[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.nl.shtml
|
From: |
Tom Uijldert |
|
Subject: |
www home.nl.shtml |
|
Date: |
Tue, 03 Jun 2008 18:13:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Tom Uijldert <tuijldert> 08/06/03 18:13:32
Modified files:
. : home.nl.shtml
Log message:
Additional dutch translation of "provide..."
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.shtml?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: home.nl.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.shtml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- home.nl.shtml 2 Jun 2008 19:45:49 -0000 1.4
+++ home.nl.shtml 3 Jun 2008 18:13:27 -0000 1.5
@@ -23,14 +23,20 @@
software</a> zou bestaan: het GNU systeem.</p>
<p>
-De kernel van GNU is nog niet af dus GNU wordt gebruikt met Linux als kernel.
De combinatie van GNU en Linux vormt nu het GNU/Linux besturingssysteem zoals
dit inmiddels door miljoenen wordt gebruikt. (Soms wordt dit verkeerd aangeduid
als zijnde <a href="/gnu/linux-and-gnu.nl.html">Linux</a>.)</p>
+De kernel van GNU is nog niet af dus GNU wordt gebruikt met Linux als kernel.
De
+combinatie van GNU en Linux vormt nu het GNU/Linux besturingssysteem zoals dit
+inmiddels door miljoenen wordt gebruikt. (Soms wordt dit verkeerd aangeduid
als
+zijnde <a href="/gnu/linux-and-gnu.nl.html">Linux</a>.)</p>
<p>
-Er zijn veel verschillende varianten van GNU/Linux “distributies”.
Wij raden <a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
-distributies</a> aan die uit 100% vrije software bestaan. Oftewel, respect
hebben voor vrijheid.</p>
+Er zijn veel verschillende varianten van GNU/Linux “distributies”.
Wij
+raden <a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">GNU/Linux
distributies
+</a> aan die uit 100% vrije software bestaan. Oftewel, respect hebben voor
vrijheid.
+</p>
<p>
-De naam “GNU” is een recursieve afkorting voor “GNU's Niet
Unix” en wordt uitgesproken als <em>knoe</em> met een zachte k.</p>
+De naam “GNU” is een recursieve afkorting voor “GNU's Niet
Unix
+” en wordt uitgesproken als <em>knoe</em> met een zachte k.</p>
<!-- <h3>Get started!</h3>
@@ -45,18 +51,31 @@
<h2>Wat is Vrije Software?</h2>
-<p>“<a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Vrije software</a>” gaat
over vrijheid, niet over het prijskaartje. Om dit te begrijpen moet je bij de
term “vrij” denken aan <em>vrijheid</em> niet aan <em>gratis</em>
(nvdv: het Engelse “free” kan zowel <em>vrij</em> als
<em>gratis</em> betekenen, vandaar de nadruk in deze en andere artikelen op de
betekenis van de term “vrij”. Dit wordt nog verder bemoeilijkt
doordat vrije software meestal ook vrijelijk te verkrijgen is, (bijna-) gratis
dus. Maar vrije software slaat dus vooral op vrijheid, niet op gratis).
+<p>
+“<a href="/philosophy/free-sw.nl.html">Vrije software</a>” gaat
over
+vrijheid, niet over het prijskaartje. Om dit te begrijpen moet je bij de term
+“vrij” denken aan <em>vrijheid</em> niet aan <em>gratis</em>
(nvdv: het
+Engelse “free” kan zowel <em>vrij</em> als <em>gratis</em>
betekenen,
+vandaar de nadruk in deze en andere artikelen op de betekenis van de term
“
+vrij”. Dit wordt nog verder bemoeilijkt doordat vrije software meestal
ook
+vrijelijk te verkrijgen is, (bijna-) gratis dus. Maar vrije software slaat dus
+vooral op vrijheid, niet op gratis).
