[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy push-copyright-aside.zh-cn.html
|
From: |
Pan Yongzhi |
|
Subject: |
www/philosophy push-copyright-aside.zh-cn.html |
|
Date: |
Sat, 22 Mar 2008 14:32:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pan Yongzhi <Fossilet> 08/03/22 14:32:45
Added files:
philosophy : push-copyright-aside.zh-cn.html
Log message:
Translated into Chinese.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/push-copyright-aside.zh-cn.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: push-copyright-aside.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: push-copyright-aside.zh-cn.html
diff -N push-copyright-aside.zh-cn.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ push-copyright-aside.zh-cn.html 22 Mar 2008 14:32:28 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,111 @@
+<!--#include virtual="/server/header.zh-cn.html" -->
+
+<title>ç§å¦å¿
é¡»æå¼çæ - GNU é¡¹ç® -
èªç±è½¯ä»¶åºéä¼ï¼FSFï¼</title>
+
+<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
+
+<h2>ç§å¦å¿
é¡»æå¼çæ</h2>
+
+<p><strong>çæ¥å¾·ã»Mã»æ¯å¤å°æ¼</strong></p>
+
+<p><em>æ¬æåºç°äº2001å¹´ãèªç¶ãçâç½ç»è®ºæâä¸</em></p>
+
+<p>ç§å¦æç®çåå¨æ¯ä¸ºäºå¹¿æ³ä¼
æç§å¦ç¥è¯ï¼èç§å¦åç©çåå¨æ¯ä¸ºäºä¾¿å©è¿ä¸ªè¿ç¨ï¼è¿åºè¯¥æ¯ä¸ä¸ªä¸è¨èå»çéçãé£ä¹ï¼ç§å¦æç®ç使ç¨è§ååºè¯¥ç¨æ¥å¸®å©è¾¾å°ä¸è¿°ç®çã</p>
+
+<p>æ们æç¥çè§åï¼ç§°ä¸ºçæï¼æ¯å¨å°å·æºæ¶ä»£å¶å®çï¼é£æ¯ä¸ä¸ªå
å¨å°éä¸ç大è§æ¨¡å°å·çæ¹æ³ãå¨å°å·ç¯å¢ä¸ï¼æåä¸æç«
ççæä»
ä»
éå¶åç©åè¡è
ââè¦æ±ä»ä»¬è·å¾è®¸å¯æè½åç»æç«
ââ以åæç®å½çªç人ãå®å¸®å©ç»è¥åç©å¹¶ä¼
æç¥è¯ï¼åæ¶ä¸å¹²æ¶è¦ä¹æ¯ä½è
è¦ä¹æ¯è¯»è
çç§å¦å®¶åå¦ççæç¨çå³å¨ãè¿äºè§åå¾éåé£ç§ä½ç³»ã</p>
+
+<p>ç¶èï¼ç§å¦åºçççç°ä»£ææ¯æ¯ä¸ç»´ç½ãä»ä¹æ
·çè§åæè½ææåå°ä¿è¯ç§å¦è®ºæåç¥è¯å¨ç½ä¸ä¼
æçæ大åå¢ï¼æç«
åºè¯¥ä»¥éä¸æçå½¢å¼åç»ï¼è®©ææ人é½å¯ä»¥éæå°ä½¿ç¨ãèä¸æ¯ä¸ªäººé½è¦ææéåæç«
ï¼å³éå åéçå±æ§ï¼ä¸åä¸å·®å°éæ°åç»ã</p>
+
+<p>è¿äºè§ååºå½éç¨äºä¸ç®¡è¿å»è¿æ¯å°æ¥çæç«
ï¼åªè¦å®ä»¬æ¯ä»¥çµåæ
¼å¼å表çãä½æ¯ï¼å¨åç©ç纸质åè¡ç并ä¸éè¦è¿«åå°æ¹åç°è¡çæç³»ç»ï¼å
为é®é¢ä¸å¨è¿ä¸ªé¢åã</p>
