www/philosophy linux-gnu-freedom.es.html

[Xavier Reina]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Xavier Reina <xavi_>    08/01/19 19:56:45

Modified files:
        philosophy     : linux-gnu-freedom.es.html 

Log message:
        Updated "update"

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6

Patches:
Index: linux-gnu-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- linux-gnu-freedom.es.html   31 Mar 2007 15:30:37 -0000      1.5
+++ linux-gnu-freedom.es.html   19 Jan 2008 19:56:39 -0000      1.6
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!--
 <p>
 <cite>Richard Stallman's response to Joe Barr's account of the FSF's
-dealings with the Austin Linux users group.</cite></p>
+dealings with the Austin «Linux» users group.</cite></p>
 -->
 
 <p>
@@ -171,8 +171,9 @@
 
 <p>
 Cuando pido a la gente que llamen al sistema
-GNU/Linux, algunos de ellos me responden con excusas tontas y argumentos que
-no tienen nada que ver. Pero probablemente no hayamos perdido nada, porque ya
+GNU/Linux, algunos de ellos me responden con 
+<a href="/gnu/gnu-linux-faq.html">excusas tontas y argumentos que
+no tienen nada que ver</a>. Pero probablemente no hayamos perdido nada, porque 
ya
 eran poco amistosos desde el principio. Al mismo tiempo, otras personas
 reconocen las razones que doy, y usan ese nombre. Al hacerlo de este modo,
 ayudan a que otra gente conozca por qué existe realmente el sistema
@@ -188,6 +189,7 @@
 
 <h3>El asunto de Bitkeeper</h3>
 
+ <p>(Vea una <a href="#update">actualización</a> al final.)</p>
 <p>
 El uso de Bitkeeper para las fuentes de Linux
 tiene un efecto grave sobre la comunidad del software libre, porque
@@ -263,9 +265,12 @@
 que no quieren aprender.</p>
 
 <p>
-<strong>Actualización:</strong> BitKeeper ya no se usa para controlar el
-código fuente del núcleo Linux. Richard M. Stallman habla del cambio en
-el siguiente artículo: «<a href="mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>».
+<strong>Actualización:</strong> Desde 2005 BitKeeper ya no se usa para 
controlar el
+código fuente del núcleo Linux; lea el artículo 
+«<a href="mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a>». El código fuente de Linux
+todavía contiene <span style="font-style:italic;">firmware</span> binario.
+No obstante, en 2008, se mantiene <a 
href="http://directory.fsf.org/proiject/linux";>una
+version libre de Linux</a> para que se pueda usar en distribuciones GNU/Linux.
 </p>
 
 <hr />
@@ -320,7 +325,7 @@
 <p>
 Por favor, envíe sus comentarios y preguntas sobre la FSF y el proyecto GNU a
 <a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-También puede <a href="http://www.fsf.org/about/contact.html";>contactar con la 
FSF
+También puede <a href="/contact/">contactar con la FSF
 por otros medios</a>.
 <br />
 Por favor, envíe enlaces rotos y otras correcciones (o sugerencias) a
@@ -330,8 +335,9 @@
 <p>
 Copyright &copy; 2002 Richard M. Stallman
 <br />
-Se permite la distribución y la copia literal de este artículo en su
-totalidad y por cualquier medio siempre y cuando se conserve esta nota.
+Verbatim copying and distribution of this entire article is
+permitted in any medium without royalty provided this notice is 
+preserved.
 </p>
 
 <p>
@@ -341,7 +347,7 @@
 <p>
 Última actualización:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/03/31 15:30:37 $ $Author: yavor $
+$Date: 2008/01/19 19:56:39 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>