[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy speeches-and-interview.html thir...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www/philosophy speeches-and-interview.html thir... |
|
Date: |
Fri, 20 Jun 2008 11:03:28 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/06/20 11:03:28
Modified files:
philosophy : speeches-and-interview.html
third-party-ideas.html
Added files:
philosophy/po : speeches-and-interview.bg.po
third-party-ideas.bg.po
Log message:
Add "new" Bulgarian translations, msgmerge'd from philosophy.bg.po.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/third-party-ideas.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.bg.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.bg.po?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: speeches-and-interview.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- speeches-and-interview.html 19 Jun 2008 11:14:47 -0000 1.2
+++ speeches-and-interview.html 20 Jun 2008 11:03:08 -0000 1.3
@@ -222,7 +222,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/06/19 11:14:47 $
+$Date: 2008/06/20 11:03:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
@@ -249,6 +249,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- English -->
<li><a
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">English</a> [en]</li>
<!-- French -->
Index: third-party-ideas.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/third-party-ideas.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- third-party-ideas.html 19 Jun 2008 11:14:48 -0000 1.3
+++ third-party-ideas.html 20 Jun 2008 11:03:08 -0000 1.4
@@ -398,7 +398,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/06/19 11:14:48 $
+$Date: 2008/06/20 11:03:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
@@ -425,6 +425,8 @@
<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
<ul class="translations-list">
+<!-- Bulgarian -->
+<li><a
href="/philosophy/third-party-ideas.bg.html">български</a> [bg]</li>
<!-- English -->
<li><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">English</a> [en]</li>
<!-- French -->
Index: po/speeches-and-interview.bg.po
===================================================================
RCS file: po/speeches-and-interview.bg.po
diff -N po/speeches-and-interview.bg.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/speeches-and-interview.bg.po 20 Jun 2008 11:03:23 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,576 @@
+# Bulgarian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Yavor Doganov <address@hidden>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-19 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 13:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:4
+msgid ""
+"Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоекÑа GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (ФСС)"
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:8
+msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+msgstr "РеÑи и инÑеÑвÑÑа (в обÑаÑен Ñ
ÑонологиÑен Ñед)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:12
+msgid ""
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>Video "
+"recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"http://audio-";
+"video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by "
+"Richard Stallman on July 5, 2007 in Missassauga, Ontario, Canada."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\";>ÐидеозапиÑ
на "
+"ÑеÑÑа âÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ
обÑноÑÑÑаâ</a> (<a href=\"http://audio-video.";
+"gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑко опиÑание</a>),
изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
+"СÑолман на 5 Ñли 2007 г. в ÐиÑаÑаÑга, ÐнÑаÑио,
Ðанада."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:19
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a> in Kolkata (formerly "
+"Calcutta) on August, 2006."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐалкÑÑа
пÑез авгÑÑÑ, 2006 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:22
+msgid ""
+"<a href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\";>Jonathan "
+"Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg\";>ÐжонаÑан "
+"РобÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд СÑолман и
дÑÑги</a> за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:25
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Bill Xu "
+"interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read it <a href="
+"\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.cn.html\";>in Chinese</"
+"a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html\";>Ðил
ÐÑ "
+"инÑеÑвÑиÑа РиÑаÑд СÑолман за DRM</a>. ÐожеÑе
да пÑоÑеÑеÑе маÑеÑиала и <a "
+"href=\"http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.cn.html\";>на "
+"киÑайÑки</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:30
+msgid ""
+"Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>“Free Software and "
+"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
+"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
+msgstr ""
+"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>âСвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+"Ñвободни медииâ</a>, в âÐжеÑеÑÑÑн ÐаÑкеÑ
ÐайбÑÑÑиâ в ÐÑ ÐоÑк, 3 май 2006 г., "
+"за ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÐеÑÑополиÑан клон на
âÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑеÑÑвоâ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:35
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&";
+"ItemID=9350\"> Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on “"
+"Free Software as a Social Movement”, 01 December 2005"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&";
+"ItemID=9350\">РиÑаÑд СÑолман, инÑеÑвÑиÑан</a> оÑ
ÐжÑÑÑин ÐодÑÑ Ð¾ÑноÑно "
+"âСвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ ÐºÐ°Ñо ÑоÑиално
движениеâ, 1 декемвÑи 2005 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:39
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>Richard Stallman "
+"interviewed</a> by Federico Biancuzzi for ONLamp.com, 22 September 2005"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222\";>РиÑаÑд СÑолман,
"
+"инÑеÑвÑиÑан</a> Ð¾Ñ Ð¤ÐµÐ´ÐµÑико ÐианкÑÑи за
ONLamp.com, 22 ÑепÑемвÑи 2005 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:42
+msgid ""
+"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
+"philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.stallman.";
+"org\">Richard Stallman</a> in University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>ÐÑедÑÑавÑне на
ÑелиÑе и "
+"ÑилоÑоÑиÑÑа на опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU</a>
Ð¾Ñ <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\">РиÑаÑд СÑолман</a> в ÐиÑÑбÑÑгÑкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ, 7 апÑил 2005 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:47
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
+"www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</"
+"a> with Timothy R. Butler, 31 March 2005."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&";
+"sid=353\">ÐнÑеÑвÑ</a> на <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑд СÑолман</"
+"a> Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð . ÐÑÑлÑÑ, 31 маÑÑ 2005 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:51
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at National "
+"Institute of Technology, Trichy, India, 17 February 2004."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> в
ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑиÑÑÑ "
+"за ÑеÑ
нологии, ТÑиÑи, ÐндиÑ, 17 ÑевÑÑаÑи 2004
г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:55
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
+"www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640"
+"\">interview with NetEconomie.com</a> (In French) 10 December 2004"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/";
+"impression/20041208104640\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ñ NetEconomie.com</a> (на
ÑÑенÑки език) "
+"Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a>, 10
декемвÑи 2004 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:57
+msgid ""
+"<a href=\"patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel presentation</"
+"a>, “New developments in patent practice: assessing the risks and cost "
+"of portfolio licensing and hold-ups”, given by Daniel B. Ravicher as "
+"the executive director of the Public Patent Foundation on Wednesday, "
+"November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation for a Free "
+"Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
+msgstr ""
+"<a href=\"patent-practice-panel.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑблиÑно
пÑедÑÑавÑне</a>, "
+"âÐово ÑазвиÑие в паÑенÑнаÑа пÑакÑика:
оÑенÑване на ÑиÑковеÑе и ÑазÑ
одиÑе на "
+"поÑÑÑейлноÑо лиÑензиÑане и нападениеâ,
изнеÑено Ð¾Ñ Ðаниел Ð. РавиÑÑÑ Ð² "
+"каÑеÑÑвоÑо Ñи на изпÑлниÑелен диÑекÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
ФондаÑиÑÑа за обÑеÑÑвени паÑенÑи в "
+"ÑÑÑда, 10 ноемвÑи 2004 г. на конÑеÑенÑиÑ,
оÑганизиÑана Ð¾Ñ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑиÑÑа за "
+"Ñвободна инÑоÑмаÑионна инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа
(Foundation for a Free Information "
+"Infrastructure â FFII) в ÐÑÑкÑел, ÐелгиÑ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:65
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>Synopsis "
+"of a speech</a> given by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. "
+"Stallman</a> about software patents on 14 October 2004."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html\";>ÐÑаÑÑк "
+"Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑеÑ</a>, изнеÑена Ð¾Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. "
+"СÑолман</a> оÑноÑно ÑоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи на
14 окÑомвÑи 2004 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:67
+msgid ""
+"<a href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\"; > Web page with "
+"interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004)</a> given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/\";>Уеб-ÑÑÑаниÑа
Ñ "
+"инÑеÑвÑÑа, звÑкови и видео маÑеÑиали оÑ
ÑеÑи в ÐадÑид (май 2004 г.)</a>, "
+"изнеÑени Ð¾Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð.
СÑолман</a> "
+"(ÑÑÑаниÑаÑа е на иÑпанÑки език)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:72
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > Transcript of a "
+"speech</a> given by <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\"; >Prof. Eben "
+"Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ
ÑеÑ</a>, "
+"изнеÑена Ð¾Ñ <a href=\"http://emoglen.law.columbia.edu/\";>пÑоÑ.
