[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy philosophy.fr.html about-free-so...
|
From: |
Cédric CORAZZA |
|
Subject: |
www/philosophy philosophy.fr.html about-free-so... |
|
Date: |
Sun, 08 Jun 2008 11:26:52 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Cédric CORAZZA <ccorazza> 08/06/08 11:26:52
Modified files:
philosophy : philosophy.fr.html
Added files:
philosophy : about-free-software.fr.html
about-the-gnu-operating-system.fr.html
Log message:
reorganised the philosophy page to make it much easier to see what's on
offer
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/about-free-software.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/about-the-gnu-operating-system.fr.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: philosophy.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/philosophy.fr.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy.fr.html 18 May 2008 12:07:18 -0000 1.64
+++ philosophy.fr.html 8 Jun 2008 11:26:25 -0000 1.65
@@ -31,8 +31,6 @@
oeuvrent pour la liberté dans le développement informatique et
les
communications électroniques</a>.</p>
-<h3>À propos du logiciel libre</h3>
-
<p>
Le logiciel libre est une question de liberté : tout le monde devrait
pouvoir être libre d'utiliser des logiciels de toutes les façons
qui
@@ -43,775 +41,18 @@
croyons que les utilisateurs de logiciels devraient pouvoir les
utiliser.</p>
-<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
-<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
-<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Qu'est-ce qu'un logiciel libre
?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-free.fr.html">Pourquoi les logiciels ne
devraient pas avoir de propriétaires</a></li>
- <li><a href="/philosophy/shouldbefree.fr.html">Pourquoi le logiciel devrait
être libre</a>. (C'est un essai plus ancien et plus long
- sur le même sujet que le précédent).</li>
- <li><a href="/philosophy/free-doc.fr.html">Pourquoi les logiciels libres ont
besoin de manuels libres</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/selling.fr.html">Vendre des logiciels libres</a>
c'est OK!</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.fr.html">Catégories de logiciels
libres et non libres (25k octets)</a></li>
- <li>Le logiciel libre est plus <a
href="/software/reliability.fr.html">fiable</a>!</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">Pourquoi
l'« open source » passe
- à côté du problème que soulève le logiciel
libre ?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html">Linux, GNU, et la
liberté</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gnutella.fr.html" id="Gnutella">À propos de
Gnutella</a></li>
- <li><a href="/philosophy/schools.fr.html">Pourquoi les écoles ne
devraient utiliser exclusivement que des logiciels libres</a></li>
- <li><a href="/philosophy/my_doom.fr.html">MyDoom et vous</a></li>
- <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html">15 ans de
logiciels libres</a></li>
- <li><a href="/philosophy/free-software-intro.fr.html">Le mouvement du
logiciel libre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html">Votre
liberté a besoin de logiciels libres</a></li>
- <li><a
href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">Recommandations
pour des distributions système libres</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="aboutgnu">À propos du projet GNU</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/gnu/initial-announcement.fr.html">Annonce initiale du projet
GNU</a></li>
- <li><a href="/gnu/manifesto.fr.html">Le Manifeste GNU (31k octets)</a></li>
- <li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Brève histoire du projet
GNU</a></li>
- <li><a href="/gnu/thegnuproject.fr.html">Le projet GNU</a>, une description
plus longue et plus complète du projet et de son histoire.</li>
- <li><a href="/fsf/fsf.fr.html">Qu'est-ce que la Free Software Foundation
(Fondation pour le logiciel libre)?</a></li>
- <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">Pourquoi GNU/Linux?</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="LicensingFreeSoftware">Licences de Logiciels Libres</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/licenses/licenses.fr.html">Informations
générales sur les licences et le copyleft</a></li>
- <li><a href="/licenses/license-list.fr.htmt">Une liste de licences de
logiciels libres spécifiques</a></li>
- <li><a href="/licenses/gpl-faq.fr.html">Foire aux questions sur les licences
GNU</a></li>
- <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.fr.html">Pourquoi vous ne devriez pas
utiliser la Lesser GPL pour votre prochaine bibliothèque</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.fr.html">Copyleft</a></li>
- <li><a href="/philosophy/why-copyleft.fr.html">Pourquoi le copyleft?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/university.fr.html">Écrire des logiciels
libres si vous travaillez à l'université</a></li>
- <li><a href="/philosophy/pragmatic.fr.html">Copyleft: Idéalisme
pragmatique</a></li>
- <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>Censorship
envy and licensing</a> (Tentation de censure et licence)</li>
- <li><a href="/philosophy/x.fr.html">Le piège X Window System</a></li>
- <li><a href="/philosophy/apsl.fr.html">Les problèmes avec la licence
Apple</a></li>
- <li><a href="/philosophy/bsd.fr.html">Le problème de la licence
BSD</a></li>
- <li><a href="/philosophy/netscape-npl.fr.html">La Netscape Public License a
de sérieux problèmes</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/udi.fr.html">La communauté du logiciel libre
et UDI</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft.fr.html">Microsoft est-il le grand
Satan?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.fr.html">Le procès
antitrust de Microsoft et le logiciel libre</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.fr.html">À propos du
verdict Microsoft</a></li>
- <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.fr.html">Le nouveau
monopole de Microsoft</a></li>
- <li><a href="/philosophy/plan-nine.fr.html" id="PlanNineLicense">Les
problèmes de la licence de Plan 9</a></li>
- <li><a href="/philosophy/motif.fr.html" id="MotifLicense">La nouvelle
licence Motif</a></li>
- <li><a href="/philosophy/using-gfdl.fr.html" id="UsingGFDL">Utiliser la FDL
GNU</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.fr.html" id="GPLAmericanWay">La
GNU GPL et l'American Way</a></li>
- <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.fr.html"
id="GPLAmericanDream">La GNU GPL et le Rêve américain</a></li>
- <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.fr.html" id="EnforcingGPL">Faire
respecter la GPL GNU</a></li>
- <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.fr.html"
id="FreedomOrPower">Liberté ou pouvoir?</a></li>
- <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.fr.html"
id="NoWordAttachments">Nous pouvons mettre un terme aux pièces jointes
Word</a></li>
- <li><a href="/philosophy/java-trap.fr.html" id="JavaTrap">Libre mais
entravé - Le piège Java</a>
-(Bien qu'en Décembre 2006, Sun est en train de
-<a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>republier sa
plateforme Java sous la licence
-GPL GNU</a>, le problème décrit dans cet article demeure
important)</li>
- <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.fr.html"
id="FightingSoftwarePatents">Combattre les brevets logiciels -
Séparément ou Ensemble</a></li>
- <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.fr.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">Les brevets logiciels et les brevets
littéraires</a> par Richard M. Stallman, qui parle du brevetage des
techniques artistiques, le brevet américain (6 935 954) qui
couvre la conception de personnages de jeu qui commencent à halluciner
quand (d'après le jeu) ils sont rendus fous. Ce qui est très
proche des exemples hypothétiques donnés dans cet article.</li>
-</ul>
-
-<h3 id="Laws">Législation</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="/philosophy/computing-progress.fr.html">Le
« Progrès » :
-du bon et du mauvais</a>, par Richard M. Stallman.</li>
-<li><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.fr.html">Pourquoi les
formats audio comptent</a> par Karl Fogel</li>
-<li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.fr.html">
-Don't Let 'Intellectual Property' Twist Your Ethos</a> par Richard M.
Stallman.</li>
-<li><a href="/philosophy/sun-in-night-time.fr.html">Le curieux
non-événement de Sun dans la pénombre</a> par Richard M.
Stallman.</li>
-<li><a href="/philosophy/opposing-drm.fr.html">S'opposer à la
mégestion des droits numériques</a>, par le Dr. Richard M.
