[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu-user-groups.pot philosophy/schoo...
|
From: |
Yavor Doganov |
|
Subject: |
www gnu/po/gnu-user-groups.pot philosophy/schoo... |
|
Date: |
Mon, 16 Jun 2008 20:27:54 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Yavor Doganov <yavor> 08/06/16 20:27:54
Modified files:
gnu/po : gnu-user-groups.pot
philosophy : schools.it.html
Added files:
philosophy/po : 15-years-of-free-software.pot amazon-nat.pot
amazon.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-user-groups.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/schools.it.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon-nat.pot?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/amazon.pot?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: gnu/po/gnu-user-groups.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-user-groups.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/gnu-user-groups.pot 15 Jun 2008 20:27:47 -0000 1.1
+++ gnu/po/gnu-user-groups.pot 16 Jun 2008 20:27:19 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-15 16:25-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:25-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:55 ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:322
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:55 ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:323
msgid ""
"As with our <a href=\"/links/links.html\">links page</a>, the FSF is not "
"responsible for the content of other web sites, or how up-to-date their "
@@ -892,132 +892,137 @@
"GNU/Linux Users Group</a>, Aptos, CA."
msgstr ""
+# type: Content of: <ul><li>
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:302
+msgid "<a href=\"http://gnuwatch.com/\";>GnuWatch</a>, Fountain, CO."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:304
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:305
msgid "<a id=\"GLVenezuela\">Venezuela</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:306
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:307
msgid "<a href=\"http://www.gnulinuxtachira.org.ve/\";>GNU/Linux Tachira</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:307
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:308
msgid "<a href=\"http://www.clug.org.ve/\";>CLUG (Sucre)</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:308
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:309
msgid "<a href=\"http://www.gnulinuxtrujillo.org.ve\";>GUGLTRU (Trujillo)</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:309
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:310
msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/gugve/\";>GUGve</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:310
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:311
msgid "<a href=\"http://www.plug.org.ve\";>PLUG (Portuguesa)</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:311
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:312
msgid "<a href=\"http://www.unexlug.org.ve\";>UNEXLUG (Caracas)</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:312
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:313
msgid "<a href=\" http://www.unplug.org.ve\";>UNPLUG (Nacional)</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:315
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:316
msgid "<a id=\"GLYemen\">Yemen</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:317
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:318
msgid ""
"<a href=\"http://yfosa.thinkfree.org\";>YFOSA — Yemeni Free Software "
"& Open Source Association</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h3>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:320
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:321
msgid "<a id=\"GHlist\">GNU/Hurd groups listed by country</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:326
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:327
msgid "Here are the countries which have GNU/Hurd User Groups listed:"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:330
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:331
msgid "<a href=\"#GHIndia\">Canada</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:331
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:332
msgid "<a href=\"#GHIndia\">India</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:332
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:333
msgid "<a href=\"#GHItaly\">Italy</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:333
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:334
msgid "<a href=\"#GHUK\">United Kingdom</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:336
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:337
msgid "Here are the GNU/Hurd User Groups listed by country:"
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:338
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:339
msgid "<a id=\"GHCanada\">Canada</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:340
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:341
msgid ""
"<a href=\"https://savannah.nongnu.org/projects/thug/\";>Toronto GNU/Hurd User "
"Group</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:344
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:345
msgid "<a id=\"GHIndia\">India</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:346
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:347
msgid "<a href=\"http://i-hug.sarovar.org\";>Indian GNU/Hurd Users Group</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:349
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:350
msgid "<a id=\"GHItaly\">Italy</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:352
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:353
msgid "<a href=\"http://hurd-it.sf.net/\";>Italian Hurd User Group</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:355
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:356
msgid "<a id=\"GHUK\">United Kingdom</a>"
msgstr ""
# type: Content of: <ul><li>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:357
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:358
msgid ""
"<a href=\"http://uwhug.org.uk/\";>University of Warwick GNU/HURD Users "
"Group</a>"
@@ -1025,12 +1030,12 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
# type: Content of: <div>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:363
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:364
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:377
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:378
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
@@ -1040,7 +1045,7 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:387
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:388
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
@@ -1048,19 +1053,19 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:394
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:395
msgid ""
"Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free "
"Software Foundation, Inc.,"
msgstr ""
# type: Content of: <div><address>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:397
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:398
msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:399
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:400
msgid ""
"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
"medium without royalty provided this notice is preserved."