Ðбен Ðоглен</"
+"a> в ХаÑваÑд на 23 ÑевÑÑаÑи 2004 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:76
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July "
+"2003."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед
WSIS, 16 Ñли "
+"2003 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:79
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> given by <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/rieti.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑ</a>,
изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, 21
апÑил 2003 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:82
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by "
+"Bradley M. Kuhn</a> 22 April 2003."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003\">ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа "
+"<cite>СоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода и поколениеÑо на
GNU</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ ÐÑадли Ð. "
+"ÐÑн</a> на 22 апÑил 2003 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:86
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Software Patents:Obstacles to software development</cite>, "
+"given by Richard M. Stallman at the University of Cambridge, England</a> "
+"25th March 2002. A <a href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-";
+"patents.html\">transcript of the speech</a> is also available."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>СоÑÑÑеÑниÑе паÑенÑи: пÑеÑки за
ÑазÑабоÑкаÑа на ÑоÑÑÑеÑ</cite>, "
+"изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐембÑÐ¸Ð´Ð¶ÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ, ÐнглиÑ</a> 25 маÑÑ "
+"2002 г. ÐоÑÑÑпен е и <a
href=\"http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-";
+"patents.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:92
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> interview in 2002, "
+"talking about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">the hacker community and "
+"ethics </a>, this interview is also <a href=\"http://www.uta.fi/~fiteva/";
+"rms_int_fi.html\">available in Finnish</a>."
+msgstr ""
+"ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> Ð¾Ñ 2002 г. "
+"оÑноÑно <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\">Ñ
акеÑÑкаÑа
обÑноÑÑ Ð¸ еÑика</"
+"a>, доÑÑÑпно ÑÑÑо и на <a
href=\"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+"\">ÑинландÑки</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:94
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"http://";
+"www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\"> interview, "
+"<cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in italian,</a> "
+"to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, <cite>Because Open "
+"Source is not all</cite>.)"
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>ÐнÑеÑвÑ
"
+"на иÑалианÑки език, <cite>Perché l'open source non
è tutto</"
+"cite></a>, Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд
СÑолман</a> за Ñеб-"
+"ÑÑÑаниÑаÑа на âÐайÑекâ, 22 апÑил 2003 г.
(ÐаглавиеÑо ознаÑава <cite>ÐаÑоÑо "
+"âоÑвоÑениÑÑ ÐºÐ¾Ð´â не е вÑиÑко</cite>.)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:97
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Copyright vs Community in the age of computer Networks</cite>, "
+"given by Richard M. Stallman at Queen Mary University of London, England</a> "
+"12th Feb 2002."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑноÑÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</cite>, "
+"изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÑнивеÑÑиÑеÑа âÐÑин ÐеÑиâ в Ðондон,
ÐнглиÑ</"
+"a> на 12 ÑевÑÑаÑи 2002 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:101
+msgid ""
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-";
+"2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'éthique du "
+"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
+"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at CNIT à la Défense, "
+"Paris, France.</a> 27th Jan 2002. (A number of other speeches in several "
+"languages are also available on <a href=\"http://audio-video.gnu.org/";
+"\">audio-video.gnu.org</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-";
+"2002.ogg\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа на ÑÑенÑки език
<cite>l'éthique du "
+"système GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, "
+"les tâches à accomplir et les risques à envisager</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в CNIT à
la Défense, "
+"ÐаÑиж, ФÑанÑиÑ</a>, 27 ÑнÑаÑи 2002 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:110
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+"recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French National "
+"Assembly on 20th November 2001."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+"\">ÐвÑкозапиÑи и ÑаÑÑиÑен пÑепиÑ</a> на
конÑеÑенÑиÑÑа, изнеÑена Ð¾Ñ <a href="
+"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд Ð. СÑолман</a> пÑед
ФÑенÑкоÑо наÑодно "
+"ÑÑбÑание на 20 ноемвÑи 2001 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:112
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+"<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model Engineering "
+"College, India on 24th July 2001. Also, the MEC has posted an <a href="
+"\"http://www.mec.ac.in/events/rms/\";>audio recording and transcript</a> at "
+"their website."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐпаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи</cite></a> Ð¾Ñ <a href=\"http://www.";
+"stallman.org\">РиÑаÑд Ð. СÑолман</a>, изнеÑена в
ÐÑÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¶ по "
+"обÑазÑово инженеÑÑÑво, ÐндиÑ, на 24 Ñли 2001
г. ÐолежÑÑ Ðµ пÑбликÑвал <a "
+"href=\"http://www.mec.ac.in/events/rms/\";>звÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¸
пÑепиÑ</a> на ÑÑÑ
наÑа "
+"ÑÑÑаниÑа."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:114
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+"philosophy/luispo-rms-interview.html\">interview</a> with Louis Suarez-Potts "
+"in May of 2001."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\">ÐнÑеÑвÑ</a> Ñ <a
href="
+"\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолман</a> и ÐÑиÑ
СÑаÑеÑ-ÐоÑÑ Ð¿Ñез май "
+"2001 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:118
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</cite>, given by "
+"Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a href=\"/events/rms-nyu-"
+"2001-transcript.html\">transcript of the speech</a> is also available."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#NYU2001\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>Свободен ÑоÑÑÑеÑ: Ñвобода и
ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво</cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд "
+"Ð. СÑолман в ÐÑйоÑкÑÐºÐ¸Ñ ÑнивеÑÑиÑеÑ</a>.
ÐоÑÑÑпен е и <a href=\"/events/rms-"
+"nyu-2001-transcript.html\">пÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑеÑÑа</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:124
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
+"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">ÐÑÐµÐ¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво и глобализаÑиÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
ÐаÑаÑÑзеÑÑÐºÐ¸Ñ ÑеÑ
нологиÑен инÑÑиÑÑÑ "
+"(MIT)</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:128
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#MIT2001\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвÑоÑÑкоÑо пÑаво и глобализаÑиÑÑа в
еÑаÑа на компÑÑÑÑниÑе мÑежи</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в ÐÐТ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:132
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at ArsDigita University</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001\">ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
УнивеÑÑиÑеÑа âÐÑÑÐиджиÑаâ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:137
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at Auditorium Smelt, Ljubljana, "
+"Slovenia</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
âÐÑдиÑоÑиÑм СмелÑâ, ÐÑблÑна, "
+"СловениÑ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:142
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000\">ÐвÑкозапиÑ
на ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман на
âÐинÑкÑТаг 2000â</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:147
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">Audio recording of a "
+"speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux Operating System</"
+"cite>, given by Richard M. Stallman at the University of Cincinnati</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000\">ÐвÑÐºÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð°
ÑеÑÑа "
+"<cite>ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸
опеÑаÑионнаÑа ÑиÑÑема GNU/ÐинÑкÑ</"
+"cite>, изнеÑена Ð¾Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман в
УнивеÑÑиÑеÑа на СинÑинаÑи</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:152
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>Interview from "
+"Linux Magazine</a> in July 1999 with <a href=\"http://www.stallman.org/";
+"\">Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html\";>ÐнÑеÑвÑ
Ð¾Ñ "
+"ÑпиÑание âÐинÑкÑâ</a> Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</"
+"a> пÑез Ñли 1999 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:167
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+"\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+"stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of Paris."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";>ÐÑепиÑ
на "
+"ÑÑенÑки език</a> Ð¾Ñ ÑеÑ, коÑÑо <a
href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд "
+"СÑолман</a> е изнеÑÑл пÑез 1998 г. в ÐаÑижкиÑ
ÑнивеÑÑиÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:172
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a speech</"
+"a> that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “"
+"CLOWN” in Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German "
+"original</a>)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">ÐнглийÑки пÑевод
на ÑеÑÑа</a>, "
+"изнеÑена Ð¾Ñ ÐеоÑг ÐÑев пÑез 1998 г. пÑед
GNU/ÐинÑÐºÑ Ð³ÑÑпаÑа âCLOWNâ в "
+"ÐеÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">оÑигинал на немÑки "
+"език</a>)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:177
+msgid ""
+"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with <a "
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑÐ²Ñ Ð¿Ñед ÑпиÑание
âÐÐÐТâ</a> Ñ <a "
+"href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез
Ñли 1986 г."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:180
+msgid ""
+"A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href=\"http://";
+"www.stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1986 at the Royal Institute "
+"of Technology in Sweden"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">РеÑ</a>, изнеÑена оÑ
<a href="
+"\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолман</a> пÑез 1986
г. в ÐÑалÑÐºÐ¸Ñ "
+"инÑÑиÑÑÑ Ð·Ð° ÑеÑ
нологии в ШвеÑиÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:186
+msgid ""
+"An <a href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>index of French "
+"recordings at audio-video.gnu.org</a> is also available."
+msgstr ""
+"ÐоÑÑÑпен е и <a
href=\"http://audio-video.gnu.org/audio/francais\";>ÑпиÑÑк "
+"ÑÑÑ Ð·Ð²ÑкозапиÑи на ÑÑенÑки език на
audio-video.gnu.org</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:191
+msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/\">ÐÑÑги ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ñаздел
âФилоÑоÑиÑâ</a>"
+
+# type: Content of: <div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:196
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:203
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+"ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ðма и дÑÑги
наÑини за <a href=\"/"
+"contact/\">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.\n"
+"<br />\n"
+"ÐолÑ, изпÑаÑайÑе доклади за ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или "
+"пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>web-"
+"address@hidden</em></a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:213
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ÐижÑе <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа
"
+"за пÑеводаÑи</a> за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
кооÑдиниÑанеÑо и подаванеÑо на пÑеводи на "
+"Ñази ÑÑаÑиÑ."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:220
+msgid ""
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+"ÐвÑоÑÑки пÑава © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
2003, 2004, "
+"2005, 2006, 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:222
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
+"02110-1301, USA"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:223
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+"ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки "
+"Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде "
+"запазена."