Stallman qui répond à quelques questions communes sur les <abbr
title="Digital Rights Management">DRM</abbr>.</li>
-<li><a href="http://counterpunch.org/baker08192004.html";>Pourquoi avons-nous
besoin de machines à voter à base de logiciel libre</a></li>
-<li><a href="/philosophy/wsis.fr.html">Sommet mondial sur la
société de l'information</a></li>
-<li><a href="/philosophy/w3c-patent.fr.html">Position de la FSF sur la
politique de brevet « libres de droits »
(« Royalty-Free ») du Consortium W3 (W3C)</a>
réécrit</li>
-<li>Commentaires de Richard Stallman sur <a
href="/philosophy/ipjustice.fr.html">le rejet de l'ICLC de la Directive de
renforcement de la propriété intellectuelle</a></li>
-<li>Richard Stallman a écrit <a
href="/philosophy/boldrin-levine.fr.html">une critique sur
« L'affaire contre la propriété
intellectuelle » de Boldrin et Levine.</a></li>
-<li><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.fr.html">SCO, GNU et Linux</a>, par
Richard Stallman, parle de la façon dont les poursuites judiciaires de
SCO contre IBM, sont relatives au travail du projet GNU. Veuillez consulter la
<a href="/philosophy/sco/sco.fr.html">page de la réponse de la FSF
à SCO</a>
-pour plus de détails sur ce sujet.</li>
-<li><a href="/philosophy/guardian-article.fr.html">Joutes verbales (That's
fighting talk)</a>, une version légàrement modifiée de
l'article, publié à l'origine dans <a
href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a> de Londres par <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> et Nick Hill.</li>
-<li><a href="/philosophy/ebooks.fr.html">Livres électroniques :
liberté ou copyright</a> une version légàrement
modifiée de l'article, publié à l'origine dans Technology
Review en 2000, par <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
-<li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.fr.html">L'introduction par
Lawrence Lessig</a> à <a href="/doc/book13.fr.html"><i>Free Software,
Free
-Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a> est disponible
à la lecture.</li>
-<li><a href="/philosophy/misinterpreting-copyright.fr.html">Mauvaise
interprétation du droit d'auteur</a> est un autre essai de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard
-Stallman</a> sur les défauts dans les défenses populaires de la
loi sur le droit d'auteur.</li>
-<li><a href="/philosophy/can-you-trust.fr.html">Pouvez-vous faire confiance
à votre ordinateur?</a>, un travail de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> sur les initiatives de la
soi-disant « informatique de confiance ».</li>
-<li><a href="/philosophy/eldred-amicus.fr.html">Le Brief Amicus Curiae de la
FSF dans l'affaire Eldred v. Ashcroft de la Cour Suprême des
États-Unis d'Amérique</a></li>
-<li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.fr.xhtml">La science doit
« mettre de côté les droits d'auteur »</a>,
un autre papier de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> paru
dans <a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Les
débats Web de Nature</a> (Nature
-Webdebates) en 2001, qui explique comment le copyright freine le
progrès dans la recherche scientifique.
- <ul>
- <li>Vous pourriez être aussi intéressés par la <a
- href="http://www.publiclibraryofscience.org";>The Public Library of
- Science</a> (Bibliothèque publique de la science), qui est
dédiée
- à la mise à libre disposition de la recherche scientifique
sur
- l'Internet pour tous.</li>
-<li><a
href="http://www.nature.com/cgi-taf/DynaPage.taf?file=/nature/journal/v425/n6960/full/425752b_fs.html";>Un
article similaire
- </a> qui décrit comment les principales organisations scientifiques
d'Allemagne
- ont publié une déclaration conjointe pour soutenir la clause
d'une
- information scientifique libre sur Internet.</li>
- </ul></li>
-
- <li><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.fr.html">La déclaration de la
- FSF en réponse au jugement final révisé proposé
dans Microsoft
- contre États-Unis, soumise au Ministère de la justice
américain dans le
- cadre du Tunney Act</a>.</li>
-<li><a href="/philosophy/new-monopoly.fr.html">Le Congès
américain menace d'établir
-une nouvelle sorte de monopole</a>, une tentative du congrès pour
créer un monopole
-privé sur des informations publiques connues.</li>
- <li>Dans <a
href="http://www.eff.org/IP/DMCA/Felten_v_RIAA/20010606_eff_felten_pr.html";>Felten
- v. RIAA</a>, des scientifiques demandent à une cour de juger que le
- Digital Millennium Copyright Act (DMCA) ne les empêche pas de publier
leur recherche.</li>
- <li><a href="http://www.eff.org/IP/Video/MPAA_DVD_cases/";>L'archive de l'EFF
« Intellectual Property : MPAA (Motion Picture Association of
America) DVD Cases »</a></li>
-<!-- This link is broken
- <li><a href="http://www.humaninfo.org/copyrigh.htm";>Exemples de politiques
de copyright excellentes</a></li>
--->
- <li><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright.fr.html">Réévaluer le
copyright : le public doit avoir le dernier mot</a></li>
- <li><a href="/philosophy/right-to-read.fr.html">Le droit de lire : une
courte histoire dystopienne</a> par <a
- href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
- <li><a
href="http://cyber.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/cyber/complaint_orig.html";>Eldred
- contre Reno</a> au sujet d'un procès visant à annuler une
loi qui
- étend le copyright de 20 ans de plus.</li>
- <li><a href="/philosophy/wassenaar.fr.html">On recherche des
bénévoles
- de la cryptographie logicielle dans des pays sans contrôle des
- exportations</a>.</li>
- <li>Comment protéger le <a href="/philosophy/protecting.fr.html">droit
- d'écrire des logiciels</a> (indépendamment du fait qu'ils
soient
- libres ou non).</li>
- <li><a href="/philosophy/dat.fr.html">La bonne façon de taxer les DAT
(22k
- octets)</a>.</li>
- <li>Comment protéger les <a
- href="/philosophy/basic-freedoms.fr.html">libertés d'expression,
de la
- presse et d'association</a> sur Internet.</li>
- <li><a href="/philosophy/censoring-emacs.fr.html">Censurer mon logiciel</a>,
- par <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
- <li><a href="/philosophy/privacyaction.fr.html">Protéger l'anonymat
postal</a>,
- une campagne pour résister à une proposition de
règlement du Service postal
- des États-Unis pour collecter des informations sur ses
clients.</li>
- <li><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.fr.html">Une
- réforme des brevets n'est pas suffisante</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/savingeurope.fr.html">Sauver l'Europe des
- brevets logiciels</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/amazon.fr.html">Boycottez Amazon!</a></li>
- <li><a href="/philosophy/ucita.fr.html">Pourquoi nous devons contrer
UCITA</a></li>
- <li><a
href="http://www.infoworld.com/articles/op/xml/00/11/27/001127opfoster.xml";>A
world with UCITA may allow fine print to outweigh the right thing</a> par Ed
Foster <a
href="mailto:gripe@infoworld.com";><gripe@infoworld.com></a></li>
- <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.fr.html">Liberté ou
copyright ?</a>
- par <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
- <li><a href="/philosophy/freedom-or-copyright-old.fr.html">Liberté
ou copyright ?</a>, une ancienne version de l'essai.</li>
- <li><a href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf";
- id="SequentialIPandI">Innovation séquentielle, brevets, et
- imitation</a> est un article qui présente un modèle
mathématique
- montrant comment les brevets peuvent freiner le progrès dans des
- domaines comme celui du logiciel.</li>
-
- <li><a href="copyright-versus-community.fr.html"
- id="StallmanTalkLSM">Copyright contre communauté à
l'âge des
- réseaux informatiques</a> : est une transcription
littérale d'un
- discours de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>
- à la Conférence sur le logiciel libre de juillet
2000.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/hague.fr.html">Le danger de La Haye</a>.</li>
- <li><a
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Une
traduction en anglais</a>
- de la fameuse décision du District Court de Munich (Allemagne)
concernant l'applicabilité et
- la validité de la GPL. La traduction a été faite
par l'Oxford Internet Institute.</li>
- <li><a href="/philosophy/not-ipr.fr.html">Vous avez dit
« Propriété intellectuelle » ? C'est
un séduisant mirage</a>. Un essai sur la vraie signification du terme
-« Propriété intellectuelle », par Richard
M. Stallman.</li>
- <li><a href="/philosophy/second-sight.fr.html">Clairvoyance</a>. Un
article du journal The Guardian, par Richard M. Stallman</li>
- <li><a
href="http://www.virtueel.com/upd/ins_opinions.rxml?cust=212&id=967";>Free
Software and Sustainable Development</a> - Un court article par le Dr. Stallman
concernant l'utilisation de logiciels propriétaires dans le
développement culturel.</li>
- <li><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";>
-Soft sell</a>. Un article de Richard M. Stallman publié dans <a
href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a>.</li>
- <li><a
href="http://www.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1510566,00.html";>Patent
absurdity</a>(L'absurdité des brevets). Un article de Richard M.