</p>
<p>
-Vrije software gaat over de vrijheid van de gebruiker om software te kunnen
gebruiken, kopiëren, bestuderen, distribueren en verbeteren. Het gaat dus
om vier basisvrijheden voor de gebruiker van de software:
+Vrije software gaat over de vrijheid van de gebruiker om software te kunnen
+gebruiken, kopiëren, bestuderen, distribueren en verbeteren. Het gaat dus
om
+vier basisvrijheden voor de gebruiker van de software:
</p>
<ul>
<li>De vrijheid een programma te gebruiken voor wat voor doel dan ook
(vrijheid 0).</li>
- <li>De vrijheid om een programma te kunnen bestuderen en zonodig aan te
passen aan je behoeften (vrijheid 1). Hiervoor moet je de broncode kunnen
bekijken.</li>
+ <li>De vrijheid om een programma te kunnen bestuderen en zonodig aan te
passen
+aan je behoeften (vrijheid 1). Hiervoor moet je de broncode kunnen
bekijken.</li>
<li>De vrijheid om kopieën weer weg te kunnen geven, zodat je ook je
buurman kunt helpen (vrijheid 2).</li>
- <li>De vrijheid om zelf programma's te kunnen verbeteren en dit weer vrij te
geven aan het publiek zodat de hele gemeenschap ervan kan profiteren (vrijheid
3). Ook hiervoor moet je toegang hebben tot de broncode.</li>
+ <li>De vrijheid om zelf programma's te kunnen verbeteren en dit weer vrij te
+geven aan het publiek zodat de hele gemeenschap ervan kan profiteren (vrijheid
3).
+Ook hiervoor moet je toegang hebben tot de broncode.</li>
</ul>
@@ -64,7 +83,8 @@
<p>De <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a>
(<abbr title="Free Software Foundation">FSF</abbr>) is de hoofdsponsor van het
GNU project.
-De <abbr>FSF</abbr> krijgt weinig subsidie van het bedrijfsleven of
subsidiërende stichtingen maar drijft vooral op bijdragen van individuen
zoals jij.
+De <abbr>FSF</abbr> krijgt weinig subsidie van het bedrijfsleven of
subsidiërende
+stichtingen maar drijft vooral op bijdragen van individuen zoals jij.
</p>
<p>Help alsjeblieft de <abbr>FSF</abbr> door
@@ -77,12 +97,20 @@
</p>
<p>
-Het GNU project steunt de doelstellingen van de <abbr>FSF</abbr>, het
beschermen en steunen van de vrijheid om computer software te kunnen gebruiken,
bestuderen, veranderen en distribueren en om de rechten van vrije software
gebruikers te beschermen. Wij steunen de <a
href="/philosophy/basic-freedoms.nl.html">vrijheid van meningsuiting</a> op het
Internet,
-<a href="http://www.eff.org/privnow/";>het recht om versleutelings-programma's
te gebruiken voor privé-berichten</a>,
-en het <a href="/philosophy/protecting.nl.html">recht software te maken die
niet wordt gehinderd door private monopolies.</a> Meer hierover staat in het
boek <a href="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
+Het GNU project steunt de doelstellingen van de <abbr>FSF</abbr>, het
beschermen en
+steunen van de vrijheid om computer software te kunnen gebruiken, bestuderen,
+veranderen en distribueren en om de rechten van vrije software gebruikers te
+beschermen. Wij steunen de <a
href="/philosophy/basic-freedoms.nl.html">vrijheid
+van meningsuiting</a> op het Internet, <a
href="http://www.eff.org/privnow/";>het
+recht om versleutelings-programma's te gebruiken voor
privé-berichten</a>,
+en het <a href="/philosophy/protecting.nl.html">recht software te maken die
niet
+wordt gehinderd door private monopolies.</a> Meer hierover staat in het boek
<a href
+="/doc/book13.html">Free Software, Free Society</a>.
</p>
-<p>De FSF heeft zusterorganisaties in <a
href="http://www.fsfeurope.org";>Europa</a>, <a
href="http://www.fsfla.org/";>Latijns-Amerika</a> en <a
href="http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
+<p>De FSF heeft zusterorganisaties in <a
href="http://www.fsfeurope.org";>Europa</a>,
+<a href="http://www.fsfla.org/";>Latijns-Amerika</a> en <a href=
+"http://fsf.org.in/";>India</a>.</p>
<!--
Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly.
@@ -110,7 +138,7 @@
<h3>Meer informatie</h3>
<ul class="translations-list">
- <li><a href="/provide.html">Wat we leveren</a></li>
+ <li><a href="/provide.nl.html">Wat we bieden</a></li>
<li><a href="/philosophy/philosophy.nl.html">Waarom we bestaan</a></li>
<li><a href="/gnu/gnu-history.nl.html">Welke riching we op gaan</a></li>
<li><a href="/help/help.html">Hoe jij daarbij kunt helpen</a></li>
@@ -241,7 +269,7 @@
<p>Last Updated:
<!-- timestamp start -->
- $Date: 2008/06/02 19:45:49 $
+ $Date: 2008/06/03 18:13:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>