[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy microsoft.ca.html
|
From: |
Miquel Puigpelat |
|
Subject: |
www/philosophy microsoft.ca.html |
|
Date: |
Tue, 29 Apr 2008 15:57:01 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 08/04/29 15:57:01
Modified files:
philosophy : microsoft.ca.html
Log message:
Templated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft.ca.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
Patches:
Index: microsoft.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/microsoft.ca.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- microsoft.ca.html 13 Jan 2006 22:39:58 -0000 1.3
+++ microsoft.ca.html 29 Apr 2008 15:56:42 -0000 1.4
@@ -1,84 +1,151 @@
-<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
-<html>
-<head>
- <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-
- <title>És Microsoft el Papu? - Projecte GNU - Free Software
Foundation (FSF)</title>
-<link REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</head>
-<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#1F00FF" vlink="#9900DD"
alink="#FF0000">
-
-<h3>
-És Microsoft el Papu?</h3>
-<a href="http://www.gnu.org/graphics/agnuhead.html";><img
SRC="/graphics/gnu-head-sm.jpg" ALT="[imatge del cap d'un nyu (GNU)]"
height=122 width=129></a>
-[ <a href="/philosophy/philosophy.html">Anglès</a> | <a
href="/philosophy/microsoft.es.html">Castellà</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft.ca.html">Català</a> | <a
href="/philosophy/microsoft.fr.html">Francès</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft.hu.html">Hongarès</a> | <a
href="/philosophy/microsoft.it.html">Italià</a>
-| <a href="/philosophy/microsoft.ru.html">Rus</a> ]
+<!--#include virtual="/server/header.ca.html" -->
+<title>És Microsoft el Papu? - Projecte GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!--#include virtual="/server/banner.ca.html" -->
+<h2>És Microsoft el Papu?</h2>
+
<p>Molta gent s'imagina a Microsoft com un monstre amenaçador de
-la indústria de programari. Hi ha fins i tot una campanya per <a
href="http://www.vcnet.com/bms";>boicotejar
+la indústria de programari. Hi ha fins i tot una campanya
+per <a href="http://www.vcnet.com/bms";>boicotejar
Microsoft</a> mentre altres adverteixen de l'existència de
<a href="http://www.cs.berkeley.edu/~mdw/boycott/dangers.html";>protocols
i formats secrets</a>. Aquesta percepció s'ha fet més intensa
a mesura que la mateixa Microsoft ha donat mostres d'hostilitat envers
-el programari lliure.
+el programari lliure.</p>
+
<p>A la comunitat de programari lliure tenim una perspectiva diferent. Tenim
clar
- que Microsoft fa quelcom dolent per als usuaris de programari: fer-lo <a
href="/philosophy/categories.ca.html#ProprietarySoftware">propietari</a>
- i per tant impedint el dret a la llibertat dels usuaris
+ que Microsoft fa quelcom dolent per als usuaris de programari:
+ fer-lo <a
href="/philosophy/categories.ca.html#ProprietarySoftware">propietari</a>
+ i per tant impedint el dret a la llibertat dels usuaris.</p>
+
<p>Però Microsoft no és l'única que incorre en aquestes
pràctiques: gairebé la totalitat d'empreses de programari
fan el mateix amb els usuaris. Si altres empreses fan això a menys
-usuaris que Microsoft, no és perquè els hi faltin ganes.
+usuaris que Microsoft, no és perquè els hi faltin ganes.</p>
+
<p>Això no vol dir que justifiquem la postura de Microsoft. Això
per contra és un recordatori que Microsot és el resultat
-natural d'una indústria de programari basada en <a
href="/philosophy/shouldbefree.html">dividir
+natural d'una indústria de programari basada en
+<a href="/philosophy/shouldbefree.html">dividir
als usuaris i treure'ls els seus drets</a>. Quan critiquem a Microsoft
no exonerem a les altres empreses que també produeixen programari
propietari. A la FSF no utilitzem cap programa propietari, ni de Microsoft
-ni de cap altra empresa.
-<p>Als ``documents Halloween'', apareguts a finals d'octubre de 1998, els
+ni de cap altra empresa.</p>
+
+<p>Als "documents Halloween", apareguts a finals d'octubre de 1998,
els
directius de Microsoft van apuntar la intenció d'utilitzar diversos
mètodes d'obstruir el desenvolupament del programari lliure: disseny
de protocols i sistemes de fitxers secrets o patentar algoritmes i
característiques
-del programari, entre altres mesures.
+del programari, entre altres mesures.</p>
+
<p>Aquestes polítiques obstruccionistes no ens venen de nou. Microsoft,
i moltes altres empreses de programari, ho han estat fent des de fa anys.
