www/philosophy words-to-avoid.fr.html

[Cédric CORAZZA]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Cédric CORAZZA <ccorazza>      08/02/01 16:43:11

Modified files:
        philosophy     : words-to-avoid.fr.html 

Log message:
        (Compensation): New item. -> en-US 1.86, 1.87

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- words-to-avoid.fr.html      16 Dec 2007 11:10:53 -0000      1.26
+++ words-to-avoid.fr.html      1 Feb 2008 16:43:04 -0000       1.27
@@ -31,6 +31,7 @@
   &laquo;&nbsp;<a href="#BSD-style" 
name="TOCBSD-style">BSD-style</a>&nbsp;&raquo;
 | &laquo;&nbsp;<a href="#DigitalGoods" name="TOCDigitalGoods">Biens 
num&eacute;riques</a>&nbsp;&raquo;
 | &laquo;&nbsp;<a href="#Commercial" 
name="TOCCommercial">Commercial</a>&nbsp;&raquo;
+| &laquo;&nbsp;<a href="#Compensation" 
name="TOCCompensation">Compensation</a>&nbsp;&raquo;
 | &laquo;&nbsp;<a href="#Consumer" 
name="TOCConsumer">Consommateur</a>&nbsp;&raquo;
 | &laquo;&nbsp;<a href="#Content" name="TOCContent">Contenu</a>&nbsp;&raquo;
 | &laquo;&nbsp;<a href="#Creator" 
name="TOCCreator">Cr&eacute;ateur</a>&nbsp;&raquo;
@@ -107,6 +108,16 @@
 Faites attention &agrave; ne pas utiliser le mot
 &laquo;&nbsp;commercial&nbsp;&raquo; de cette mani&egrave;re.
 </p>
+
+<h4 id="Compensation">&laquo;&nbsp;Compensation&nbsp;&raquo;</h4>
+<p>
+Parler de &laquo;&nbsp;compensation pour les auteurs&nbsp;&raquo; en connexion 
avec le
+copyright sugg&egrave;re les assomptions que (1) le copyright existe pour le
+bien des auteurs et que (2) quand nous lisons quelque chose, nous devons 
&agrave; l'auteur
+de l'argent. La premi&egrave;re assomption est simplement
+<a href="misinterpreting-copyright.fr.html">fausse</a>, et la seconde est 
plut&ocirc;t
+rather outrageuse.
+
 <h4 id="Consumer">&laquo;&nbsp;Consommateur&nbsp;&raquo;</h4>
 <p>
 Le terme &laquo;&nbsp;consommateur&nbsp;&raquo;, quand il est utilis&eacute; 
pour parler des utilisateurs d'ordinateurs,
@@ -389,7 +400,7 @@
 <p>
 Pour &eacute;viter la m&eacute;prise et la confusion de ce terme, il est 
pr&eacute;f&eacute;rable <a href="/philosophy/not-ipr.fr.html">de ne pas parler 
ni m&ecirc;me de penser en termes de &laquo;&nbsp;propri&eacute;t&eacute; 
intellectuelle&nbsp;&raquo;</a>.</p>
 
-<p>L'hypocrisie d'appeler ces pouvoirs des &laquo;&nbsp;droits&nbsp;&raquo; <a 
href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">commence &agrave; 
embarrasser l'OMPI</a>.</p>
+<p>L'hypocrisie d'appeler ces pouvoirs des &laquo;&nbsp;droits&nbsp;&raquo; <a 
href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.fr.html">commence 
&agrave; embarrasser l'OMPI</a>.</p>
 
 <h4 id="Protection">&laquo;&nbsp;Protection&nbsp;&raquo;</h4>
 <p>
@@ -510,7 +521,7 @@
 envoyer une autre question &agrave; <a 
href="mailto:gnu&#64;gnu.org";><em>gnu&#64;gnu.org</em></a>.
 </p>
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007 Free 
Software Foundation, Inc.,</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008 
Free Software Foundation, Inc.,</p>
 <address>51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
 
 <p>Verbatim copying and distribution of this entire article is
@@ -524,7 +535,7 @@
 <p>
 Derni&egrave;re mise-&agrave;-jour&nbsp;:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/16 11:10:53 $
+$Date: 2008/02/01 16:43:04 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>