Stallman publié dans <a href="http://www.guardian.co.uk";>The
Guardian</a>.</li>
- <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a Trivial
Patent</a>, par Richard M. Stallman.</li>
-</ul>
-
-<h3 id="terminology">Terminologie et définitions</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html">Termes prêtant
à
- confusion</a> qu'il vaut mieux éviter.</li>
- <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">Pourquoi
l'« open source » passe
- à côté du problème que soulève le logiciel
libre ?</li>
- <li><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom.fr.html">« Logiciel
- open source » ou « Logiciel
libre »</a>?
- (C'est un essai plus ancien sur le même sujet que l'essai
précédent).</li>
- <li>Richard Stallman a écrit <a
- href="/philosophy/drdobbs-letter.fr.html">lettre à
l'éditeur</a>
- du Dr. Dobb's Journal de juin qui explique encore plus la
- différence entre les mouvements du Logiciel Libre et Open
- Source.</li>
- <li><a href="/philosophy/categories.fr.html">Catégories de logiciels
- libres et non libres</a></li>
-
-</ul>
-
-<h3>Maintenir la liberté des logiciels</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/use-free-software.fr.html">La communauté du
logiciel libre après 20 ans</a>, avec un grand succès mais
incomplet, et maintenant?</li>
- <li><a href="/philosophy/mcvoy.fr.html">Merci Larry McVoy</a> par Richard M.
Stallman</li>
- <li><a href="/philosophy/social-inertia.fr.html">Vaincre l'inertie
sociale</a>, par Richard M. Stallman</li>
-</ul>
-
-<h3>GIFs</h3>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/gif.fr.html">Pourquoi il n'y a pas de
- fichiers GIF sur les pages Web de GNU</a>. Cette histoire est une
illustration historique
-du danger des brevets logiciels ; ces brevets particuliers
-ne sont plus un probème maintenant (voir la
-<a href="#venuenote">note de bas de page</a> ci-dessous. Pour des
détails sur la
-<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">politique
-concernant les fichiers GIF</a> sur notre site Web, veuillez consulter le
-<a href="/server/standards/">guide de conduite Web</a>.</li>
-</ul>
-
-<h3>Motivation</h3>
-<ul>
-<li><a href="/philosophy/motivation.fr.html">Des études montrent que la
- rémunération n'est souvent pas une motivation</a></li>
-</ul>
-
-<h3 id="speeches">Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg";>Enregistrement
vidéo
-du discours Copyright contre communauté</a> avec une <a
href="http://audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt";>brève
description</a>,
-donné par Richard Stallman le 5 juillet 2007 à Missassauga,
Ontario, Canada.</li>
-<li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcription d'un discours</a>
donné par <a href="http://www.stallman.org";>
-Richard Stallman</a> à Kolkata (anciennement Calcutta) en août
2006.</li>
-<li><a href="http://questionsplease.org/Questions_please_1.ogg";>Jonathan
-Roberts s'entretient avec Richard Stallman et d'autres</a> sur les logiciels
libres.</li>
-<li><a href="http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.html";>Bill
-Xu s'entretient avec Richard Stallman sur les DRM</a>. Vous pouvez aussi
consulter cet entretien
-<a href="http://www.billxu.com/friend/rms/zeuux.rms.anti.drm.zh-cn.html";>en
chinois</a>.</li>
-
-<li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>« Free
-Software and Free Media »</a>(Logiciels libres et médias
libres), à la
-bibliothèque Jefferson Market Library de New York, le 3 mai 2006 pour
le Metropolitan NY Chapter
-of the Internet Society</li>
-<li><a
href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=13&ItemID=9350";>
-Interview de Richard Stallman</a> par Justin Podur sur « Le
logiciel libre en tant que mouvement
-social », le 1er décembre 2005</li>
-<li><a href="http://www.oreillynet.com/lpt/a/6222";>Richard Stallman
interrogé</a> par Federico Biancuzzi pour ONLamp.com,
-le 22 septembre 2005</li>
-
-<li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>Présentation des buts et de
la philosophie du système d'exploitation GNU</a> par <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> à
l'Université de Pittsburgh, le 7 avril 2005.</li>
-
-<li>Entretien de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a><a
href="http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353";>
avec Timothy R. Butler</a> le 31 mars 2005.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/nit-india.fr.html">Transcription d'un discours</a>
donné par <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a>au
National Institute of Technology, Trichy, Inde, le 17 février 2004.</li>
- <li>Entretien de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a><a
href="http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/impression/20041208104640";>
avec NetEconomie.com</a> le 10 décembre 2004</li>
-<li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.fr.html">Transcription d'une
présentation à la table
-ronde</a>, « Nouveaux développements dans la pratique des
brevets : évaluer
-les risques et les coûts d'un portefeuille de licences et de
hold-ups »,
-donné par Daniel B. Ravicher en tant que directeur
général de la Public Patent Foundation
-le mercredi 10 novembre 2004, lors d'une conférence organisée
par la Foundation for a Free
-Information Infrastructure (FFII) à Bruxelles, Belgique</li>
- <li><a
href="http://www.ariel.com.au/essays/rms-unsw-2004-10-14.html";>Résumé
d'un discours</a> donné par <a href="http://www.stallman.org";>Richard
M. Stallman</a> sur les brevets logiciels le 14 octobre 2004.</li>
-
-<li><a href="http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/"; >
- Page Web avec des entretiens audio et vidéo de discours
donnés à Madrid (en mai 2004)</a>
- par <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> (le site est
en espagnol)
- </li>
-
-<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.fr.html">
- Transcription d'un discours</a> donné par le <a
href="http://emoglen.law.columbia.edu/";>Professeur Eben Moglen</a>
- à Harvard le 23 février 2004.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/wsis-2003.fr.html">Transcription d'un discours
donné par
- Richard M. Stallman au SMSI</a>, le 16 juillet 2003.</li>
-
-<li>Transcription d'un <a href="/philosophy/rieti.fr.html">discours</a>
- donné par <a href="http://www.stallman.org";>Richard M.
Stallman</a> le 21 avril 2003.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#RUTGERS2003">Enregistrement audio
d'un discours,
- <cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, donné par
Bradley M. Kuhn</a> le 22 avril 2003.</li>
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#CAMB2002">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>Software Patents:Obstacles
- to software development</cite>, donnée par Richard M. Stallman
à
- l'Université de Cambridge, Angleterre</a> le 25 mars 2002. Une <a
- href="http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>transcription
- du discours</a> est également disponible.</li>
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> entretien de 2002
sur
- <a href="/philosophy/rms-hack.html">éthique et communauté du
hacker
-</a>, cet entretien est aussi <a
href="http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>disponible en finnois</a>.</li>
-<li>Entretien de <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a><a
href="http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
- <cite>Perché l'open source non ètutto</cite> (<cite>Parce
que l'open source n'est pas tout</cite>.), en italien,</a> sur le site Web
Mytech, le 22 avril 2003.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#QMUL2002">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>Copyright vs Community in
- the age of computer Networks</cite>, donnée par Richard
- M. Stallman à la Queen Mary University de Londres, Angleterre</a>
- le 12 février 2002.</li>
-
-<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg";>Enregistrement
- audio d'une conférence en français, <cite>l'éthique du
- système GNU/Linux et de la communauté des logiciels
- libres, les tâches à accomplir et les risques à
- envisager</cite>, donnée par Richard M. Stallman au CNIT à la
- Défense, Paris, France.</a> le 27 janvier 2002. (D'autres discours en
- d'autres langues sont aussi disponibles sur <a
- href="http://audio-video.gnu.org/";>audio-video.gnu.org</a>.</li>
-
-<li><a
href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Enregistrement
audio et transcription partielle d'une</a> conférence donnée par
<a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> l'Assemblée
Nationale française le 20 novembre 2001.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcription du discours,
<cite>The Danger of Software Patents</cite>(<cite>Le danger des brevets
logiciels</cite>)</a> par <a href="http://www.stallman.org";>Richard M.
