www/philosophy wassenaar.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/06/23 12:25:25

Modified files:
        philosophy     : wassenaar.fr.html 

Log message:
        Removing footer-short

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/wassenaar.fr.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: wassenaar.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/wassenaar.fr.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- wassenaar.fr.html   10 Nov 2007 15:27:06 -0000      1.12
+++ wassenaar.fr.html   23 Jun 2008 12:25:09 -0000      1.13
@@ -26,7 +26,7 @@
 <p>
 Par la suite, le texte actuel de la nouvelle version de Wassenaar
 &eacute;tait publi&eacute;. Et nous avons vu qu'il comprenait encore une 
exception
-couvrant le logiciel libre. (Ils utilisent le terme &laquo;domaine 
public&raquo;
+couvrant le logiciel libre. (Ils utilisent le terme &laquo;&nbsp;domaine 
public&nbsp;&raquo;
 mais ils semblent signifier quelque chose comme logiciel libre par
 cela). Donc le probl&egrave;me semble avoir &eacute;t&eacute; une fausse 
alerte.</p>
 <p>
@@ -37,23 +37,23 @@
 l'exportation de logiciels libres.</p>
 <p>
 Voici notre interpr&eacute;tation du texte du dernier accord Wassenaar, tel
-que nous l'avons vu. Ceci n'a pas &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute; par 
un juriste.(NDT : Cette
+que nous l'avons vu. Ceci n'a pas &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute; par 
un juriste.(NDT&nbsp;: Cette
 traduction non plus).</p>
 <p>
-Selon le &laquo;General Software Notes, entry 2&raquo;, l'accord ne couvre pas 
les
-logiciels du &laquo;domaine public&raquo;. Ceci est d&eacute;fini dans les 
d&eacute;finitions
+Selon le &laquo;&nbsp;General Software Notes, entry 2&nbsp;&raquo;, l'accord 
ne couvre pas les
+logiciels du &laquo;&nbsp;domaine public&nbsp;&raquo;. Ceci est d&eacute;fini 
dans les d&eacute;finitions
 de la technologie ou du logiciel ayant &eacute;t&eacute; rendu disponible sans
 restriction sur sa propagation. Il y a &eacute;galement une 
sp&eacute;cification
 indiquant que le copyright en soi ne saurait &ocirc;ter &agrave; un programme 
ce
-statut de &laquo;domaine public&raquo;.</p>
+statut de &laquo;&nbsp;domaine public&nbsp;&raquo;.</p>
 <p>
 Des discussions sont en cours &agrave; propos de l'accord, et il
-semblerait logique que la d&eacute;finition de &laquo;domaine public&raquo; 
soit
+semblerait logique que la d&eacute;finition de &laquo;&nbsp;domaine 
public&nbsp;&raquo; soit
 clarifi&eacute;e lors de prochaines r&eacute;unions.</p>
 <p>
-Les officiels finlandais ont d&eacute;clar&eacute; que <cite>&laquo;rien ne 
changera aussi
-longtemps que le logiciel du &laquo;domaine public&raquo; et l'accord Wassenaar
-Dec 3 seront concern&eacute;s.&raquo;</cite></p>
+Les officiels finlandais ont d&eacute;clar&eacute; que <cite>&laquo;&nbsp;rien 
ne changera aussi
+longtemps que le logiciel du &laquo;&nbsp;domaine public&nbsp;&raquo; et 
l'accord Wassenaar
+Dec 3 seront concern&eacute;s.&nbsp;&raquo;</cite></p>
 <p>
 Au Danemark, nous dit-on, un incident s'est produit o&ugrave; le Ministre du
 commerce a inform&eacute; un administrateur d'arr&ecirc;ter de proposer le 
programme
@@ -65,8 +65,8 @@
 <p>
 De r&eacute;centes nouvelles indiquent que le gouvernement australien a
 prohib&eacute; l'export de logiciel libre de cryptage en modifiant la partie
-de l'accord Wassenaar relative &agrave; la d&eacute;finition du logiciel 
&laquo;dans le
-domaine public&raquo;.</p>
+de l'accord Wassenaar relative &agrave; la d&eacute;finition du logiciel 
&laquo;&nbsp;dans le
+domaine public&nbsp;&raquo;.</p>
 
 </div>
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 <!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 
-<!--#include virtual="/server/footer-short.fr.html" -->
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
 
 <div id="footer">
 
@@ -104,7 +104,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/11/10 15:27:06 $
+$Date: 2008/06/23 12:25:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 
@@ -128,8 +128,10 @@
 <!--    - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
 <!--      to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
 
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!--     http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf.   -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php>          -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2.    -->
+<!-- Please use W3C normative character entities.                       -->
 
 <ul class="translations-list">
 <li><a href="/philosophy/wassenaar.ca.html" 
title="Catalan">Catal&#x00e0;</a>&nbsp;[ca]</li>