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:230
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>, 2007, 2008 г."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. timestamp start
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:232
+msgid "Updated:"
+msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/speeches-and-interview.proto:245
+msgid "Translations of this page"
+msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"
Index: po/third-party-ideas.bg.po
===================================================================
RCS file: po/third-party-ideas.bg.po
diff -N po/third-party-ideas.bg.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/third-party-ideas.bg.po 20 Jun 2008 11:03:23 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,1056 @@
+# Bulgarian translation of http://www.gnu.org/philosophy/third-party-ideas.html
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
+# Yavor Doganov <address@hidden>, 2007, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-19 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 13:59+0300\n"
+"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:4
+msgid ""
+"Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+"ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоекÑа GNU - ÐÑоекÑÑÑ GNU -
ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (ФСС)"
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:8
+msgid "Third Party Ideas"
+msgstr "Ðдеи на ÑÑеÑи ÑÑÑани"
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:10
+msgid ""
+"These articles give other people's philosophical opinions in support of free "
+"software, or related issues, and don't speak for the GNU project — but "
+"we more or less agree with them."
+msgstr ""
+"Тези ÑÑаÑии пÑедÑÑавÑÑ ÑилоÑоÑÑкиÑе
Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° дÑÑги Ñ
оÑа в поддÑÑжка на "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ ÑвÑÑзани Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ñеми,
и не пÑедÑÑавÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑиÑÑа на "
+"пÑоекÑа GNU â но ние малко или много Ñме
ÑÑглаÑни Ñ ÑÑÑ
."
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:15
+msgid ""
+"Many of the <a href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">Organizations "
+"that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications</"
+"a> also have philosophical opinions in support of free software, or related "
+"issues."
+msgstr ""
+"Ðного Ð¾Ñ <a
href=\"/links/links.html#FreedomOrganizations\">оÑганизаÑииÑе, "
+"коиÑо\n"
+"ÑабоÑÑÑ Ð·Ð° Ñвобода пÑи компÑÑÑÑниÑе
ÑазÑабоÑки и елекÑÑонниÑе комÑникаÑии</"
+"a> ÑÑÑо Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑилоÑоÑÑки Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² поддÑÑжка
на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑги, "
+"ÑвÑÑзани Ñ Ñова Ñеми."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:22
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
+"of-copyright/\">The Future of Copyright</a>, an essay by Rasmus Fleischer."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.cato-unbound.org/2008/06/09/rasmus-fleischer/the-future-";
+"of-copyright/\">ÐÑдеÑеÑо на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>,
еÑе Ð¾Ñ Ð Ð°ÑмÑÑ Ð¤Ð»ÐµÐ¹ÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:26
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html\";>The "
+"Digital Stockholm Syndrome</a>: reflections over some psychological "
+"responses to market forces, by Pedro Rezende, University of Brasilia."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.cic.unb.br/docentes/pedro/trabs/stockholm.html";
+"\">ЦиÑÑовиÑÑ âСÑокÑ
олмÑки ÑиндÑомâ</a>:
ÑазмиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑ
Ñ Ð½Ñкои "
+"пÑиÑ
ологиÑеÑки поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð°ÑниÑе
пÑавила, Ð¾Ñ ÐедÑо Резенде, "
+"УнивеÑÑиÑеÑа на ÐÑазилиÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:31
+msgid ""
+"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> is a web "
+"site about the history and effects of copyright, dedicated to raise "
+"awareness of the harmful consequences of today's copyright system."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://questioncopyright.org\";>QuestionCopyright.org</a> е Ñеб-"
+"ÑÑÑаниÑа за иÑÑоÑиÑÑа и влиÑниеÑо на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво. ÐÑдадена е на "
+"каÑзаÑа да пÑедизвика обÑеÑÑвено
оÑÑзнаване за вÑедниÑе поÑледÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+"днеÑнаÑа ÑиÑÑема за авÑоÑÑки пÑава."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:36
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?";
+"articleID=196601781\"> How Vista Lets Microsoft Lock Users In</a> by Cory "
+"Doctorow. <b>Note:</b> We think it is a mistake to use the enemy's "
+"favorable-sounding propaganda terms such as “trusted computing” "
+"to describe a malicious plan."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?";
+"articleID=196601781\">Ðак âÐиÑÑаâ позволÑва на
âÐайкÑоÑоÑÑâ да Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ "
+"поÑÑебиÑелиÑе</a> Ð¾Ñ ÐоÑи ÐокÑоÑоÑ.
<b>Ðабележка</b>: СÑиÑаме, Ñе е гÑеÑка "
+"да Ñе Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð»ÑбимиÑе пÑопагандни
ÑеÑмини на вÑага каÑо âдовеÑено "
+"ползване на компÑÑÑиâ (trusted computing), за да Ñе
опиÑе един злонамеÑен "
+"план."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:42
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.movingtofreedom.org/\";>movingtofreedom.org</a>, Scott "
+"Carpenter's blog with many freedom-related articles."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.movingtofreedom.org/\";>movingtofreedom.org</a>,
блогÑÑ "
+"на Ð¡ÐºÐ¾Ñ ÐаÑпенÑÑÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑаÑии оÑноÑно
ÑоÑÑÑеÑнаÑа Ñвобода."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:46
+msgid ""
+"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>A couple of lessons on the "
+"hazards of proprietary software</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lwn.net/Articles/194701/\";>Ðва ÑÑока за
опаÑноÑÑÑа Ð¾Ñ "
+"ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>, опиÑва
опаÑноÑÑиÑе на ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:49
+msgid ""
+"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+"stories/2006/07/03/story8.html\"> Multiple doctors cut off from records by "
+"Dr. Notes </a>, an example of how proprietary software gives the developers "
+"unjust power over the users."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/";
+"stories/2006/07/03/story8.html\">Ðа много лекаÑи е
оÑказан доÑÑÑпÑÑ Ð´Ð¾ "
+"запиÑиÑе им Ð¾Ñ Dr. Notes</a>, пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÐºÐ°Ðº
ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ "
+"на ÑазÑабоÑÑиÑиÑе неÑпÑаведливо надмоÑие
ÑпÑÑмо поÑÑебиÑелиÑе."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:54
+msgid ""
+"Jimmy Wales explains why <a href=\"http://blog.jimmywales.com/index.php/";
+"archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-"
+"formats/\"> Free Knowledge requires Free Software and Free File Formats</a> "
+"in this paper. He also exposes why <a href=\"http://www.wikipedia.org";
+"\">Wikipedia</a> needs to be free software."