Stallman</a> donné au Government Model Engineering College, Inde le 24
juillet 2001. Également, le MEC a publié un <a
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>enregistrement audio et une
transcription</a> sur leur site Web.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/luispo-rms-interview.fr.html">Interview</a> de
- <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> par Louis
- Suarez-Potts en Mai 2001.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#NYU2001">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>Free Software: Freedom
- and Cooperation</cite>, donnée par Richard M. Stallman à
- l'Université de New York</a>. Une <a
- href="/events/rms-nyu-2001-transcript.fr.html">transcription de la
- conférence</a> est également disponible (ainsi qu'une <a
-
href="http://france.fsfeurope.org/news/article2001-07-22-01.fr.html";>traduction
- en français de cette transcription</a>).</li>
-
-<li><a
- href="/philosophy/copyright-and-globalization.fr.html">Transcription
- d'une conférence, <cite>Droit d'auteur et mondialisation à
l'âge des
- réseaux informatiques</cite>, donnée par Richard M. Stallman
au
- MIT</a>.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#MIT2001">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>Copyright and
- Globalization in the Age of Computer Networks</cite>, donnée par
- Richard M. Stallman au MIT</a>.</li>
-
-<li><a
- href="/philosophy/audio/audio.html#ArsDigita2001">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>The Free Software
- Movement and the GNU/Linux Operating System</cite>, donnée par
- Richard M. Stallman à l'Université ArsDigita</a>.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#SLOV2000">Enregistrement audio
- d'un discours, <cite>The Free Software Movement and the
- GNU/Linux Operating System</cite> (<cite>Le mouvement du logiciel libre et
le système d'exploitation
- GNU/Linux</cite>), donné par Richard M. Stallman à
l'Auditorium Smelt, Lubiana, Slovénie</a>.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#LinuxTag2000">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>The Free Software
- Movement and the GNU/Linux Operating System</cite>, donnée par
- Richard M. Stallman au LinuxTag 2000</a>.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/audio/audio.html#CGLUG2000">Enregistrement
- audio d'une conférence en anglais, <cite>The Free Software
- Movement and the GNU/Linux Operating System</cite>, donnée par
- Richard M. Stallman à l'Université de Cincinnati</a>.</li>
-
- <li><a href="http://www.linux-mag.com/1999-07/stallman_01.html";>Entretien
- dans Linux Magazine</a> en juillet 1999
- avec <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
-<!-- <li><a href="http://blur.cx/";>La route vers GNU</a> -->
-<!-- These links are broken, and need to be replaced.
- <li><a
href="http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-rms.html?4-4";>Entretien</a>
- de <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> avec
- LinuxWorld à propos du problème des brevets
logiciels.</li>
-
- <li><a
href="http://www.linuxworld.com/linuxworldtoday/lwt-indepth7.html";>Entretien
- pour LinuxWorld</a> avec <a href="http://www.stallman.org/";>Richard
- Stallman</a></li>
--->
- <li><a
-
href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcription
- (en français)</a> d'un discours que <a
- href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> a donné en
1998
- à l'Université Paris 8 de Saint Denis.</li>
- <li><a href="/philosophy/greve-clown.en.html">Traduction en anglais
- d'un discours</a> que Georg Greve a donné en 1998 au GNU/Linux
- Cluster "CLOWN" en Allemagne (<a
- href="/philosophy/greve-clown.de.html">Original en allemand</a>)</li>
- <li><a href="/gnu/byte-interview.fr.html">Entretien pour BYTE</a>
- en juillet 1986 avec
- <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></li>
- <li>Une <a href="/philosophy/stallman-kth.fr.html">conférence</a> que
<a
- href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> a donnée en
1986
- à l'Institut royal de technologie de Suède</li>
-
-<li>Un <a href="http://audio-video.gnu.org/audio/francais";>index des
enregistrements en français à audio-video.gnu.org</a> est
également disponible.</li>
-</ul>
-
-<h3>Idées de tierces personnes</h3>
-
-<p>
-Ces articles donnent les opinions philosophiques d'autres personnes en
-faveur des logiciels libres, ou de sujets connexes, et ne s'expriment
-pas au nom du projet GNU -- mais nous sommes plus ou moins d'accord
-avec elles.</p>
-
-<p>
-De nombreuses <a
href="/links/links.fr.html#FreedomOrganizations">organisations qui
-oeuvrent pour la liberté dans le développement informatique et
les
-communications électroniques</a> ont aussi des opinions philosophiques
-en faveur des logiciels libres, ou de sujets liés.</p>
-
-<ul>
-<li><a href="http://questioncopyright.org";>QuestionCopyright.org</a>
-est un site Web sur l'histoire et les effets du copyright, destiné
à faire
-prendre conscience des conséquences dommageables du système de
copyright actuel.</li>
-<a
href="http://www.informationweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=196601781";>
-Comment Vista permet à Microsoft de verrouiller les utilisateurs</a>
par Cory Doctorow.
-<b>Note</b> : Nous pensons que c'est une erreur d'utiliser les termes de
propagande de l'ennemi, qui paraissent favorables,
-tels que « informatique de confiance », pour
décrire un plan malicieux.
-</li>
-<li><a href="http://www.movingtofreedom.org/";>movingtofreedom.org</a>, le blog
de Scott
-Carpenter avec beaucoup d'articles relatifs à la liberté.</li>
-<li>
-<a href="http://lwn.net/Articles/194701/";>A couple of lessons on the hazards
of proprietary software</a>,
-describes hazards of proprietary software.
-</li>
-<li><a
href="http://southflorida.bizjournals.com/southflorida/stories/2006/07/03/story8.html";>
-Plusieurs morceaux d'enregistrements de docteurs par Dr Notes</a>,
-un exemple de la façon dont le logiciel propriétaire donne aux
développeurs un pouvoir injuste
-sur les utilisateurs.</li>
-<li>Jimmy Wales explique pourquoi <a
href="http://blog.jimmywales.com/index.php/archives/2004/10/21/free-knowledge-requires-free-software-and-free-file-formats/";>
le savoir libre nécessite des logiciels libres et des formats de
fichiers libres</a> dans ce document. Il explique également pourquoi <a
href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a> a besoin d'être un logiciel
libre.</li>
-<li><a href="http://www.juergen-ernst.de/info_swpat_en.html";>Software patents
under the
-magnifying glass</a>(Les brevets logiciels à la loupe). Dans cet
article, l'auteur utilise des arguments basés sur le calcul lambda pour
montrer pourquoi les logiciels ne peuvent être brevetés.</li>
-<li><a href="http://lwn.net/Articles/204641/";>Free gadgets need free
-software</a> (les gadgets libres nécessitent des logiciels libres), un
éditorial qui rapporte comment une
-« mise à jour » de firmware supprime la
possibilité d'enregistrer des
-programmes radiodiffusés.</li>
-<li>
-Le papier de Lakhani et Wolf <a
href="http://freesoftware.mit.edu/papers/lakhaniwolf.pdf";>sur la motivation des
développeurs de logiciel libre</a>
-dit qu'une part considérable est motivé par l'idée que le
logiciel
-devrait être libre. Et ce, en dépit du fait qu'il aient
enquêté sur les
-développeurs sur SourceForge, un site qui ne soutient pas l'idée
qu'il s'agisse d'un problème éthique.</li>
-<li><a href="http://www.theinquirer.net/?article=11663";>Groklaw
- sends a Dear Darl letter</a>; un groupe de la communauté du logiciel
libre et open source
- a fait une réponse conjointe à la lettre ouverte à la
communauté open source du PDG de SCO, Darl
- McBride.</li>
- <li><a
href="http://www.hardwarecentral.com/hardwarecentral/editorials/4788/1,";>Hardware
Central</a>.