@@ -1068,17 +1073,17 @@
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
# type: Content of: <div><div>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:407
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:408
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
#. timestamp start
# type: Content of: <div><p>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:409
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:410
msgid "Updated:"
msgstr ""
# type: Content of: <div><h4>
-#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:417
+#: ../../gnu/po/gnu-user-groups.proto:418
msgid "Translations of this page"
msgstr ""
Index: philosophy/schools.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/schools.it.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/schools.it.html 15 Jun 2008 20:27:55 -0000 1.7
+++ philosophy/schools.it.html 16 Jun 2008 20:27:40 -0000 1.8
@@ -48,7 +48,7 @@
vorranno imparare tutto quanto c'è da sapere riguardo al computer e al
software. Questa è l'età ideale per imparare il mestiere per quanti si
avviano a diventare programmatori in gamba. Per imparare a scrivere del buon
-software, gli studenti devono devono poterne leggere e scrivere una grande
+software, gli studenti devono poterne leggere e scrivere una grande
quantità . Hanno bisogno di leggere e comprendere programmi reali, di uso
concreto. Saranno animati dalla fervida curiosità di leggere il codice
sorgente dei programmi che usano.</p>
@@ -76,13 +76,13 @@
<p>Insegnare a chi studia l'uso del software libero, e a far parte della
comunità del software libero, è una lezione di educazione civica sul
campo. Ciò insegna inoltre il modello del servizio pubblico anziché quello
-dei potentati. Il software libero dovrebbe usato in scuole di ogni ordine e
-grado.</p>
+dei potentati. Il software libero dovrebbe essere usato in scuole di ogni
+ordine e grado.</p>
<ol>
<li><cite><a name="1"></a>Nel 2002 l'azienda di tabacco RJ Reynolds venne
multata di 15 milioni di dollari per aver passato campioni gratuiti di
-sigarette nel corso di eventi indirizzati ai più giovani. Si veda: <a
+sigarette nel corso di eventi frequentati da bambini. Si veda: <a
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.
</cite></li>
</ol>
@@ -127,12 +127,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Tradotto dal gruppo dei traduttori italiani; correzioni di Ottavio Rizzo,
-Leonardo Taglialegne.</div>
+Leonardo Taglialegne, Andrea Pescetti, Dora Scilipoti.</div>
<p>
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2008/06/15 20:27:55 $
+$Date: 2008/06/16 20:27:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/15-years-of-free-software.pot
diff -N philosophy/po/15-years-of-free-software.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.pot 16 Jun 2008 20:27:47 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,168 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:4
+msgid "15 Years of Free Software - - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'content' of: <meta>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:6
+msgid ""
+"GNU, FSF, Free Software Foundation, freedom, Richard Stallman, rms, free "
+"software movement"
+msgstr ""
+
+# type: Attribute 'content' of: <meta>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:8
+msgid ""
+"Richard Stallman discusses the history of the movement to develop a free "
+"operating system."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:12
+msgid "15 Years of Free Software"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:15
+msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:19
+msgid ""
+"It is now just over 15 years since the beginning of the Free Software "
+"Movement and the GNU Project. We have come a long way."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:24
+msgid ""
+"In 1984, it was impossible to use a modern computer without installing a "
+"proprietary operating system, which you would have to obtain under a "
+"restrictive license. No one was allowed to share software freely with fellow "
+"computer users, and hardly anyone could change software to fit his or her "
+"own needs. The owners of software had erected walls to divide us from each "
+"other."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:32
+msgid ""
+"The GNU Project was founded to change all that. Its first goal: to develop a "
+"Unix-compatible portable operating system that would be 100% free "
+"software. Not 95% free, not 99.5%, but 100%—so that users would be "
+"free to redistribute the whole system, and free to change and contribute to "
+"any part of it. The name of the system, GNU, is a recursive acronym meaning "
+"“GNU's Not Unix”—a way of paying tribute to Unix, while at "
+"the same time saying that GNU is something different. Technically, GNU is "
+"like Unix. But unlike Unix, GNU gives its users freedom."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:43
+msgid ""
+"It took many years of work, by hundreds of programmers, to develop this "
+"operating system. Some were paid by the Free Software Foundation and by free "
+"software companies; most were volunteers. A few have become famous; most are "
+"known mainly within their profession, by other hackers who use or work on "
+"their code. All together have helped to liberate the potential of the "
+"computer network for all humanity."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:52
+msgid ""
+"In 1991, the last major essential component of a Unix-like system was "
+"developed: Linux, the free kernel written by Linus Torvalds. Today, the "
+"combination of GNU and Linux is used by millions of people around the world, "
+"and its popularity is growing. This month, we announced release 1.0 of "
+"<acronym title=\"GNU Network Object Model Environment\">GNOME</acronym>, the "
+"GNU graphical desktop, which we hope will make the GNU/Linux system as easy "
+"to use as any other operating system."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:63
+msgid ""