La seva motivació en èpoques passades fou, molt probablement,
atacar-se mútuament. Ara sembla que que siguem nosaltres els objectius.
Però aquest canvi en la motivació no té
conseqüències
pràctiques, perquè les convencions secretes i les patents
-de programari obstrueixen a tots, independentment de l'``objectiu a batre''.
+de programari obstrueixen a tots, independentment de l'``objectiu a
batre''.</p>
+
<p>El secretisme i les patents amenacen al programari lliure. Ens han
obstruït
molt al passat i hem d'esperar que ho continuaran fent encara més
en el futur. Però això no és diferent del que passaria
fins i tot si Microsoft no ens hagués col·locat a la ``llista
-negra''. L'únic veritable significat dels ``Documents Halloween"
-és que Microsoft considera que el <a
href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">sistema
-GNU/Linux</a> té grans possibilitats d'èxit.
-<p>Gràcies Microsoft i, si us plau, aparta't del
camí.
-<hr>
-<h4> <a href="/philosophy/philosophy.ca.html">Altres documents</a></h4>
-
-<hr>
-<p>Torna a la <a href="/home.ca.html">pàgina principal del GNU</a>. </p>
-<p>Envieu si us plau els vostres comentaris o preguntes relatius a la
FSF
- i el GNU a l'adreça <i><a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></i>.
- Hi ha també <a href="/#ContactInfo">altres vies de contactar</a> amb
- la FSF.
-<p>Envieu si us plau els comentaris d'aquestes pàgines web a
l'adreça
- <i><a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></i>, envieu altres
- questions a l'adreça <i><a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a></i>.
-<p>Copyright (C) 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St -
- Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
-<p>La còpia i distribució literals d'aquest article està
- autoritzada en qualsevol medi, sempre que aquesta nota sigui visible.
-<br>Translation Coordination: <<a
href=mailto:address@hidden>address@hidden</a>><br>
-<p> Traducció:<!-- hhmts start -->11 d'abril del 2000 david<!--
hhmts end --><br>
+negra''. L'únic veritable significat dels "Documents
Halloween"
+és que Microsoft considera que el
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.ca.html">sistema
+GNU/Linux</a> té grans possibilitats d'èxit.</p>
+
+<p>Gràcies, Microsoft, i, si us plau, aparta't del camí.</p>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer-short.ca.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Envieu les vostres preguntes sobre la FSF i GNU a
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+També hi ha d'<a href="/contact/">altres formes de contactar</a>
+amb la FSF.
+<br />
+Envieu els enllaços trencats i d'altres correccions (o suggeriments) a
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+</p>
+
+<p>
+Vegeu el
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> per a informar-vos sobre la coordinació i
+publicació de les traduccions d'aquest article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1997, 1998, 1999, 2000, 2007 Free Software
+Foundation, Inc.,</p>
+<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<p>Es permet realitzar i distribuir còpies literals d'aquest
+article en qualsevol medi sense pagament de drets, sempre que hi
+aparegui aquesta nota.
+</p>
+<p>
+Traducció: david, 11 d'abril de 2000.
+<br />
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2006/01/13 22:39:58 $ $Author: hicham $
+$Date: 2008/04/29 15:56:42 $
<!-- timestamp end -->
-<hr>
+</p>
+</div>
+
+<div id="translations">
+<h4>Traduccions d'aquesta pàgina</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical. -->
+<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
+<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
+<!-- If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right, cf. -->
+<!-- <URL:http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm> -->
+<!-- Please use W3C normative character entities. -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- Catalan -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.ca.html">Català</a> [ca]</li>
+<!-- Czech -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
+<!-- Greek -->
+<li><a
href="/philosophy/microsoft.el.html">Ελληνικά</a> [el]</li>
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Hebrew -->
+<li><a
href="/philosophy/microsoft.he.html">עברית</a> [he]</li>
+<!-- Hungarian -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.hu.html">Magyar</a> [hu]</li>
+<!-- Indonesian -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.id.html">Bahasa Indonesia</a> [id]</li>
+<!-- Italian -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.it.html">Italiano</a> [it]</li>
+<!-- Korean -->
+<li><a
href="/philosophy/microsoft.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polski -->
+<li><a href="/philosophy/microsoft.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Russian -->
+<li><a
href="/philosophy/microsoft.ru.html">Русский</a> [ru]</li>
+<!-- Serbian -->
+<li><a
href="/philosophy/microsoft.sr.html">Српски</a> [sr]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
</body>
</html>
-
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy microsoft.ca.html,
Miquel Puigpelat <=