- Nous ne sommes pas d'accord avec un aspect de la conclusion de cet article :
- Il n'est pas légitime pour Microsoft d'aider Disney et la RIAA
- à de vous imposer la Digital Restrictions Management, pas plus qu'il
n'est
- légitime pour Disney et la RIAA d'essayer de la faire. La puissance
de traitement complète doit vous être accessible, et pas seulement
pour ceux qui sont propriétaires de l'information.</li>
-<li><a href="http://portal.softwarelivre.org/news/1185";>Le gouvernement
fédéral brésilien a sponsorisé un mouvement
national du logiciel libre</a> au Brésil. Cet article est en portugais
brésilien.</li>
-<li>La pétition « SCO Sue Me »
-a submergé son initiateur et la pétition ne recueille plus de
votes.
-L'auteur de cette pétition, John Everitt, s'attendait seulement
à recevoir quelques réponses,
-mais au lieu de cela, il a eu des milliers de participants. <a
href="http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=6913";>Dans la dernière
communication publique disponible de la pétition</a>, il pressait les
gens à aider la <a href="http://www.fsf.org";>FSF</a> de toutes les
façons possibles.</li>
-<li><a href="http://proposicion.org.ar/doc/gob/Conde-281102/index.html.en";>La
réponse du Sénateur Alberto Conde</a> au CESSI concernant la loi
E-135/02-03 qui propose l'utilisation de logiciel libre dans le secteur public
pour la province de Buenos Aires. <a
href="http://proposicion.org.ar/proyecto/leyes/E-135.02-03/";>La loi </a>a
été soumise par le Sénateur Alberto Conde
lui-même.</li>
-<li>Quelques économistes argumentent que les droits d'auteur et les
brevets
-<a href="http://www.reason.com/0303/fe.dc.creation.shtml";> échouent
à promouvoir le progrès</a>, dont c'était le but de leur
création.
-<p>
-Cet article adopte une vision économique étroite sur le sujet,
mesurant
-les alternatives sociales en critères de : quels biens seront
disponibles pour quel prix,
-supposant que vous, le citoyen, êtes un simple consommateur et ne donne
aucune valeur
-à votre liberté. Il utilise également le terme
prêtant à confusion
-<a
href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html#IntellectualProperty">« propriété
intellectuelle »</a>, qui est trompeur car il met dans un
même sac droits d'auteur et
-brevets. Cet article les mélange car il ignore les (différents)
problèmes que droits d'auteurs et brevets soulèvent.
-</p><p>
-Malgré ces défauts, il est important. Si on peut juger que le
droit d'auteur est
-dangereux même en termes économiques étroits, en ne
considérant pas le tort éthique
-d'empêcher les gens de partager, il ne peut être que plus
dangereux encore si l'on considère aussi l'éthique.
-</p></li>
-
- <li>Deux articles de Duncan Campbell décrivent comment des portes
dérobées de la NSA
- ont été cachées dans des logiciels propriétaires
:
- <a
href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/2898/1.html";>« Seule
la NSA peut écouter, alors c'est OK »</a>
- et <a
href="http://www.heise.de/tp/english/inhalt/te/5263/1.html";>« Comment
l'accès pour la NSA a été construit dans
-Windows »</a>. Les deux articles sont des démonstrations
claires de ce que les utilisateurs de logiciel propriétaire peuvent
souvent ne pas être
- conscients de ce qui s'exécute en fait sur leur machine.</li>
-
- <li><a
href="http://www.culturaleconomics.atfreeweb.com/cpu.htm";>« Copyright
- C.P.U. »</a> par Harry Hillman Chartrand, est un bon
résumé de l'histoire du droit d'auteur.</li>
-
- <li>Malla Pollack <a
href="http://eon.law.harvard.edu/openlaw/eldredvashcroft/progress.html";>«
- Qu'est-ce que le Congrès est supposé
promouvoir? »</a> explique comment les dernières tendances
- du gouvernement des États-Unis à donner le contrôle
maximal aux détenteurs de droits d'auteur
- défient la justification pour l'établissement du droit
d'auteur définie dans la Constitution.</li>
- <li><a
-
href="http://newsforge.com/newsforge/02/05/08/153204.shtml?tid=19";>« Software
- lemon law with bitter taste »</a> de Mikael Pawlo explique comment
- une « loi citron » pour le logiciel pourrait menacer
le développement
- de logiciel libre.</li>
-
- <li>Le parlementaire péruvien Dr. Edgar David Villanueva
- Nuñez a écrit une lettre à un dirigeant de Microsoft
après
- qu'ils aient émis des inquiétudes à propos de la
proposition de loi
- péruvienne en cours d'examen concernant le logiciel libre dans
- l'administration publique. Elle est un exemple vraiment excellent de
- démenti des allégations souvent soulevées par Microsoft
ou
- d'autres. La lettre originale, en espagnol, est <a
href="http://www.pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_a_ms.html";>située
- ici</a>; il existe également des traductions disponibles en <a
href="http://www.gnu.org.pe/resmseng.html";>anglais</a>,
- <a
href="http://www.pimientolinux.com/peru2ms/villanueva_to_ms_fr.html";>français</a>,
- et <a
href="http://softwarelibero.it/altri/villanueva_a_ms.it.html";>italien</a>.</li>
-
- <li><a href="http://www.baen.com/library/palaver4.htm";>L'historien
- anglais Thomas Macaulay</a> avait des idées sur le copyright en 1841
- qui s'avèrent toujours vraies aujourd'hui.</li>
-
-<!-- Removed temporarily until we find out why it's not available, RT #330232
- <li><a href="http://www.openrevolt.org/";>openrevolt.org</a> est un
- site destiné à fournir de l'information à propos de la
Directive européenne sur
- le droit d'auteur et des lois similaires. Elle se concentre
- sur les deux principaux problèmes de l'EUCD, qui rendent plus facile
- la censure des pages web chez les FAI pour les détenteurs de
- copyright et donnent une protection juridique aux mesures de
- protection contre la copie.</li>-->
-
- <li><a href="http://www.chillingeffects.org";>Chilling Effects</a> est un
lieu de collection
- pour les ordonnances de cessation et d'abstention concernant
l'activité en ligne --
- nous invitons les visiteurs à y mettre les ordonnances de cessation
et d'abstention qu'ils ont reçues ou envoyées. Le site
- web rassemble les ordonnances de cessation et d'abstention dans une base de
données et les relie par des hyperliens
- aux explications sur les problèmes juridiques qu'elles
soulèvent.</li>
-
- <li><a
- href="http://www.byte.com/documents/s=2302/byt1011380870846/0121_oped.html";>
- Coding is a Crime</a>, par Shannon Cochran, est un commentaire sur
- l'inculpation criminelle de Jon Johansen pour avoir aidé à
écrire
- DeCSS.</li>
-
- <li><a href="http://james-boyle.com/papers.pdf";>The Second Enclosure
- Movement and the Construction of the Public Domain.</a>, par James
- Boyle.</li>
-
- <li><a
-
href="http://www.gseis.ucla.edu/~howard/Papers/pw-public-spaces.html";>Intellectual
- Property: The Attack on Public Space in Cyberspace</a>, par Howard
- Besser, décrit comment différentes industries utilisent leur
- influence par le biais du copyright pour rendre des portions plus
- étroites de l'Internet de moins en moins publiques.</li>
-
- <li><a
-
href="http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=267848#PaperDownload";>« Locating
- Copyright Within the First Amendment Skein »</a>, par Neil W.