+"But our freedom is not permanently assured. The world does not stand still, "
+"and we cannot count on having freedom five years from now, just because we "
+"have it today. Free software faces difficult challenges and dangers. It will "
+"take determined efforts to preserve our freedom, just as it took to obtain "
+"freedom in the first place. Meanwhile, the operating system is just the "
+"beginning—now we need to add free applications to handle the whole "
+"range of jobs that users want to do."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:73
+msgid ""
+"In future columns, I will be writing about the specific challenges facing "
+"the free software community, and other issues affecting freedom for computer "
+"users, as well as developments affecting the GNU/Linux operating system."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:81
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:88
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:98
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:105
+msgid ""
+"Copyright © 1999 Richard M. Stallman <br /> Verbatim copying and "
+"distribution of this entire article is permitted in any medium without "
+"royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:115
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:117
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/15-years-of-free-software.proto:125
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/amazon-nat.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/amazon-nat.pot
diff -N philosophy/po/amazon-nat.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/amazon-nat.pot 16 Jun 2008 20:27:47 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,124 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:3
+msgid "Amazon letter from Nat - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:5
+msgid "Letter from Nat"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:8
+msgid ""
+"This is a letter from Nat Friedman regarding the Amazon Boycott. Please <a "
+"href=\"/philosophy/amazon.html\">read more about this boycott</a> and "
+"support us by making a link from your own home page!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <pre>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:13
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\n"
+"Date: Thu, 23 Dec 1999 17:26:30 -0500 (EST)\n"
+"From: Nat Friedman <address@hidden>\n"
+"To: Richard Stallman <address@hidden>\n"
+"Subject: Amazon Boycott Success!\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
+"Content-Length: 658\n"
+"\n"
+"Hello Richard,\n"
+"\n"
+" It seems that your efforts to build resistance to Amazon's\n"
+"ludicrous one-click patent are really paying off! My father is a\n"
+"stock broker, and tonight he showed me a news item which came over his\n"
+"company's internal wire service describing (fairly accurately) the\n"
+"boycott and your roll in it. Apparently it has been widely\n"
+"distributed among the brokerage firms, and AMZN was down 7 points\n"
+"today on the news (at least, there was no other readily-apparent\n"
+"reason for the downturn).\n"
+"\n"
+" Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they'll\n"
+"pay more attention.\n"
+"\n"
+" Congratulations! Keep it up.\n"
+"\n"
+"As always, best wishes,\n"
+"Nat\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:44
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:51
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:61
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:68
+msgid "Copyright © 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:70
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:71
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium, provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:78
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:80
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/amazon-nat.proto:88
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
Index: philosophy/po/amazon.pot
===================================================================
RCS file: philosophy/po/amazon.pot
diff -N philosophy/po/amazon.pot
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/amazon.pot 16 Jun 2008 20:27:47 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,405 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <address@hidden>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-16 16:25-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
+
+# type: Content of: <title>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:3
+msgid "(Formerly) Boycott Amazon! - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h2>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:5
+msgid "Boycott Amazon!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:9
+msgid ""
+"The FSF decided to end its boycott of Amazon in September 2002. (We forgot "
+"to edit this page at the time.) We could not tell the precise result of the "
+"lawsuit against Barnes and Noble, but it did not seem to be very harmful to "
+"the defendent. And Amazon had not attacked anyone else."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:15
+msgid ""
+"Amazon has got a number of other menacing patents since then, but has not as "
+"yet used them for aggression. Perhaps it will not do so. If it does, we "
+"will take a look at how to denounce it."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:19
+msgid "The rest of this page is as it was in 2001 while the boycott was
active."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:26
+msgid ""
+"If you support the boycott, <br /> <em>Please make links to this page</em> "
+"<br /> <strong>http://www.gnu.org/philosophy/amazon.html</strong> !!!!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:35
+msgid "Why we boycott Amazon"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:37
+msgid ""
+"Amazon has obtained a <a href=\"/philosophy/amazonpatent.html\">US patent "
+"(5,960,411)</a> on an important and obvious idea for E-commerce: an idea "
