www/gnu linux-and-gnu.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/03/01 15:16:35

Modified files:
        gnu            : linux-and-gnu.fr.html 

Log message:
        HTML entities

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18

Patches:
Index: linux-and-gnu.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- linux-and-gnu.fr.html       1 Mar 2008 15:07:44 -0000       1.17
+++ linux-and-gnu.fr.html       1 Mar 2008 15:16:28 -0000       1.18
@@ -39,19 +39,19 @@
 
 <p>
 Il existe vraiment un Linux, et ces personnes l'utilisent, mais c'est juste 
une partie
-du système qu'ils utilisent. Linux est le noyau&nbsp;: le programme du 
système qui alloue
-les ressources de la machine aux autres programmes que vous exécutez. Le 
noyau est une partie
-essentielle du système d'exploitation, mais il est inutile seul&nbsp;; il ne 
peut fonctionner
-que dans le contexte d'un système d'exploitation complet. Linux est 
normalement utilis&eacute;
-en combinaison avec le syst&egrave;me d'exploitation GNU&nbsp;: le système 
complet est basiquement
-GNU avec Linux ajouté, ou GNU/Linux. toutes les distributions appelées 
&laquo;&nbsp;Linux&nbsp;&raquo;
-sont en réalité des distributions GNU/Linux.</p>
+du syst&egrave;me qu'ils utilisent. Linux est le noyau&nbsp;: le programme du 
syst&egrave;me qui alloue
+les ressources de la machine aux autres programmes que vous ex&eacute;cutez. 
Le noyau est une partie
+essentielle du syst&egrave;me d'exploitation, mais il est inutile seul&nbsp;; 
il ne peut fonctionner
+que dans le contexte d'un syst&egrave;me d'exploitation complet. Linux est 
normalement utilis&eacute;
+en combinaison avec le syst&egrave;me d'exploitation GNU&nbsp;: le 
syst&egrave;me complet est basiquement
+GNU avec Linux ajout&eacute;, ou GNU/Linux. toutes les distributions 
appel&eacute;es &laquo;&nbsp;Linux&nbsp;&raquo;
+sont en r&eacute;alit&eacute; des distributions GNU/Linux.</p>
 
 <p>
 Beaucoup d'utilisateurs ne sont pas au courant de la distinction entre le 
noyau,
 Linux, et le syst&egrave;me en entier qu'ils appellent aussi 
&laquo;&nbsp;Linux&nbsp;&raquo;.
 L'usage ambig&uuml; du nom ne facilite pas la compr&eacute;hension. Ces 
utilisateurs pensent
-que Linus Torvalds a dévelopé tout le système d'exploitation en 1991, avec 
un peu d'aide.</p>
+que Linus Torvalds a d&eacute;velop&eacute; tout le syst&egrave;me 
d'exploitation en 1991, avec un peu d'aide.</p>
 
 <p>
 Les programmeurs savent en g&eacute;n&eacute;ral que Linux est un noyau. Mais
@@ -102,7 +102,7 @@
 <p>
 Mais nous ne pensons pas que c'est la meilleure mani&egrave;re de 
consid&eacute;rer
 la question. Le Projet GNU n'&eacute;tait pas, et n'est pas, un projet pour
-développer des paquetages logiciels sp&eacute;cifiques. Ce n'&eacute;tait
+d&eacute;velopper des paquetages logiciels sp&eacute;cifiques. Ce 
n'&eacute;tait
 pas un projet pour d&eacute;velopper un <a
 href="/software/gcc/gcc.html">compilateur C</a>, bien que nous l'ayions fait.
 Ce n'&eacute;tait pas non plus un projet pour d&eacute;velopper un
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 <p>
 Au d&eacute;but des ann&eacute;es 90 nous avions rassembl&eacute; le
-syst&egrave;me complet en dehors du noyau . Nous avons commencé aussi un
+syst&egrave;me complet en dehors du noyau . Nous avons commenc&eacute; aussi un
 noyau&nbsp;: le <a href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a>, qui tourne en
 superposition &agrave; Mach. Le d&eacute;veloppement de ce noyau fut bien
 plus difficile que nous nous y attendions&nbsp;: le GNU Hurd a commenc&eacute; 
&agrave; fonctionner
@@ -137,9 +137,9 @@
 &agrave; l'usage public.</p>
 
 <p>
-Heureusement, vous n'&ecirc;tes pas oblig&eacute; de l'attendre grâce à 
Linux.
+Heureusement, vous n'&ecirc;tes pas oblig&eacute; de l'attendre gr&acirc;ce 
&agrave; Linux.
 Quand Linus Torvalds a &eacute;crit Linux, il a
-bouch&eacute; le dernier trou dans le système GNU. Les gens purent alors
+bouch&eacute; le dernier trou dans le syst&egrave;me GNU. Les gens purent alors
 <a 
href="http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01";>adjoindre
 Linux au
 syst&egrave;me GNU</a> pour obtenir un syst&egrave;me libre complet&nbsp;: un
 syst&egrave;me GNU bas&eacute; sur Linux&nbsp;; le syst&egrave;me GNU/Linux, en
@@ -183,7 +183,7 @@
 des programmes divers non-libres. Aujourd'hui, les versions usuelles de Linux 
contiennent
 &eacute;galement des programmes non-libres. Ces programmes sont 
destin&eacute;s &agrave;
 &ecirc;tre charg&eacute;s dans des appareils d'entr&eacute;e/sortie quand le 
syst&egrave;me d&eacute;marre,
-et ils sont inclus, sous forme de longues séries de nombres, dans le 
&laquo;&nbsp;code source&nbsp;&raquo;
+et ils sont inclus, sous forme de longues s&eacute;ries de nombres, dans le 
&laquo;&nbsp;code source&nbsp;&raquo;
 de Linux. De ce fait, maintenir une distribution
 libre de GNU/Linux inclut maintenant &eacute;galement la maintenance d'une
 <a href="http://directory.fsf.org/project/linux";>version libre de 
Linux</a>.</p>
@@ -279,7 +279,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2008/03/01 15:07:44 $
+$Date: 2008/03/01 15:16:28 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>