+msgstr ""
+"Ð Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðжими Ð£ÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÑнÑва заÑо <a
href=\"http://blog.jimmywales.com/";
+"index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-"
+"file-formats/\">ÑвободноÑо знание изиÑква
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ Ñвободни "
+"Ñайлови ÑоÑмаÑи</a>. Той ÑÑÑо ÑазкÑива заÑо
<a href=\"http://www.wikipedia.";
+"org\">УикипедиÑ</a> ÑÑÑбва да бÑде Ñвободен
ÑоÑÑÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:58
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>Software patents "
+"under the magnifying glass</a>. In this article the author uses arguments "
+"based on lambda calculus to show why software cannot be patented."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html\";>СоÑÑÑеÑниÑе "
+"паÑенÑи под лÑпа</a>. Ð Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑ
използва аÑгÑменÑи, оÑновани на "
+"ламбда ÑмÑÑане, за да покаже, Ñе ÑоÑÑÑеÑÑÑ
не може да бÑде паÑенÑован."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:61
+msgid ""
+"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>Free gadgets need free software</"
+"a>, an editorial reporting a firmware “upgrade” that removes the "
+"ability to record radio broadcasts."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://lwn.net/Articles/204641/\";>СвободниÑе
ÑÑÑÑойÑÑва Ñе нÑждаÑÑ "
+"Ð¾Ñ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a>, ÑÑаÑиÑ, в коÑÑо Ñе
опиÑва как âакÑÑализаÑиÑâ на "
+"ÑÑÑмÑеÑа е пÑемаÑ
нала вÑзможноÑÑÑа за
запиÑване на Ñадио емиÑии."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:64
+msgid ""
+"Lakhani and Wolf's <a href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.";
+"pdf\">paper on the motivation of free software developers</a> says that a "
+"considerable fraction are motivated by the view that software should be "
+"free. This was despite the fact that they surveyed the developers on "
+"SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical "
+"issue."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf\";>ÐокладÑÑ
за "
+"моÑиваÑиÑÑа на ÑазÑабоÑÑиÑиÑе на
Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ ÐаÑ
ани и Ð£Ð»Ñ "
+"ÑвÑÑди, Ñе знаÑиÑелна ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑ
Ñа
моÑивиÑани Ð¾Ñ Ð²Ñзгледа, Ñе ÑоÑÑÑеÑа "
+"ÑÑÑбва да бÑде Ñвободен. Това е вÑпÑеки
ÑакÑа, Ñе Ñе Ñа анкеÑиÑали "
+"ÑазÑабоÑÑиÑи Ð¾Ñ SourceForge â ÑайÑ, койÑо не
поддÑÑжа вÑзгледа, Ñе Ñова е "
+"еÑиÑен вÑпÑоÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:65
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>Groklaw sends a Dear "
+"Darl letter</a>; a group from the free software and open source community "
+"has put together a response to SCO CEO Darl McBride's Open Letter to the "
+"Open Source Community."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theinquirer.net/?article=11663\";>âÐÑоклоÑâ
изпÑаÑа "
+"пиÑмо в ÑÑил âСкÑпи ÐаÑÑлâ</a>; гÑÑпа оÑ
обÑноÑÑÑа на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+"оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´ Ñа ÑÑÑинили пиÑмо в оÑговоÑ
на âÐÑвоÑеноÑо пиÑмо до обÑноÑÑÑа "
+"на оÑвоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´â Ð¾Ñ ÐаÑÑл ÐакбÑайд,
изпÑлниÑелен диÑекÑÐ¾Ñ Ð½Ð° SCO."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:69
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,";
+"\">Hardware Central</a>. We disagree with one aspect of this article's "
+"conclusion: It's not legitimate for Microsoft to help Disney and the RIAA "
+"impose Digital Restrictions Management on you, any more than it is "
+"legitimate for Disney and the RIAA to try it. The full power of computing "
+"should be available to you, not just to the owners of information."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,";
+"\">ХаÑдÑеÑна ÑенÑÑала</a>. Ðе Ñме ÑÑглаÑни Ñ
един аÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð½Ð° извода Ð¾Ñ "
+"ÑÑаÑиÑÑа: Ðе е законно Ð¾Ñ ÑÑÑана на
âÐайкÑоÑоÑÑâ да Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð½Ð° âÐиÑниâ и "
+"RIAA да ви Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ âÑиÑÑово ÑпÑавление на
огÑаниÑениÑÑаâ (Digital "
+"Restrictions Management â DRM), какÑо и не е законно за
âÐиÑниâ и RIAA да Ñе "
+"опиÑваÑ. ÐÑлнаÑа Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° изÑиÑлиÑелнаÑа
ÑеÑ
ника и вÑзможноÑÑиÑе Ñ ÑÑÑбва да "
+"Ñа доÑÑÑпни за ÐаÑ, а не Ñамо за
ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑиÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:76
+msgid ""
+"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>The Brazilian Federal "
+"Goverment sponsored a national Free Software Movement</a> in Brazil. This "
+"article is in Brazilian Porteguese."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://portal.softwarelivre.org/news/1185\";>ФедеÑалноÑо "
+"пÑавиÑелÑÑво на ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÑпонÑоÑиÑа
наÑионалноÑо Ðвижение за Ñвободен "
+"ÑоÑÑÑеÑ</a> в ÐÑазилиÑ. Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ðµ на
бÑазилÑки поÑÑÑгалÑки."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:78
+msgid ""
+"The SCO Sue Me Petition has overwhelmed its inceptor and the petition is no "
+"longer taking votes. The author of the petition, John Everitt, was expecting "
+"only several responses but instead he had thousands of participants. <a href="
+"\"http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913\";>In the last available "
+"public communication about the petition</a>, he urged people to help <a href="
+"\"http://www.fsf.org\";>FSF</a> in any way possible."
+msgstr ""
+"ÐеÑиÑиÑÑа âSCO, ÑÑди меâ надÑ
вÑÑли
оÑакваниÑÑа на ÑÑздаÑÐµÐ»Ñ Ñи и веÑе не Ñе "
+"пÑÐ¸ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð³Ð»Ð°Ñове. ÐвÑоÑÑÑ Ð½Ð° пеÑиÑиÑÑа,
Ðжон ÐвеÑиÑ, оÑакваÑе Ñамо нÑколко "
+"оÑговоÑа, но вмеÑÑо Ñова оÑкликнаÑ
а Ñ
илÑди ÑÑаÑÑниÑи. <a href=\"http://www.";
+"linuxjournal.com/article.php?sid=6913\">РпоÑледнаÑа
пÑблиÑна изÑва оÑноÑно "
+"пеÑиÑиÑÑа</a>, Ñой помоли Ñ
оÑаÑа да
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° <a href=\"http://www.fsf.org";
+"\">ФСС</a> по вÑеки вÑзможен наÑин."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:87
+msgid ""
+"<a href=\"http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";
+"\">Senator Alberto Conde's answer</a> to CESSI regarding Bill E-135/02-03 "
+"which proposes use of Free Software in the public sector for the province of "
+"Buenos Aires. <a href=\"http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";
+"\">The bill</a> has been submitted by Senator Alberto Conde himself."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";
+"\">ÐÑговоÑÑÑ Ð½Ð° ÑенаÑÐ¾Ñ ÐлбеÑÑо Ðонде</a> до
CESSI оÑноÑно законопÑÐ¾ÐµÐºÑ E-"
+"135/02-03, койÑо пÑедлага ÑпоÑÑебаÑа на
Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² обÑеÑÑÐ²ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"ÑекÑÐ¾Ñ Ð·Ð° пÑовинÑиÑÑа ÐÑÐµÐ½Ð¾Ñ ÐйÑеÑ. <a
href=\"http://proposicion.org.ar/";
+"proyecto/leyes/E-135.02-03/\">ÐаконопÑоекÑÑÑ</a> е бил
пÑедложен лиÑно Ð¾Ñ "
+"ÑенаÑÐ¾Ñ ÐлбеÑÑо Ðонде."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:88
+msgid ""
+"Some economists argue that copyright and patents <a href=\"http://www.reason.";
+"com/0303/fe.dc.creation.shtml\"> fail to promote the progress</a> that they "
+"supposedly exist to promote."
+msgstr ""
+"ÐÑкои икономиÑÑи изÑÑкваÑ, Ñе авÑоÑÑкоÑо
пÑаво и паÑенÑиÑе <a href=\"http://";
+"www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml\">не ÑполÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°
пооÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑеÑа</"
+"a>, в имеÑо на койÑо Ñе пÑедполага, Ñе
ÑÑÑеÑÑвÑваÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:92
+msgid ""
+"This article takes a narrowly economic view of its subject, measuring social "
+"alternatives only by what goods are available for what price, assuming that "
+"you the citizen are a mere consumer and place no value on your freedom in "
+"itself. It also uses the misleading term <a href=\"/philosophy/words-to-"
+"avoid.html#IntellectualProperty\">“intellectual property”</a>, "
+"which is misleading because it lumps copyrights and patents together. The "
+"article also lumps them together, which it can get away with because it "
+"ignores the (different) social issues that copyrights and patents raise."
+msgstr ""
+"Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ñ
ожда Ð¾Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑена
икономиÑеÑка гледна ÑоÑка кÑм ÑемаÑа, "
+"измеÑвайки ÑоÑиалниÑе вÑзможноÑÑи Ñамо
каÑо ÑÑоки, коиÑо Ñа налиÑни на "
+"опÑеделена Ñена, пÑедполагайки, Ñе вие,
каÑо гÑажданин, ÑÑе пÑоÑÑо "
+"конÑÑмаÑÐ¾Ñ Ð¸ не оÑенÑваÑе ÑвободаÑа Ñи
Ñама по Ñебе Ñи. ÐÐ·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¸ "
+"заблÑждаваÑÐ¸Ñ ÑеÑмин <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#IntellectualProperty\">âинÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑâ</a>, койÑо е "
+"подвеждаÑ, понеже ÑмеÑва авÑоÑÑкоÑо пÑаво
и паÑенÑиÑе. СÑаÑиÑÑа ÑÑÑо ги "
+"ÑмеÑва, коеÑо е вÑзможно, понеже авÑоÑиÑе
пÑенебÑÐµÐ³Ð²Ð°Ñ (ÑазлиÑниÑе) ÑоÑиални "
+"пÑоблеми, коиÑо авÑоÑÑкоÑо пÑаво и
паÑенÑиÑе повдигаÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:102
+msgid ""
+"Despite those flaws, it is significant. If one can judge copyright to be "
+"harmful even on narrow economic terms, disregarding the ethical wrong of "
+"stopping people from sharing, it can only be more harmful once we consider "
+"the ethics as well."
