Stallman publié dans <a href="http://www.guardian.co.uk";>The
Guardian</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/trivial-patent.fr.html">L'anatomie d'un brevet
trivial</a>, par Richard M. Stallman.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="terminology">Terminologie et définitions</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html">Termes prêtant
à
+ confusion</a> qu'il vaut mieux éviter.</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">Pourquoi
l'« open source » passe
+ à côté du problème que soulève le logiciel
libre ?</li>
+ <li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html">« Logiciel
+ open source » ou « Logiciel
libre »</a>?
+ (C'est un essai plus ancien sur le même sujet que l'essai
précédent).</li>
+ <li>Richard Stallman a écrit <a
+ href="/philosophy/drdobbs-letter.fr.html">lettre à
l'éditeur</a>
+ du Dr. Dobb's Journal de juin qui explique encore plus la
+ différence entre les mouvements du Logiciel Libre et Open
+ Source.</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.fr.html">Catégories de logiciels
+ libres et non libres</a></li>
+
+</ul>
+
+<h2 id="upholding">Maintenir la liberté des logiciels</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/use-free-software.fr.html">La communauté du
logiciel libre après 20 ans</a>, avec un grand succès mais
incomplet, et maintenant?</li>
+ <li><a href="/philosophy/mcvoy.fr.html">Merci Larry McVoy</a> par Richard M.
Stallman</li>
+ <li><a href="/philosophy/social-inertia.fr.html">Vaincre l'inertie
sociale</a>, par Richard M. Stallman</li>
+</ul>
+
+<h2>GIFs</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/gif.fr.html">Pourquoi il n'y a pas de
+ fichiers GIF sur les pages Web de GNU</a>. Cette histoire est une
illustration historique
+du danger des brevets logiciels ; ces brevets particuliers
+ne sont plus un probème maintenant (voir la
+<a href="#venuenote">note de bas de page</a> ci-dessous. Pour des
détails sur la
+<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">politique
+concernant les fichiers GIF</a> sur notre site Web, veuillez consulter le
+<a href="/server/standards/">guide de conduite Web</a>.</li>
+</ul>
+
+<h2>Motivation</h2>
+<ul>
+<li><a href="/philosophy/motivation.fr.html">Des études montrent que la
+ rémunération n'est souvent pas une motivation</a></li>
+</ul>
+
+<h2>Divers</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humour philosophique</a>.
+Nous n'avons pas à être sérieux <i>tout</i> le temps.</li>
+</ul>
+
+<h2>D'autres articles sur la philosophie de GNU</h2>
+
<ul>
-<li><a href="about-free-software.fr.html">À propos du logiciel
libre</a></li>
-<li><a href="about-the-gnu-operating-system.fr.html">À propos du
système d'exploitation GNU</a></li>
-<li><a href="licensing-free-software.html">Licences de Logiciels
Libres</a></li>
-<li><a href="laws-and-issues.fr.html">Législation</a></li>
-<li><a href="terminology-and-definitions.fr.html">Terminologie et
définitions</a></li>
-<li><a href="upholding-software-freedom.fr.html">Maintenir la liberté
des logiciels</a></li>
<li><a href="speeches-and-interview.fr.html">Discours et entretiens</a></li>
-<li><a href="third-party-ideas.html">Idées de tierces personnes</a></li>
-<li><a href="misc-philosophy.fr.html">Divers</a></li>
+<li><a href="third-party-ideas.fr.html">Idées de tierces
personnes</a></li>
</ul>
+</div>
+
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
@@ -88,7 +327,7 @@
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/06/08 11:26:25 $
+$Date: 2008/06/24 18:16:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
- www/philosophy philosophy.fr.html,
Cédric CORAZZA <=