Netanel,
- dit que le système légal des États-Unis a fait une
erreur dans son hypothèse vieillote
- que « l'usage raisonnable » élimine le conflit
entre la loi sur le droit d'auteur
- et le Premier amendement.</li>
-
- <li>Richard Stallman a co-signé <a
- href="http://www.perens.com/Articles/StandTogether.html";>une
- déclaration conjointe en réponse aux commentaires de Craig
Mundie de
- Microsoft</a>.</li>
-
-
- <li>Dans <cite><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">Patent
- Reform Now!</a></cite>, Don Marti appelle les partisans du
- logiciel libre à nommer Richard M. Stallman au Patent Public
- Advisory Committee de l'Office américain des brevets et des
marques
- (USPTO).</li>
-
-<!--
- "Le site FTP du projet GNU : une collection numérique soutenant
un
- mouvement social</a> par Michelle Bejian</li>" n'est plus sur
- http://www-personal.si.umich.edu/~beejoo/gnuproject.html
--->
-
-<!-- broken link
- <li><a
href="http://oppression.nerdherd.org/Stories/1998/9810/ucla/ucla.html";>UCLA
- fait de la discrimination à l'encontre des étudiants
utilisant
- GNU/Linux. Une part de leur justification est le soutien du pouvoir
- des propriétaires de logiciels.</a></li>
--->
-
- <li><a href="http://www.brunching.com/features/feature-copyfire.html";>Mettre
- le feu sous Copyright</a></li>
-<!-- broken link -mohit
- <li><a href="http://members.xoom.com/jcenters/HADL.html";>La ligue
- anti-diffamation des hackers</a></li>
--->
- <li><a
href="http://simson.net/clips/98.Globe.05-07.Read_them_and_weep.htm";>Read
- Them And Weep</a>, par Simson Garfinkel, discussions à propos de
- projets de loi qui donneraient aux propriétaires de
l'information de
- nouveaux pouvoirs extraordinaires, et restreindraient les
activités
- des utilisateurs.</li>
- <li><a href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.fr.html">Appliquer le
- Copyleft à de l'information de type non logiciel</a>, par Michael
- Stutz.</li>
- <li><a href="philosophy/free-world.fr.html">Seul le monde libre peut
résister à
- Microsoft</a>, par Tom Hull.</li>
- <li><a href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp.html";>La
- philosophie de la musique libre</a>, par Ram Samudrala.</li>
-
- <li>L'industrie du disque demande plus de pouvoir de copyright
- arguant du fait qu'elle est le soutien des musiciens. <a
- href="http://www.negativland.com/albini.html";>Cet article</a>
- montre comment les maisons de disque traitent les musiciens en
- réalité.</li>
-
- <!-- the original link was not working, rms suggested i
- make a temporary link -neel
- http://www.musicisum.com/manifesto.shtml
- -->
-
- <li><a href="http://www.maui.net/~zen_gtr/zgzinepg4.html";>Le manifeste :
- Le piratage est votre ami</a>, par Jaron Lanier.
- <br />
- <strong>Notez</strong> que le projet GNU recommande <a
- href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html">d'éviter</a> le terme
- <a href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html#Piracy">piratage</a>
- parce qu'il implique que partager des copies est en quelque
- sorte illégitime.</li>
- <li><a
href="http://www.ram.org/ramblings/philosophy/fmp/copying_primer.html";>Une
- introduction à l'éthique de la
« propriété intellectuelle »</a>, par
- Ram Samudrala.</li>
- <li><a href="/philosophy/self-interest.fr.html">L'intérêt
personnel
- est-il suffisant pour organiser une économie libre?</a> par Loyd
- Fueston.</li>
- <li><a href="/philosophy/kragen-software.fr.html">Gens, endroits,
- choses et idées</a> par Kragen Sitaker</li>
- <li><a href="http://libertariannation.org/a/f31l1.html";>Le cas
- libertaire contre les droits de la propriété
intellectuelle</a> par
- Roderick T. Long
- <br />
- Le mouvement du Logiciel Libre ne soutient pas les idées
- Libertaires, et <a
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.fr.html">nous ne
- sommes pas complètement d'accord</a> avec cet article. Mais il
- est utile pour réfuter un argument spécifique qui est
donné en
- faveur du logiciel propriétaire.</li>
- <li><a href="http://gsyc.escet.urjc.es/sobre/";>Articles en
- espagnol à propos des problèmes du logiciel libre</a></li>
- <li><a href="http://old.law.columbia.edu/my_pubs/anarchism.html";>
- L'anarchisme triomphant : Le logiciel libre et la mort du
copyright</a></li>
-<!-- Broken link
- <li><a href="http://eserver.org/internet/community/community.html";>Une
- communauté électronique imaginaire:
Représentations de la communauté
- virtuelle dans le discours des affaires contemporain</a></li>
--->
- <li><a href="http://www.coe.ilstu.edu/rpriegle/wwwdocs/plagiari.htm";>La
- mort et la renaissance du plagiat</a> par Rodney Riegle.
- (Nous ne sommes pas complètement d'accord avec cet
- article -- nous pensons qu'il n'y a pas de mal à demander aux
- gens de faire un effort supplémentaire pour écrire les
« notes
- de bas de page » pour remercier.)</li>
- <li><a href="http://www.savetheweb.org";>Sauvez le Web</a> est un
- site web dédié à la protection des droits des
utilisateurs
- d'Internet en Europe.</li>
- <li><a href="/philosophy/economics_frank/frank.html">Le fait
- d'étudier l'économie inhibe-t-il la coopération
?</a> par Frank,
- Gilovich, et Regan.</li>
- <li><a href="http://danny.oz.au/freedom/ip/aidfs.html";>Développement,
- Commerce éthique, et Logiciel Libre</a> par Danny Yee.</li>
- <li><a href="/philosophy/bdk.fr.html">LA BALLADE DE DENNIS KARJALA</a> :
- Un commentaire politique sous la forme d'une ballade virulente par
- Timothy R. Phillips.</li>
- <li><a href="/philosophy/ICT-for-prosperity.fr.html">Modeler le
- développement collaboratif des TIC et des initiatives pour une
- prospérité globale</a> par Robert J. Chassell</li>
- <li><a
href="http://www.ic.unicamp.br/~oliva/papers/free-software/selection-html/";>L'avantage
- compétitif des logiciels libres</a> par Alexandre Oliva.</li>
- <li><a href="http://www.advogato.org/article/89.html";
- id="PatentgrantundertheGPL">Délivrance de brevet sous la
GPL</a>.</li>
- <li><a
href="http://www.nytimes.com/library/tech/00/05/biztech/articles/10digital.html";
- id="ConceptofCopyrightFightsMarkoff">Le concept de combats contre
- le copyright pour la survie de l'Internet</a> par John Markoff.</li>
-
- <li><a id="TheRealPurposeOfCopyrightBerry"
- href="http://www.libraryjournal.com/article/CA158872.html";>L'objectif
- réel du copyright</a> par John N. Berry III.</li>
- <li><a id="Copyrightfire" href="/philosophy/fire.fr.html">Mettre le
- feu sous Copyright! (Humour)</a> par Ian Clarke.</li>
-
- <li><a
href="http://www.praxagora.com/andyo/professional/infirmation_technology.html";
id="INFOTECH">
- Le futur apporte la « Technologie de
l'Infirmation »</a> par Andy Oram (le
-titre est un jeu de mot sur « infirme » et
« information ».</li>
-
-
-<!-- Re: Free Protocols Foundation - it's a maintainance nightmare -->
-<!-- to have full descriptions in more then one place. -len -->
-<!-- RMS requests that this link is put back, 14 Dec 2000, paulv -->
-
- <li><a href="http://www.freeprotocols.org/";>La Fondation des
- protocoles libres</a> est un forum public indépendant,
dédié au
- soutien aux protocoles libres de tout brevet.</li>
- <li><a
- href="/philosophy/software-libre-commercial-viability.fr.html">Software
- Libre and Commercial Viability</a> par Alessandro Rubini</li>
- <li><a href="http://www.uow.edu.au/arts/sts/bmartin/pubs/98il/";>
- Information liberation</a> par Brian Martin. Nous insistons
- pour qu'on évite d'utiliser le terme <a
- href="/philosophy/words-to-avoid.fr.html">propriété
- intellectuelle</a> et invitons à parler à la place de
- copyrights, brevets, et/ou de marques.</li>
- <li><a href="http://wearcam.org/seatsale/index.htm";>Seat Sale</a>,
- une satire à propos du copyright.</li>
- <li>Une <a
- href="http://www.cs.cmu.edu/~dst/DeCSS/Gallery/";>galerie</a>
- d'exemples démontrant combien le Digital Millenium Copyright Act
- est scandaleux et absurde.</li>
- <li><a href="http://www.geocities.com/frankentoons/";>Frankentoons</a>
- par Joel Kahn.</li>
-
- <li>Une critique du livre
- <a
href="http://slashdot.org/article.pl?sid=01/03/28/0121209&mode=nocomment";>
- <cite>Digital Copyright</cite></a>.</li>
-
- <li><a
- href="http://www.itworld.com/AppDev/350/LWD010523vcontrol4/";>Live and
- let license</a> par Joe Barr.</li>
-
- <li><a href="http://www.piecepack.org";>Piecepack</a> est un jeu de
- pièces de jeu de plateau que chacun est libre d'utiliser pour
créer
- ou jouer à différents types de jeux.</li>
-
-<li>La Gianozia occidentale a porté <a