+msgstr ""
+"ÐÑпÑеки Ñези големи недоÑÑаÑÑÑи, ÑÑаÑиÑÑа
е знаÑима. Ðко авÑоÑÑкоÑо пÑаво "
+"може да Ñе заклейми каÑо вÑедно, доÑи
ÑÑдейки Ñамо Ð¾Ñ ÑиÑÑо икономиÑеÑка "
+"гледна ÑоÑка, пÑенебÑегвайки еÑиÑно
недопÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ Ð½Ð° огÑаниÑаване на "
+"ÑподелÑнеÑо, Ñо Ñлед каÑо оÑÑеÑем и
еÑикаÑа, Ñе оÑÑÑдим колко по-вÑедно е "
+"авÑоÑÑкоÑо пÑаво в дейÑÑвиÑелноÑÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:108
+msgid ""
+"Two articles by Duncan Campbell describe how NSA backdoors were hidden in "
+"proprietary software programs: <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/";
+"inhalt/te/2898/1.html\">“Only NSA can listen, so that's OK”</a> "
+"and <a href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>“"
+"How NSA access was built into Windows”</a>. Both are clear "
+"demonstrations of how users of proprietary software can often be unaware of "
+"what they are actually running."
+msgstr ""
+"Ðве ÑÑаÑии Ð¾Ñ ÐÑнкан ÐемпбÑл обÑÑнÑваÑ
как âзадни вÑаÑиâ на ÐÐС (ÐгенÑиÑÑа "
+"по наÑионална ÑигÑÑноÑÑ â NSA) Ñа били
ÑкÑиÑи в пÑогÑами, коиÑо Ñа "
+"ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑеÑ: <a
href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/";
+"te/2898/1.html\">âСамо ÐÐС може да подÑлÑÑва,
Ñака Ñе Ñова е наÑедâ</a> и <a "
+"href=\"http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html\";>âÐак
доÑÑÑпÑÑ "
+"на ÐÐС бе вгÑаден в УиндоÑÑâ</a>. РдвеÑе Ñа
ÑÑна демонÑÑÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº "
+"поÑÑебиÑелиÑе на ÑобÑÑвениÑеÑки ÑоÑÑÑеÑ
ÑеÑÑо не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° знаÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ "
+"вÑÑÑноÑÑ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:117
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>“"
+"Copyright C.P.U.”</a> by Harry Hillman Chartrand is a good summary of "
+"the history of copyright."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm\";>âС.С.Ð.
на "
+"авÑоÑÑкоÑо пÑаво.â</a> Ð¾Ñ Ð¥Ð°Ñи Хилман
ЧаÑÑÑанд е добÑо обобÑение на "
+"иÑÑоÑиÑÑа на авÑоÑÑкоÑо пÑаво."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:121
+msgid ""
+"Malla Pollack's <a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/";
+"progress.html\">“What is Congress Supposed to Promote?”</a> "
+"explains how the United States' government's recent tendencies to provide "
+"maximum control to copyright holders defies the justification for "
+"establishment of copyright set out in the constitution."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html\";>"
+"âÐакво би ÑÑÑбвало да пооÑÑÑва
ÐонгÑеÑаâ</a> Ð¾Ñ Ðала Ðолак обÑÑнÑва как "
+"поÑледниÑе ÑенденÑии на пÑавиÑелÑÑвоÑо
на СÐЩ да оÑигÑÑи макÑимален конÑÑол "
+"за ноÑиÑелиÑе на авÑоÑÑки пÑава
пÑоÑивоÑеÑÐ°Ñ Ð½Ð° пÑиÑиниÑе за вÑвеждане на "
+"авÑоÑÑкоÑо пÑаво, заложени в
ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:128
+msgid ""
+"Mikael Pawlo's <a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.";
+"shtml?tid=19\">“Software lemon law with bitter taste”</a> "
+"explains how a “lemon law” for software could threaten free "
+"software development."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19\";>"
+"âÐимонов ÑоÑÑÑеÑен закон Ñ Ð³Ð¾ÑÑив
вкÑÑâ</a> Ð¾Ñ Ðикаел ÐаÑло обÑÑнÑва как "
+"âÐ»Ð¸Ð¼Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½â за ÑоÑÑÑÐµÑ Ð±Ð¸ заплаÑил
ÑазÑабоÑкаÑа на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:133
+msgid ""
+"Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter "
+"to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the "
+"country's pending Free Software in Public Administration bill. It does an "
+"excellent job of allaying concerns about free software often raised by "
+"Microsoft and others. The English translation of the letter is <a href="
+"\"http://www.gnu.org.pe/resmseng.html\";>here</a>."
+msgstr ""
+"ÐеÑÑанÑкиÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ð³ÑеÑмен д-Ñ ÐÐ´Ð³Ð°Ñ Ðавид
ÐиланÑева ÐÑнÑÐµÑ Ðµ напиÑал пиÑмо до "
+"ÑпÑавиÑел на âÐайкÑоÑоÑÑâ, Ñлед каÑо Ñе
Ñа изÑазили пиÑмено загÑиженоÑÑÑа Ñи "
+"за пÑедÑÑоÑÑоÑо вÑвеждане в ÑÑÑанаÑа на
законопÑоекÑа âСвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð² "
+"пÑблиÑнаÑа админиÑÑÑаÑиÑâ. То вÑÑÑи
оÑлиÑна ÑабоÑа, каÑо поÑÑÑава "
+"пÑиÑеÑнениÑÑа за ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ, ÑеÑÑо
повдигани Ð¾Ñ âÐайкÑоÑоÑÑâ и "
+"дÑÑги. <a href=\"http://www.gnu.org.pe/resmseng.html\";>ТÑк</a> е
пÑевода на "
+"пиÑмоÑо на английÑки език."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:140
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.baen.com/library/palaver4.htm\";>British historian "
+"Thomas Macaulay</a> had ideas about copyright in 1841 which still hold true "
+"today."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.baen.com/library/palaver4.htm\";>ÐÑиÑанÑкиÑÑ
иÑÑоÑик "
+"Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÐакоÑли</a> е имал идеи за авÑоÑÑкоÑо
пÑаво пÑез 1841 г., коиÑо Ñа "
+"веÑни и днеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:152
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>Chilling Effects</a> is a "
+"collection point for cease and desist notices concerning online activity "
+"— we invite visitors to enter C&Ds they have received or sent. "
+"The website collects the C&Ds in a searchable database and hyperlinks "
+"them to explanations of the legal issues."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.chillingeffects.org\";>СмÑазÑваÑи
поÑледиÑи</a> е ÑбоÑна "
+"ÑоÑка за âÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑекÑаÑÑванеâ
оÑноÑно дейноÑÑи в ÐÑежаÑа â каним "
+"вÑиÑки поÑеÑиÑели да ÑегиÑÑÑиÑаÑ
ÑведомлениÑÑа, коиÑо Ñа изпÑаÑили или "
+"полÑÑили. Уеб-ÑÑÑаниÑаÑа ÑÑбиÑа Ñакива
âÑÐ²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑекÑаÑÑванеâ в база "
+"Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за ÑÑÑÑене, каÑо ги ÑвÑÑзва Ñ
обÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑидиÑеÑкиÑе пÑоблеми."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:159
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.";
+"html\"> Coding is a Crime</a>, by Shannon Cochran, is a commentary on the "
+"indictment of Jon Johansen on felony charges for helping write DeCSS."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.";
+"html\">ÐÑогÑамиÑанеÑо е пÑеÑÑÑпление</a> оÑ
ШанÑн ÐокÑан е коменÑÐ°Ñ Ð·Ð° "
+"обвиниÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ ÑÑеÑÑ Ðон ÐоÑ
анÑен за
Ñглавно пÑеÑÑÑпление за помоÑÑа Ð¼Ñ "
+"пÑи напиÑванеÑо на DeCSS."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:164
+msgid ""
+"<a href=\"http://james-boyle.com/papers.pdf\";>The Second Enclosure Movement "
+"and the Construction of the Public Domain.</a>, by James Boyle."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://james-boyle.com/papers.pdf\";>ÐвижениеÑо
âÐÑоÑо обÑебванеâ и "
+"изгÑажданеÑо на âобÑеÑÑвеноÑо
доÑÑоÑниеâ</a> Ð¾Ñ ÐÐ¶ÐµÐ¹Ð¼Ñ Ðойл."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:167
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+"\">Intellectual Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, by "
+"Howard Besser, describes how various industries are using their leverage "
+"with copyright to make fewer locations on the Internet less and less public."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";
+"\">ÐнÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ: ÐÑакаÑа над
пÑблиÑноÑо пÑоÑÑÑанÑÑво в "
+"кибеÑпÑоÑÑÑанÑÑвоÑо</a> Ð¾Ñ Ð¥Ð°ÑÑÑд ÐеÑеÑ
опиÑва как ÑазлиÑни индÑÑÑÑии "
+"Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑниеÑо Ñи вÑÑÑ
Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑкоÑо
пÑаво, за да напÑавÑÑ Ð½Ñкои меÑÑа в "
+"ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð²Ñе по-малко пÑблиÑни."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:172
+msgid ""
+"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">“Locating Copyright Within the "
+"First Amendment Skein,”</a>, by Neil W. Netanel, argues that the "
+"United States court system has been wrong in its dated assumption that fair "
+"use eliminates the conflict between copyright law and the First Amendment."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?";
+"abstract_id=267848#PaperDownload\">âÐамиÑане на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво в "
+"бÑÑкоÑиÑÑа на ÐÑÑваÑа попÑавкаâ</a> оÑ
Ðийл У. ÐеÑанел, оÑпоÑва оÑживÑлоÑо "
+"пÑедположение на амеÑиканÑкаÑа ÑÑдебнаÑа
ÑиÑÑема, Ñе âдобÑоÑÑвеÑÑнаÑа "
+"ÑпоÑÑебаâ елиминиÑа конÑликÑа междÑ
авÑоÑÑкоÑо пÑаво и ÐÑÑваÑа попÑавка на "
+"ÐонÑÑиÑÑÑиÑÑа на СÐЩ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:178
+msgid ""
+"Richard Stallman co-signed <a href=\"http://www.perens.com/Articles/";
+"StandTogether.html\">a joint statement responding to comments by Craig "
+"Mundie of Microsoft</a>."