+
+ <p>ä¸å¹¸çæ¯,ä¼¼ä¹å¹¶éæ¯ä¸ªäººé½åææç«
å¼å¤´æåºçççã许å¤æååè¡åä¼¼ä¹è®¤ä¸ºç§å¦æç®çå®æ¨æ¯ä½¿ä»ä»¬è½å¤åè¡åç©ä»èå¾å°ç§å¦å®¶åå¦çç订é
ãè¿æ ·çæ³æ³ç§°åâç®çåæ¹æ³çæ··æ·â</p>
+
+ <p>ä»ä»¬çåæ³æ¯éå¶ç§å¦æç®ç使ç¨ï¼æ´æçè
æç§å¦æç®æä¾ç»æè½å并æ¿ä¸ºæ¤ä»è´¹ç人ãä»ä»¬ç¨çææ³å¾ââ尽管å¨è®¡ç®æºç½ç»é¢åä¸åçä½ä¾ç¶å¨å®æ½ââä½ä¸ºåå£æ¥é»æ¢ç§å¦å®¶éæ©æ°è§åã</p>
+
+ <p>为äºç§å¦åä½å人类çæªæ¥ï¼æ们å¿
é¡»ä»æ
¹æ¬ä¸æç»è¿ç§è¡ä¸ºââä¸åªæ¯å·²å¶å®çé»ç¢æ们çä½ç³»ï¼è¿æé¼å¨ä»ä»¬çé误çå
å
¥ä¹è§ã</p>
+
+
<p>æååºçåææ¶å£°ç§°å¨çº¿è®¿é®éè¦æè´µçé«èçµçæå¡å¨ï¼ä»ä»¬å¿
须索å使ç¨è´¹æ¥æ¯ä»æå¡å¨è´¹ç¨ãè¿ä¸ªé®é¢æ¯å®æ¬èº«ç解å³æ¹æ¡çç»æãç»æ¯ä¸ªäººéåçèªç±ï¼ä¸çåå°çå¾ä¹¦é¦å°ä¼å»ºç«èµ·éåç«ç¹æ¥æ»¡è¶³éè¦ãè¿ç§åæ£åç解å³æ¹æ³å°ä¼éä½ç½ç»å¸¦å®½éæ±ï¼æä¾æ´å¿«ç访é®ï¼åæ¶ä¿æ¤å¦æ¯ç
究èµæå
éæå¤æ失ã</p>
+
+
<p>ä»ä»¬åä¼è¯´ï¼æ¯ä»ç¼è¾äººåè¦æ±ä»è´¹æè½è®¿é®ã让æ们æ¥åå¿
é¡»ç»ç¼è¾ä»é±è¿ä¸ªå设ï¼è¿æ¯ä¸ä¼å½±å大å±çãä¸ä»½å
¸åæ¥çº¸çç¼è¾è´¹ç¨æ¯ç产åºå®æç«é¡¹ç®æèµç1%è³3%ãå¦æ¤å°é¨åçè´¹ç¨å¾é¾ä½ä¸ºéå¶ç»æ使ç¨çæ£å½çç±ã</p>
+
+ <p>ç¸åï¼ç¼è¾è´¹ç¨å¯è®¾æ³è¡¥å¿ï¼ä¾å¦ï¼éè¿å¯¹ä½è
æ¶å页é¢è´¹ç¨ï¼èä½è
å¯ä»¥æè¿äºè´¹ç¨è½¬å«å°ç 究èµå©è
身ä¸ãèµå©è
并ä¸ä¼ä»æä»ä»¬æ£å¨ç¨ä¸ç§æ´éº»ç¦çæ¹å¼ï¼å³éè¿ç»å¤§å¦å¾ä¹¦é¦è®¢é
æåçä¸é´è´¹ç¨ï¼ä¸ºåºçç©æé±ãæ¹åç»æµæ¨¡åï¼åç
究èµå©äººæ¶åç¼è¾è´¹ï¼æ们å¯ä»¥æ¶é¤éå¶è®¿é®ç并éçæ£çéè¦ãå¶æä½è
ä¸é¶å±äºæ个æºææå
¬å¸ï¼ä¹æ²¡æç 究èµå©è
ï¼å¯ä»¥å
é¤é¡µé¢æ¶è´¹ââåªåé¶å±ææºæçä½è
æ¶è´¹ã</p>
+
+
<p>å¦ä¸ä¸ªä¸ºå¨çº¿è¯»ç©æ¶è´¹ççç±æ¯ï¼æ纸质åç©è½¬æ¢æå¨çº¿æ¹å¼éè¦èµéãè¿é¡¹å·¥ä½å¿
é¡»å®æï¼ä½æ们åºå¯»æ±ä¸å¦¨ç¢ç»æ使ç¨çå
¶ä»æ¹å¼æ¥ç¹èµãå·¥ä½æ¬èº«ä¸ä¼æ´å°é¾ï¼ä¹ä¸ä¼è±æ´å¤çé±ãææ¡£æ¡æ°ååç¶åéè¿éå¶è®¿é®æµªè´¹ææä¸å»èªæ³å°èã
</p>
+
+
<p>ç¾å½å®ªæ³ä¸è¯´ï¼çæçåå¨æ¯â为äºæ¨å¨ç§å¦çè¿æ¥âãå½çæé»ç¢ç§å¦è¿æ¥æ¶ï¼ç§å¦å¿
é¡»æå¼çæã</p>
+</div>
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+<p>
+é®è¯¢ FSF å GNU ç¸å
³äºå®è¯·å¯é®ä»¶è³
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ã
+ä¹æ<a href="/contact/">å¥çæ¹æ³å¯ä»¥èç³»</a> FSFã
+<br />
+请å°æ æé¾æ¥åå
¶ä»æ´æ£æ建议åéè³
+<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>ã
+</p>
+
+<p>
+åè°åæ交æ¬æç¿»è¯è¯·åç