- href="http://www.gianoziaorientale.it/info/foreign_politics.html";>un regard
ironique
- sur les brevets logiciels et à la gestion des droits
numériques</a>.</li>
-
-<li><a
href="http://revistes.upc.es/~topopardo/weblog/archives/000036.html";>Une
intéressante allégorie</a> (en espagnol) comparant le logiciel
libre à un dîner.</li>
-
-<li><a href="http://www.linuxjournal.com/article/7813";>Logiciels libres et
scoutisme</a></li>
-
-<li><a href="http://fare.tunes.org/articles/patents.html";>Patents Are An
Economic Absurdity (Les brevets sont une absurdité
économique)</a> : Cet article adopte comme prémisse la
conception populaire que le libre échange est souhaitable. Nous ne
sommes pas toujours d'accord - au-delà d'un certain point, le libre
échange donne aux entreprises beaucoup trop de pouvoir, leur permettant
d'intimider la démocratie. Mais ceci est une autre histoire.</li><!--
Description text by RMS -->
-
-<li><a href="http://www.lewrockwell.com/orig/kinsella2.html";>Pour la
défense de Napster et contre la Second Homesteading Rule (la
deuxième Loi sur la concession statutaire).</a></li>
-
-<li><a href="http://www.mises.org/journals/jls/15_2/15_2_1.pdf";>Against
Intellectual Property (Contre la propriété intellectuelle)</a>,
printemps 2001, Journal of Libertarian Studies (PDF)</li>
-<li><a href="http://www.lulu.com/dcparris/";>Penguin in the Pew</a> (Le
Pingouin dans l'Église), le logiciel libre dans une perspective
chrétienne.</li>
-<li><a href="http://www.sci.brooklyn.cuny.edu/~sdexter/copyleft_ethics.html";>A
Comparative Ethical Assessment of Free Software Licensing Schemes</a> (Une
évaluation éthique comparative des combinaisons de licences de
logiciels libres) par S.Chopra et S. Dexter.</li>
-<li>Le <a href="http://www.simplemachines.it/simone.html";>projet de
matériel SIM.ONE</a>
-a créé des spécifications de conception d'ordinateur
libres (libre comme dans liberté).</li>
-
-<li>Non disponible en ligne, mais en 1960, Bernard Galler a écrit une
lettre
-à l'éditeur de Communications de l'ACM (vol.3, no.4,
-pp.A12-A13), disant en partie (en mentionnant le prix, mais impliquant
clairement
-la liberté) :
- <blockquote>
-<p>
- ... il est clair que ce qui est facturé pour le
- développement du programme, et alors que je suis
- particulièrement mécontent que cela provienne d'une
- université, je pense que c'est dommageable pour l'ensemble
- de la profession. Il n'y a pas une installation 704 qui n'ait pas
- directement bénéficié du libre
échange des programmes
- rendu possible par les commodités de distribution de SHARE.
- Si nous commençons à vendre nos programmes, cela
créera des
- des précédents très fâcheux.
-</p>
-</blockquote>
-(Merci à Nelson Beebe pour la référence.)</li>
-</ul>
-
-<h3>Divers</h3>
-
<ul>
-<li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humour philosophique</a>.
-Nous n'avons pas à être sérieux <i>tout</i> le temps.</li>
+<li><a href="about-free-software.fr.html">À propos du logiciel
libre</a></li>
+<li><a href="about-the-gnu-operating-system.fr.html">À propos du
système d'exploitation GNU</a></li>
+<li><a href="licensing-free-software.html">Licences de Logiciels
Libres</a></li>
+<li><a href="laws-and-issues.fr.html">Législation</a></li>
+<li><a href="terminology-and-definitions.fr.html">Terminologie et
définitions</a></li>
+<li><a href="upholding-software-freedom.fr.html">Maintenir la liberté
des logiciels</a></li>
+<li><a href="speeches-and-interview.fr.html">Discours et entretiens</a></li>
+<li><a href="third-party-ideas.html">Idées de tierces personnes</a></li>
+<li><a href="misc-philosophy.fr.html">Divers</a></li>
</ul>
-<h3>Traductions de ces documents</h3>
-<ul>
-
- <li><a href="http://kldp.org/gnu/philosophisch-dokuments.html";>Traductions
non officielles en Coréen</a> d'un grand nombre de ces documents</li>
-<!-- Seems this link is dead -->
-<!-- <LI><A
href="http://www.whlug.clinux.org/gnu/philosophy/">Unofficial -->
-<!-- Chinese translations</a> of many of these documents -->
- <li><a href="/gnu/manifesto.fr.html#translations">Traductions du manifeste
GNU</a></li>
- <li><a href="/philosophy/fs-translations.fr.html">Traductions du terme
« logiciel libre »</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.fr.html#translations">Traductions de la GPL
GNU</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.fr.html#translationsLGPL">Traductions de la
LGPL GNU</a></li>
- <li><a href="/copyleft/copyleft.fr.html#translationsGFDL">Traductions de la
FDL GNU</a></li>
-</ul>
-
-</div>
-
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
@@ -832,7 +73,7 @@
envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
</p>
-<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
</p>
@@ -847,7 +88,7 @@
<p>
Dernière mise-à-jour :
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/05/18 12:07:18 $
+$Date: 2008/06/08 11:26:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -871,8 +112,10 @@
<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
-<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
<ul class="translations-list">
<li><a href="/philosophy/philosophy.ar.html"
title="Arabic">العربية</a> [ar]</li>
Index: about-free-software.fr.html
===================================================================
RCS file: about-free-software.fr.html
diff -N about-free-software.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ about-free-software.fr.html 8 Jun 2008 11:26:25 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,154 @@
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<title>Philosophie du projet GNU</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2>À propos du logiciel libre</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<p>
+Le logiciel libre est une question de liberté : tout le monde
devrait
+pouvoir être libre d'utiliser des logiciels de toutes les façons
qui
+sont utiles socialement. Le logiciel diffère des objets
+matériels (tels que des chaises, des sandwiches, et de l'essence) en
+ce qu'il peut être copié et modifié beaucoup plus
facilement. Ces
+possibilités rendent le logiciel aussi utile qu'il peut
l'être ; nous
+croyons que les utilisateurs de logiciels devraient pouvoir les
+utiliser.</p>
+
+<!-- I don't think it's good idea to link specific translation -->
+<!-- (e.g. foo.fr.html) from here. It would be better to link them -->
+<!-- from philosophy.fr.html and the original documents. -mhatta -->
+
+<ul>
+ <li><a href="/philosophy/free-sw.fr.html">Qu'est-ce qu'un logiciel
libre ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/why-free.fr.html">Pourquoi les logiciels ne
devraient pas avoir de propriétaires</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/shouldbefree.fr.html">Pourquoi le logiciel devrait
être libre</a>. (C'est un essai plus ancien et plus long
+ sur le même sujet que le précédent).</li>
+ <li><a href="/philosophy/free-doc.fr.html">Pourquoi les logiciels libres ont
besoin de manuels libres</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/selling.fr.html">Vendre des logiciels libres</a>
c'est OK !</li>
+ <li><a href="/philosophy/categories.fr.html">Catégories de logiciels
libres et non libres (25 Ko)</a>.</li>
+ <li>Le logiciel libre est plus <a
href="/software/reliability.fr.html">fiable</a> !</li>
+ <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html">Pourquoi
l'« open source » passe
+ à côté du problème que soulève le logiciel
libre ?</a></li>
+ <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.fr.html">Linux, GNU, et la
liberté</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/gnutella.fr.html" id="Gnutella">À propos de
Gnutella</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/schools.fr.html">Pourquoi les écoles ne
devraient utiliser exclusivement que des logiciels libres</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/my_doom.fr.html">MyDoom et vous</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.fr.html">15 ans de
logiciels libres</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/free-software-intro.fr.html">Le mouvement du
logiciel libre</a>.</li>
+ <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html">Votre
liberté a besoin de logiciels libres</a>.</li>
+ <li><a
href="/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html">Recommandations
pour des distributions de systèmes libres</a>.</li>
+</ul>
+
+<hr />
+
+<p><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Plus d'articles sur la philosophie
du Projet GNU</a></p>
+
+</div>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>moyens pour
contacter</a> la FSF.