+msgstr ""
+"РиÑаÑд СÑолман Ñе е подпиÑал под <a
href=\"http://www.perens.com/Articles/";
+"StandTogether.html\">ÑÑвмеÑÑно изÑвление в оÑговоÑ
на коменÑаÑиÑе на ÐÑейг "
+"ÐÑнди Ð¾Ñ âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:182
+msgid ""
+"In <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">Patent Reform Now!</a></"
+"cite>, Don Marti calls for free software supporters to nominate Richard M. "
+"Stallman to US Patent and Trademark Office's Patent Public Advisory "
+"Committee."
+msgstr ""
+"Ð <cite><a href=\"/philosophy/dmarti-patent.html\">ÐаÑенÑна
ÑеÑоÑма Ñега!</"
+"a></cite>, Ðон ÐаÑÑи пÑизовава поддÑÑжниÑиÑе
на ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð´Ð° "
+"номиниÑÐ°Ñ Ð Ð¸ÑаÑд Ð. СÑолман за
ÐонÑÑлÑаÑÐ¸Ð²Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÑÐµÑ Ð·Ð° обÑеÑÑвени
паÑенÑи "
+"кÑм ÐÑÑоÑо за паÑенÑи и ÑÑÑговÑки маÑки на
СÐЩ (Patent and Trademark Office "
+"â USPTO)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:198
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";
+"\">Copyrighting fire</a>"
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html\";>ÐвÑоÑÑко
"
+"пÑаво вÑÑÑ
Ñ Ð¾Ð³ÑнÑ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:202
+msgid ""
+"<a href=\"http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";
+"\">Read Them And Weep</a>, by Simson Garfinkel, talks about the pending "
+"bills that would give information owners sweeping new powers, and restrict "
+"the activities of users."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";
+"\">ÐÑоÑеÑеÑе ги и плаÑеÑе</a> Ð¾Ñ Ð¡Ð¸Ð¼ÑÑн
ÐаÑÑинкÑл, говоÑи Ñе за пÑедÑÑоÑÑиÑе "
+"законопÑоекÑи, коиÑо Ñе пÑедоÑÑавÑÑ Ð½Ð°
ÑобÑÑвениÑиÑе на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° "
+"вÑеобÑ
ваÑна влаÑÑ Ð¸ Ñе огÑаниÑаÑ
дейноÑÑиÑе на поÑÑебиÑелиÑе."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:206
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">Applying Copyleft To Non-"
+"Software Information</a>, by Michael Stutz."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/nonsoftware-copyleft.html\">ÐÑилагане на
âCopyleftâ за "
+"инÑоÑмаÑиÑ, коÑÑо не е ÑоÑÑÑеÑ</a>, оÑ
ÐайкÑл СÑÑÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:208
+msgid ""
+"<a href=\"free-world.html\">Only the Free World Can Stand Up to Microsoft</"
+"a>, by Tom Hull."
+msgstr ""
+"<a href=\"free-world.html\">Само СвободниÑÑ ÑвÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ
да Ñе изпÑави ÑÑеÑÑ "
+"âÐайкÑоÑоÑÑâ</a>, Ð¾Ñ Ð¢Ð¾Ð¼ Ð¥Ñл."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:210
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>The Free Music "
+"Philosophy</a>, by Ram Samudrala."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html\";>ФилоÑоÑиÑÑа
на "
+"ÑвободнаÑа мÑзика</a>, Ð¾Ñ Ð Ð°Ð¼ СамÑдÑала."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:213
+msgid ""
+"Record companies argue for more copyright power by saying they are the "
+"support of the musicians. <a href=\"http://www.negativland.com/albini.html";
+"\">This article</a> shows how record companies really treat musicians."
+msgstr ""
+"ÐвÑкозапиÑниÑе компании иÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾-ÑÑÑого
авÑоÑÑко пÑаво, каÑо ÑвÑÑдÑÑ, Ñе Ñе "
+"поддÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¼ÑзиканÑиÑе. <a
href=\"http://www.negativland.com/albini.html";
+"\">Тази ÑÑаÑиÑ</a> показва как Ñе оÑнаÑÑÑ Ð²
дейÑÑвиÑелноÑÑ Ð·Ð²ÑкозапиÑниÑе "
+"компании Ñ Ð¼ÑзиканÑиÑе."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:223
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>The Manifesto: "
+"Piracy is Your Friend</a>, by Jaron Lanier. <br /> <strong>Note</strong> "
+"that the GNU Project recommends <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">avoiding</a> the term <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy"
+"\">piracy</a> since it implies that sharing copies is somehow illegitimate."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html\";>ÐаниÑеÑÑÑÑ:
"
+"ÐиÑаÑÑÑвоÑо е ÐÐ°Ñ Ð¿ÑиÑÑел</a>, Ð¾Ñ ÐжаÑÑн
ÐаниÑÑ.\n"
+"<br />\n"
+"<strong>ÐабележеÑе</strong>, Ñе пÑоекÑÑÑ GNU
пÑепоÑÑÑва <a href=\"/"
+"philosophy/words-to-avoid.html\">избÑгванеÑо</a> на
ÑеÑмина <a href=\"/"
+"philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">пиÑаÑÑÑво</a>, ÑÑй
каÑо Ñой "
+"пÑедполага, Ñе ÑподелÑнеÑо на ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ðµ
нÑкак Ñи нелегиÑимно."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:230
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
+"\">A primer on the ethics of “Intellectual property”</a>, by Ram "
+"Samudrala."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";
+"\">УÑебник за наÑинаеÑи за еÑикаÑа на
âинÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑâ</a>, Ð¾Ñ "
+"Рам СамÑдÑала."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:232
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">Is Self-Interest Sufficient to "
+"Organize an Free Economy?</a> by Loyd Fueston."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/self-interest.html\">ÐоÑÑаÑÑÑно ли е
ÑебелÑбиеÑо за "
+"изгÑажданеÑо на Ñвободна икономика?</a> оÑ
Ðойд ФÑÑÑÑн."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:235
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">People, places, things and "
+"ideas</a> by Kragen Sitaker"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/kragen-software.html\">ХоÑа, меÑÑа, неÑа
и идеи</a> Ð¾Ñ "
+"ÐÑейгÑн СиÑакÑÑ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:236
+msgid ""
+"<a href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>The Libertarian Case "
+"Against Intellectual Property Rights</a> by Roderick T. Long <br /> The Free "
+"Software Movement does not endorse Libertarianism, and <a href=\"/philosophy/"
+"rms-comment-longs-article.html\">we do not agree entirely</a> with that "
+"article. But it is useful for refuting one specific argument that is made "
+"in favor of proprietary software."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://libertariannation.org/a/f31l1.html\";>âÐибеÑÑаÑиÑн
ÐейÑâ "
+"ÑÑеÑÑ Ð¿ÑаваÑа за инÑелекÑÑална
ÑобÑÑвеноÑÑ</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð´ÐµÑик Т. Ðонг\n"
+"<br />\n"
+"ÐвижениеÑо за Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ
одобÑÑва либеÑÑаÑианÑÑвоÑо и <a href=\"/"
+"philosophy/rms-comment-longs-article.html\">ние не Ñме напÑлно
ÑÑглаÑни</a> "
+"Ñ Ñази ÑÑаÑиÑ. Ðо вÑе пак ÑÑ Ðµ полезна за
опÑовеÑгаванеÑо на един опÑеделен "
+"аÑгÑменÑ, койÑо Ñе изÑÑква в подкÑепа на
ÑобÑÑвениÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:244
+msgid ""
+"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>Articles in Spanish about free "
+"software issues</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/\";>СÑаÑии на
иÑпанÑки език, "
+"ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:246
+msgid ""
+"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>Anarchism "
+"Triumphant: Free Software and the Death of Copyright</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html\";>ÐнаÑÑ
измÑÑ "
+"ÑÑÑжеÑÑвÑва: СвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ ÑмÑÑÑÑа
на авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:258
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>The Death "
+"and Rebirth of Plagiarism</a> by Rodney Riegle. (We don't entirely agree "
+"with this article—we think there is no harm in asking people to make "
+"some extra effort to write “footnotes” to give credit.)"