+"sometimes known as one-click purchasing. The idea is that your command in a "
+"web browser to buy a certain item can carry along information about your "
+"identity. (It works by sending the server a “cookie”, a kind of "
+"ID code that your browser received previously from the same server.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:45
+msgid ""
+"Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that they "
+"truly intend to monopolize it. This is an attack against the World Wide Web "
+"and against E-commerce in general."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:49
+msgid ""
+"The idea patented here is just that a company can give you something which "
+"you can subsequently show them to identify yourself for credit. This is "
+"nothing new: a physical credit card does the same job, after all. But the "
+"US Patent Office issues patents on obvious and well-known ideas every day. "
+"Sometimes the result is a disaster."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:55
+msgid ""
+"Today Amazon is suing one large company. If this were just a dispute "
+"between two companies, it would not be an important public issue. But the "
+"patent gives Amazon the power over anyone who runs a web site in the US (and "
+"any other countries that give them similar patents)—power to control "
+"all use of this technique. Although only one company is being sued today, "
+"the issue affects the whole Internet."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:62
+msgid ""
+"Amazon is not alone at fault in what is happening. The US Patent Office is "
+"to blame for having very low standards, and US courts are to blame for "
+"endorsing them. And US patent law is to blame for authorizing patents on "
+"information-manipulating techniques and patterns of communication—a "
+"policy that is harmful in general. (See <a "
+"href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> for more information "
+"about the broader issue of <a "
+"href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software patents</a>.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:72
+msgid ""
+"Foolish government policies gave Amazon the opportunity—but an "
+"opportunity is not an excuse. Amazon made the choice to obtain this patent, "
+"and the choice to use it in court for aggression. The ultimate moral "
+"responsibility for Amazon's actions lies with Amazon's executives."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:78
+msgid ""
+"We can hope that the court will find this patent is legally invalid, Whether "
+"they do so will depend on detailed facts and obscure technicalities. The "
+"patent uses piles of semirelevant detail to make this "
+"“invention” look like something subtle."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:83
+msgid ""
+"But we do not have to wait passively for the court to decide the freedom of "
+"E-commerce. There is something we can do right now: we can refuse to do "
+"business with Amazon. Please do not buy anything from Amazon until they "
+"promise to stop using this patent to threaten or restrict other web sites."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:89
+msgid ""
+"If you are the author of a book sold by Amazon, you can provide powerful "
+"help to this campaign by putting this text into the “author "
+"comment” about your book, on Amazon's web site. (Alas, it appears "
+"they are refusing to post these comments for authors.)"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:95
+msgid ""
+"If you have suggestions, or if you simply support the boycott, please send "
+"mail to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to let "
+"us know."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:99
+msgid ""
+"Amazon's response to people who write about the patent contains a subtle "
+"misdirection which is worth analyzing:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <blockquote><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:102
+msgid ""
+"The patent system is designed to encourage innovation, and we spent "
+"thousands of hours developing our 1-ClickR shopping feature."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:106
+msgid ""
+"If they did spend thousands of hours, they surely did not spend it thinking "
+"of the general technique that the patent covers. So if they are telling the "
+"truth, what did they spend those hours doing?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:110
+msgid ""
+"Perhaps they spent some of the time writing the patent application. That "
+"task was surely harder than thinking of the technique. Or perhaps they are "
+"talking about the time it took designing, writing, testing, and perfecting "
+"the scripts and the web pages to handle one-click shopping. That was surely "
+"a substantial job. Looking carefully at their words, it seems the "
+"“thousands of hours developing” could include either of these "
+"two jobs."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:118
+msgid ""
+"But the issue here is not about the details in their particular scripts "
+"(which they do not release to us) and web pages (which are copyrighted "
+"anyway). The issue here is the general idea, and whether Amazon should have "
+"a monopoly on that idea."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:123
+msgid ""
+"Are you, or I, free to spend the necessary hours writing our own scripts, "
+"our own web pages, to provide one-click shopping? Even if we are selling "
+"something other than books, are we free to do this? That is the question. "
+"Amazon seeks to deny us that freedom, with the eager help of a misguided US "
+"government."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:129
+msgid ""
+"When Amazon sends out cleverly misleading statements like the one quoted "
+"above, it demonstrates something important: they do care what the public "
+"thinks of their actions. They must care—they are a retailer. Public "