+<a href="/server/standards/README.translations.html">ç¿»è¯æå</a>ã
+</p>
+
+<p>
+çæææ © 2001 çæ¥å¾·ã»Mã»æ¯å¤å°æ¼
+<br />
+æ¬æå
许å¨ä¸åæ´æ件å
容çåæä¸åç»å¨ä»»ä½å½¢å¼çåªä½ä¸ï¼ä½éä¿çæ¤å£°æã
+</p>
+
+<p>
+æåæ´æ°ï¼
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2008/03/22 14:32:28 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+
+<p>
+ç¿»è¯ï¼æ½æ°¸ä¹<br />
+</p>
+</div>
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<div id="translations">
+<h4>æ¬é¡µçç¿»è¯</h4>
+
+<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original -->
+<!-- language if possible, otherwise default to English -->
+<!-- If you do not have it English, please comment what the -->
+<!-- English is. If you add a new language here, please -->
+<!-- advise address@hidden and add it to -->
+<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG -->
+<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
+<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" -->
+<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
+<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
+<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus -->
+<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm -->
+
+<ul class="translations-list">
+<!-- English -->
+<li><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html">English</a> [en]</li>
+<!-- Spanish -->
+<li><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.es.html">Español</a> [es]</li>
+<!-- French -->
+<li><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.fr.html">Français</a> [fr]</li>
+<!-- Dutch -->
+<li><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.nl.html">Nederlands</a> [nl]</li>
+<!-- Polish -->
+<li><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.pl.html">Polski</a> [pl]</li>
+<!-- Chinese Simplified -->
+<li><a
href="/philosophy/push-copyright-aside.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
- www/philosophy push-copyright-aside.zh-cn.html,
Pan Yongzhi <=