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm\";>СмÑÑÑÑа
и "
+"пÑеÑажданеÑо на плагиаÑÑÑвоÑо</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð´Ð½Ð¸
РигÑл. (Ðе Ñме напÑлно ÑÑглаÑни "
+"Ñ Ñази ÑÑаÑÐ¸Ñ â ние ÑмÑÑаме, Ñе нÑма ниÑо
лоÑо в Ñова да Ñе молÑÑ Ñ
оÑаÑа да "
+"пÑоÑвÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑлниÑелни ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ Ð¸ да пиÑаÑ
âбележки под линиÑâ, за да оÑÑиÑÐ°Ñ "
+"заÑлÑгиÑе.)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:263
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.savetheweb.org\";>Save the Web</a> is a website devoted "
+"to protecting Internet users rights in Europe."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.savetheweb.org\";>СпаÑеÑе ÐÑежаÑа</a> е
Ñеб-ÑÑÑаниÑа, "
+"поÑвеÑена на заÑиÑаванеÑо на пÑаваÑа на
поÑÑебиÑелиÑе на ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ Ð² ÐвÑопа."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:265
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">Does Studying Economics "
+"Inhibit Cooperation?</a> by Frank, Gilovich, and Regan."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/economics_frank/frank.html\">ÐзÑÑаванеÑо
на икономика "
+"вÑзпÑепÑÑÑÑва ли ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑвоÑо?</a> оÑ
ФÑанк, ÐÐ¸Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Риган."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:267
+msgid ""
+"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>Development, Ethical "
+"Trading, and Free Software</a> by Danny Yee."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html\";>РазÑабоÑка,
еÑиÑна "
+"ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ Ðани Ðй."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:269
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</a>: A "
+"political comment in the form of a broadside ballad by Timothy R. Phillips."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/bdk.html\">ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐС ÐÐÐ
ÐÐÐÐÐ</a>: ÐолиÑиÑеÑки "
+"коменÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑоÑмаÑа на балада Ð¾Ñ Ð¢Ð¸Ð¼Ð¾Ñи Ð
. ФилипÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:272
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">Shaping Collaborative ICT "
+"Development and Initiatives for Global Prosperity</a> by Robert J. Chassell"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/ICT-for-prosperity.html\">ÐÑоÑмÑне на
ÑÑвмеÑÑнаÑа "
+"ÑазÑабоÑка на ÐÐТ и иниÑиаÑиви за вÑеобÑо
благоденÑÑвие</a> Ð¾Ñ Ð Ð¾Ð±ÑÑÑ Ðж. "
+"ЧаÑел"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:275
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-";
+"html/\"> Competitive Advantages of Free Software</a> by Alexandre Oliva."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-";
+"html/\">ÐонкÑÑенÑни пÑеимÑÑеÑÑва на
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑеÑ</a> Ð¾Ñ ÐлекÑандÑе "
+"Ðлива."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:277
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+"\"PatentgrantundertheGPL\">Patent grant under the GPL</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.advogato.org/article/89.html\"; id="
+"\"PatentgrantundertheGPL\">ÐÑедоÑÑавÑне на паÑенÑи
под GPL</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:279
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
+"articles/10digital.html\" id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">The Concept "
+"of Copyright Fights for Internet Survival</a> by John Markoff."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/";
+"articles/10digital.html\"
id=\"ConceptofCopyrightFightsMarkoff\">ÐонÑÑиеÑо "
+"за биÑкиÑе за авÑоÑÑко пÑаво за
оÑелÑванеÑо на ÐнÑеÑнеÑ</a> Ð¾Ñ Ðжон ÐаÑкоÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:284
+msgid ""
+"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
+"com/article/CA158872.html\">The Real Purpose of Copyright</a> by John N. "
+"Berry III."
+msgstr ""
+"<a id=\"TheRealPurposeOfCopyrightBerry\" href=\"http://www.libraryjournal.";
+"com/article/CA158872.html\">ÐÑÑинÑкаÑа Ñел на
авÑоÑÑкоÑо пÑаво</a> Ð¾Ñ Ðжон "
+"Ð. ÐеÑи III."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:287
+msgid ""
+"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">Copyrighting Fire! "
+"(Humor)</a> by Ian Clarke."
+msgstr ""
+"<a id=\"Copyrightfire\" href=\"/philosophy/fire.html\">ÐвÑоÑÑко
пÑаво вÑÑÑ
Ñ "
+"огÑнÑеÑо! (Ñ
ÑмоÑ)</a> Ð¾Ñ ÐÑн ÐлаÑк."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:288
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
+"html\" id=\"INFOTECH\">The Future Brings “Infirmation Technology”"
+"</a> by Andy Oram."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.";
+"html\" id=\"INFOTECH\">ÐÑдеÑеÑо ни ноÑи
âÐнÑиÑмаÑионна ÑеÑ
нологиÑâ</a> Ð¾Ñ "
+"Ðнди ÐÑам."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:293
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>The Free Protocols Foundation</a> "
+"is an independent public forum, dedicated to the support of patent-free "
+"protocols."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.freeprotocols.org/\";>ФондаÑиÑÑа за
Ñвободни пÑоÑоколи</"
+"a> е незавиÑим пÑблиÑен ÑоÑÑм, поÑвеÑен на
поддÑÑжкаÑа на пÑоÑоколи, "
+"Ñвободни Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑенÑи."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:296
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">Software "
+"Libre and Commercial Viability</a> by Alessandro Rubini"
+msgstr ""
+"<a
href=\"/philosophy/software-libre-commercial-viability.html\">СвободниÑÑ
"
+"ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ комеÑÑиалнаÑа
жизнеÑпоÑобноÑÑ</a> Ð¾Ñ ÐлеÑандÑо Ð Ñбини"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:297
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";> Information "
+"liberation</a> by Brian Martin. We urge people to avoid using the term <a "
+"href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">intellectual property</a> and to "
+"instead speak about copyrights, patents, and/or trademarks."
+msgstr ""
+"<a
href=\"http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/\";>ÐÑвобождаване
"
+"на инÑоÑмаÑиÑÑа</a> Ð¾Ñ ÐÑайÑн ÐаÑÑин. Ðие
Ñбеждаваме Ñ
оÑаÑа да избÑÐ³Ð²Ð°Ñ "
+"ÑпоÑÑебаÑа на ÑеÑмина <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">инÑелекÑÑална ÑобÑÑвеноÑÑ</a> и вмеÑÑо
Ñова да говоÑÑÑ Ð·Ð° авÑоÑÑко пÑаво, "
+"паÑенÑи и/или ÑÑÑговÑки маÑки."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:302
+msgid ""
+"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>Seat Sale</a>, a satire "
+"about copyright."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://wearcam.org/seatsale/index.htm\";>ÐÑодажба на
пÑаво за "
+"Ñедене</a>, ÑаÑиÑа за авÑоÑÑкоÑо пÑаво."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:305
+msgid ""
+"A <a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>gallery</a> of "
+"examples demonstrating how outrageous and absurd the Digital Millenium "
+"Copyright Act is."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/\";>ÐалеÑиÑ</a> оÑ
"
+"пÑимеÑи, демонÑÑÑиÑаÑи колко
вÑзмÑÑиÑелен и абÑÑÑден е ÐаконÑÑ Ð·Ð°
авÑоÑÑко "
+"пÑаво в ÑиÑÑовоÑо Ñ
илÑдолеÑие (ÐÐÐЦХ)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:309
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.geocities.com/frankentoons/\";>Frankentoons</a> by Joel "
+"Kahn."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.geocities.com/frankentoons/\";>ФÑанкенÑÑÑи</a>
Ð¾Ñ Ðжоел "
+"Ðан."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:312
+msgid ""
+"A book review of <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"> <cite>Digital Copyright</cite></"
+"a>."
+msgstr ""
+"ÐÑеглед на книгаÑа <a href=\"http://slashdot.org/article.pl?";
+"sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment\"><cite>ЦиÑÑово
авÑоÑÑко пÑаво</"
+"cite></a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:316
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Live and "
+"let license</a> by Joe Barr."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/\";>Ðивей
и "
+"лиÑензиÑай</a> Ð¾Ñ Ðжо ÐаÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:320
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.piecepack.org\";>Piecepack</a> is a set of boardgame "
+"pieces which everyone is free to use in creating or playing various types of "
+"games."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.piecepack.org\";>Piecepack</a> е Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ
паÑÑеÑа за "
+"наÑÑолни игÑи, коиÑо вÑеки е Ñвободен да
ползва пÑи ÑÑздаванеÑо или "
+"използванеÑо на ÑазлиÑни видове игÑи."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:324
+msgid ""
+"Eastern Gianozia has put together a <a href=\"http://www.gianoziaorientale.";
+"it/info/foreign_politics.html\">tongue-in-cheek look at Software Patents and "
+"DRM</a>."