+"disgust can affect their profits."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:134
+msgid ""
+"People have pointed out that the problem of software patents is much bigger "
+"than Amazon, that other companies might have acted just the same, and that "
+"boycotting Amazon won't directly change patent law. Of course, these are "
+"all true. But that is no argument against this boycott!"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:140
+msgid ""
+"If we mount the boycott strongly and lastingly, Amazon may eventually make a "
+"concession to end it. And even if they do not, the next company which has "
+"an outrageous software patent and considers suing someone will realize there "
+"can be a price to pay. They may have second thoughts."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:146
+msgid ""
+"The boycott can also indirectly help change patent law—by calling "
+"attention to the issue and spreading demand for change. And it is so easy "
+"to participate that there is no need to be deterred on that account. If you "
+"agree about the issue, why <em>not</em> boycott Amazon?"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:152
+msgid ""
+"To help spread the word, please put a note about the boycott on your own "
+"personal web page, and on institutional pages as well if you can. Make a "
+"link to this page; updated information will be placed here."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:156
+msgid "Why the Boycott Continues Given that the Suit has Settled"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:160
+msgid ""
+"Amazon.com reported in March 2002 that it had settled its long-running "
+"patent-infringement suit against Barnes and Noble over its 1-Click checkout "
+"system. The details of the settlement were not disclosed."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:165
+msgid ""
+"Since the terms were not disclosed, we have no way of knowing whether this "
+"represents a defeat for Amazon such as would justify ending the boycott. "
+"Thus, we encourage everyone to continue the boycott."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <h3>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:169
+msgid "Updates and Links"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:172
+msgid ""
+"In this section, we list updates and links about issues related to "
+"Amazon.com, their business practices, and stories related to the boycott. "
+"New information is added to the bottom of this section."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:177
+msgid ""
+"Tim O'Reilly has sent Amazon an <a "
+"href=\"http://www.oreilly.com/pub/a/oreilly/ask_tim/2000/amazon_patent.html\";>open
"
+"letter</a> disapproving of the use of this patent, stating the position "
+"about as forcefully as possible given an unwillingness to stop doing "
+"business with them."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:185
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a> has written a "
+"<a href=\"/philosophy/amazon-rms-tim.html\">letter to Tim O'Reilly</a> in "
+"regard to the statement by Jeff Bezos, <acronym title=\"Chief Executive "
+"Officer\">CEO</acronym> of Amazon, which called for software patents to last "
+"just 3 or 5 years."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:192
+msgid ""
+"Paul Barton-Davis <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, one "
+"of the founding programmers at Amazon, <a "
+"href=\"http://www.equalarea.com/paul/amazon-1click.html\";>writes</a> about "
+"the Amazon Boycott."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:199
+msgid ""
+"Nat Friedman wrote in with an <a href=\"/philosophy/amazon-nat.html\">Amazon "
+"Boycott success story</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:203
+msgid ""
+"On the side, Amazon is doing <a "
+"href=\"http://www.salon.com/tech/log/1999/10/28/amazon/index.html\";>other "
+"obnoxious things</a> in another courtroom, too."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:215
+msgid ""
+"See <a href=\"http://progfree.org\";>http://progfree.org/</a> for more "
+"information about the broader issue of <a "
+"href=\"http://progfree.org/Patents/patents.html\";>software patents</a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:220
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.cpsr.org/links/bookstore/\";>Computer Professionals for "
+"Social Responsibility have dropped their affiliation with Amazon</a>."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+# type: Content of: <div>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:226
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:233
+msgid ""
+"Please send FSF & GNU inquiries to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
"
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send "
+"broken links and other corrections or suggestions to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:243
+msgid ""
+"Please see the <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
+"for information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:250
+msgid "Copyright © 1999, 2001, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><address>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:252
+msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:253
+msgid ""
+"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
+"medium without royalty provided this notice is preserved."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+# type: Content of: <div><div>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:261
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+
+#. timestamp start
+# type: Content of: <div><p>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:263
+msgid "Updated:"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <div><h4>
+#: ../../philosophy/po/amazon.proto:270
+msgid "Translations of this page"
+msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/gnu-user-groups.pot philosophy/schoo...,
Yavor Doganov <=