+
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+</p>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
+
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
+
+<p>
+Dernière mise-à-jour :
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2008/06/08 11:26:25 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+<p>
+Traduction : Cédric Corazza.<br />
+Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
+</p>
+
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+
+<ul class="translations-list">
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ar.html"
title="Arabic">العربية</a> [ar]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.bg.html"
title="Bulgarian">български</a> [bg]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.bs.html"
title="Bosnian">Bosanski</a> [bs]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html"
title="Catalan">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.cs.html"
title="Czech">Česky</a> [cs]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.da.html"
title="Danish">Dansk</a> [da]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.de.html"
title="German">Deutsch</a> [de]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.html"
title="English">English</a> [en]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.es.html"
title="Spanish">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.fi.html"
title="Finnish">Suomi</a> [fi]</li>
+<li><a href="/philosophy/about-free-software.fr.html"
title="French">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.gl.html"
title="Galician">Galego</a> [gl]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.he.html"
title="Hebrew">עברית</a> [he]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.hu.html"
title="Hungarian">Magyar</a> [hu]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.id.html" title="Indonesian">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.it.html"
title="Italian">Italiano</a> [it]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ja.html"
title="Japanese">日本語</a> [ja]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ko.html"
title="Korean">한국어</a> [ko]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.mk.html"
title="Macedonian">Македонски</a> [mk]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html"
title="Dutch">Nederlands</a> [nl]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html"
title="Polish">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pt-br.html" title="Brazilian
Portuguese">Português do Brasil</a> [pt-br]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ro.html"
title="Romanian">Română</a> [ro]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ru.html"
title="Russian">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.sr.html"
title="Serbian">Српски</a> [sr]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.tr.html"
title="Turkish">Türkçe</a> [tr]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html" title="Chinese
(Traditional)">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: about-the-gnu-operating-system.fr.html
===================================================================
RCS file: about-the-gnu-operating-system.fr.html
diff -N about-the-gnu-operating-system.fr.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ about-the-gnu-operating-system.fr.html 8 Jun 2008 11:26:25 -0000
1.1
@@ -0,0 +1,127 @@
+<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+
+<title>Philosophie du Projet GNU</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
+
+<h2 id="aboutgnu">À propos du système d'exploitation GNU</h2>
+
+<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
+<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
+<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
+
+<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
+<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
+<!-- language, where necessary. -->
+
+<ul>
+ <li><a href="/gnu/initial-announcement.fr.html">Annonce initiale du Projet
GNU</a>.</li>
+ <li><a href="/gnu/manifesto.fr.html">Le Manifeste GNU (31 Ko)</a>.</li>
+ <li><a href="/gnu/gnu-history.fr.html">Une brève histoire du projet
GNU</a></li>
+ <li><a href="/gnu/thegnuproject.fr.html">Le projet GNU</a>, une description
plus longue et plus complète du projet et de son histoire.</li>
+ <li><a href="/fsf/fsf.fr.html">Qu'est-ce que la Free Software Foundation
(Fondation pour le logiciel libre) ?</a></li>
+ <li><a href="/gnu/why-gnu-linux.fr.html">Pourquoi GNU/Linux ?</a></li>
+</ul>
+
+<hr />
+
+<p><a href="/philosophy/philosophy.fr.html">Plus d'articles sur la philosophie
du Projet GNU</a></p>
+
+</div>
+
+<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
+<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>Pour les questions et requêtes relatives à la FSF &
+GNU : <a href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+Autres <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>moyens pour
contacter</a> la FSF.
+
+Merci d'envoyer des commentaires sur cette page web à <a
href="mailto:webmasters@gnu.org";><em>webmasters@gnu.org</em></a>,
+envoyer une autre question à <a
href="mailto:gnu@gnu.org";><em>gnu@gnu.org</em></a>.
+</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+</p>
+
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium, provided this notice is preserved.
+</p>
+
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet
+article est permise sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que
+cette notice soit préservée.</p>
+
+<p>
+Dernière mise-à-jour :
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2008/06/08 11:26:25 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+<p>
+Traduction : Cédric Corazza.<br />
+Révision : <a
href="mailto:trad-gnu@april.org";>trad-gnu@april.org</a>
+</p>
+
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h3>Traductions de cette page</h3>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise web-translators@gnu.org and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php> -->
+<!-- If ISO 639-1 code is not available, use the 3 letter ISO 639-2. -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+
+<ul class="translations-list">
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ar.html"
title="Arabic">العربية</a> [ar]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.bg.html"
title="Bulgarian">български</a> [bg]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.bs.html"
title="Bosnian">Bosanski</a> [bs]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ca.html"
title="Catalan">Català</a> [ca]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.cs.html"
title="Czech">Česky</a> [cs]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.da.html"
title="Danish">Dansk</a> [da]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.de.html"
title="German">Deutsch</a> [de]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.html"
title="English">English</a> [en]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.es.html"
title="Spanish">Español</a> [es]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.fi.html"
title="Finnish">Suomi</a> [fi]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.fr.html"
title="French">Français</a> [fr]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.gl.html"
title="Galician">Galego</a> [gl]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.he.html"
title="Hebrew">עברית</a> [he]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.hu.html"
title="Hungarian">Magyar</a> [hu]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.id.html" title="Indonesian">Bahasa
Indonesia</a> [id]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.it.html"
title="Italian">Italiano</a> [it]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ja.html"
title="Japanese">日本語</a> [ja]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ko.html"
title="Korean">한국어</a> [ko]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.mk.html"
title="Macedonian">Македонски</a> [mk]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html"
title="Dutch">Nederlands</a> [nl]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html"
title="Polish">Polski</a> [pl]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.pt-br.html" title="Brazilian
Portuguese">Português do Brasil</a> [pt-br]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ro.html"
title="Romanian">Română</a> [ro]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.ru.html"
title="Russian">Русский</a> [ru]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.sr.html"
title="Serbian">Српски</a> [sr]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.tr.html"
title="Turkish">Türkçe</a> [tr]</li>
+<li><a href="/philosophy/philosophy.zh-tw.html" title="Chinese
(Traditional)">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy philosophy.fr.html about-free-so...,
Cédric CORAZZA <=