+msgstr ""
+"ÐзÑоÑна ÐÐ¸Ð°Ð½Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ñа ÑÑбÑали <a
href=\"http://www.gianoziaorientale.it/info/";
+"foreign_politics.html\">поглед кÑм ÑоÑÑÑеÑниÑе
паÑенÑи и DRM Ñ âезик, опÑÑн "
+"в бÑзаÑаâ</a>."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:328
+msgid ""
+"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+"\">Here</a> is an interesting allegory (in Spanish) comparing Free Software "
+"to a dining experience."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";
+"\">ТÑк</a> има инÑеÑеÑна алегоÑиÑ,
ÑÑавнÑваÑа ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑÑÐµÑ Ñ Ð¾Ð±Ñдване "
+"(на иÑпанÑки език)."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:330
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>Free Software and "
+"Scouting</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.linuxjournal.com/article/7813\";>СвободниÑÑ
ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¸ "
+"ÑкаÑÑиÑе</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:332
+msgid ""
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>Patents Are An "
+"Economic Absurdity</a>: This article adopts as a premise the popular view "
+"that free trade is desirable. We don't always agree - beyond a certain "
+"point, free trade gives businesses too much power, allowing them to "
+"intimidate democracy. But that is a different matter."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://fare.tunes.org/articles/patents.html\";>ÐаÑенÑиÑе
Ñа "
+"икономиÑеÑки абÑÑÑд</a>: Тази ÑÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ñиема
за пÑедпоÑÑавка ÑиÑоко "
+"ÑазпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñзглед, Ñе ÑвободнаÑа
ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ðµ за пÑедпоÑиÑане. Ðие не "
+"винаги Ñме ÑÑглаÑни â оÑвÑд опÑеделени
гÑаниÑи, ÑвободнаÑа ÑÑÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð²Ð° на "
+"бизнеÑа ÑвÑÑде много влаÑÑ Ð¸ Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñва
да заплаÑва демокÑаÑиÑÑа. Ðо Ñова "
+"е дÑÑг вÑпÑоÑ."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:334
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html\";>In Defense of "
+"Napster and Against the Second Homesteading Rule</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html\";>РзаÑиÑа
на "
+"âNapsterâ и пÑоÑив вÑоÑоÑо пÑавило на
âÑиÑликÑийÑÑвоÑоâ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:336
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>Against "
+"Intellectual Property</a>, Spring 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf\";>ÐÑоÑив "
+"инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ</a>, пÑÐ¾Ð»ÐµÑ 2001
г., СпиÑание за ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "
+"либеÑÑаÑианÑÑвоÑо (ÑоÑÐ¼Ð°Ñ PDF)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:337
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.lulu.com/dcparris/\";>Penguin in the Pew</a>, Free "
+"Software from a Christian perspective."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.lulu.com/dcparris/\";>Ðингвин на
ÑÑÑковнаÑа Ñкамейка</"
+"a>, ÑвободниÑÑ ÑоÑÑÑÐµÑ Ð¾Ñ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñа ÑоÑка на
Ñ
ÑиÑÑиÑнÑÑвоÑо."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:338
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html\";>A "
+"Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> by "
+"Samir Chopra and Scott Dexter"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html";
+"\">СÑавниÑелна еÑиÑна оÑенка на ÑÑ
емиÑе за
лиÑензиÑане на Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ</"
+"a> Ð¾Ñ Ð¡Ð°Ð¼Ð¸Ñ Ð§Ð¾Ð¿Ñа и Ð¡ÐºÐ¾Ñ ÐекÑÑÑÑ"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:340
+msgid ""
+"The <a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>SIM.ONE hardware "
+"project</a> has created free (as in freedom) computer design specifications."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.simplemachines.it/simone.html\";>ÐÑоекÑÑÑ Ð·Ð° Ñ
аÑдÑÐµÑ SIM."
+"ONE</a> е ÑÑздал Ñвободни ÑпеÑиÑикаÑии за
изгÑаждане на компÑÑÑи."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:344
+msgid ""
+"Not available online, but as early as 1960 Bernard Galler wrote a letter to "
+"the editor of the Communications of the ACM (vol.3, no.4, pp.A12-A13), "
+"saying in part (mentioning price, but clearly implying freedom):"
+msgstr ""
+"Ðе е доÑÑÑпно в мÑежаÑа, но пÑез 1960 г.
ÐÑÑнаÑд ÐалÑÑ Ðµ напиÑал пиÑмо до "
+"ÑедакÑоÑа на âÐомÑникаÑии на ACMâ (Ñом 3,
бÑой 4, ÑÑÑ. A12-A13), каÑо казва "
+"(Ñпоменава ÑенаÑа, но оÑевидно има пÑедвид
ÑвободаÑа):"
+
+# type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:350
+msgid ""
+"… it is clear that what is being charged for is the development of "
+"the program, and while I am particularly unhappy that it comes from a "
+"university, I believe it is damaging to the whole profession. There isn't a "
+"704 installation that hasn't directly benefited from the free exchange of "
+"programs made possible by the distribution facilities of SHARE. If we start "
+"to sell our programs, this will set very undesirable precedents."
+msgstr ""
+"… ÑÑно е, Ñе Ñова, коеÑо Ñе ÑакÑÑва, е за
ÑазÑабоÑкаÑа на "
+"пÑогÑамаÑа. ÐÑобено ÑÑм пÑиÑеÑнен, Ñе
Ñова пÑоизлиза Ð¾Ñ ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð¸ "
+"вÑÑвам, Ñе ÑÑÑи ÑÑлаÑа пÑоÑеÑиÑ. ÐÑма ниÑо
една инÑÑалаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° 704, коÑÑо "
+"диÑекÑно да не Ñе е вÑзползвала оÑ
ÑвободнаÑа обмÑна на пÑогÑами, вÑзможна "
+"заÑади ÑеÑ
никиÑе на ÑазпÑоÑÑÑанение и
СÐÐÐÐÐЯÐÐ. Ðко запоÑнем да пÑодаваме "
+"пÑогÑамиÑе Ñи, Ñова Ñе пÑедизвика много
нежелани пÑеÑеденÑи."
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:361
+msgid "(Thanks to Nelson Beebe for the reference.)"
+msgstr "(ÐлагодаÑноÑÑи на ÐелÑÑн Ðийб за Ñази
пÑепÑаÑка.)"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:367
+msgid "<a href=\"/philosophy/\">More philosophy articles</a>"
+msgstr "<a href=\"/philosophy/\">ÐÑÑги ÑÑаÑии Ð¾Ñ Ñаздел
âФилоÑоÑиÑâ</a>"
+
+# type: Content of: <div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:372
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:379
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
+"ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
+"corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
+"\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+"ÐолÑ, оÑпÑавÑйÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ФСС и GNU
по е-поÑа: <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><em>address@hidden</em></a>. Ðма и дÑÑги
наÑини за <a href=\"/"
+"contact/\">вÑÑзка</a> Ñ Ð¤Ð¡Ð¡.\n"
+"<br />\n"
+"ÐолÑ, изпÑаÑайÑе доклади за ÑÑÑпени Ñ
ипеÑвÑÑзки и дÑÑги коÑекÑии (или "
+"пÑедложениÑ) на е-поÑа: <a
href=\"mailto:address@hidden";><em>web-"
+"address@hidden</em></a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:389
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ÐижÑе <a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÐокÑменÑаÑиÑÑа
"
+"за пÑеводаÑи</a> за инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°
кооÑдиниÑанеÑо и подаванеÑо на пÑеводи на "
+"Ñази ÑÑаÑиÑ."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:396
+msgid ""
+"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
+"2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+"ÐвÑоÑÑки пÑава © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
2003, 2004, "
+"2005, 2006, 2007, 2008 ФондаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñвободен ÑоÑÑÑеÑ"
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:398
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+msgstr ""
+"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA "
+"02110-1301, USA"
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:399
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+"ÐоÑловноÑо копиÑане и ÑазпÑоÑÑÑанение на
ÑÑлаÑа ÑÑаÑÐ¸Ñ Ñа позволени за вÑеки "
+"Ñип ноÑиÑел без нÑжда Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑанеÑо на
ÑакÑи, ÑÑига Ñази бележка да бÑде "
+"запазена."
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:406
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<b>ÐÑевод</b>: Ð¯Ð²Ð¾Ñ Ðоганов <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>, 2007, 2008 г."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. timestamp start
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:408
+msgid "Updated:"
+msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/third-party-ideas.proto:421
+msgid "Translations of this page"
+msgstr "ÐÑÑги пÑеводи на Ñази ÑÑÑаниÑа"