[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ru.shtml
From: |
Anatoly A. Kazantsev |
Subject: |
www home.ru.shtml |
Date: |
Wed, 16 Jan 2008 18:04:38 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Anatoly A. Kazantsev <jimcrow> 08/01/16 18:04:38
Modified files:
. : home.ru.shtml
Log message:
update to en r1.185
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.shtml?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
Patches:
Index: home.ru.shtml
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.shtml,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- home.ru.shtml 22 Dec 2007 14:00:43 -0000 1.52
+++ home.ru.shtml 16 Jan 2008 18:04:33 -0000 1.53
@@ -1,6 +1,6 @@
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<title>ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ -
Свободное в ÑмÑÑле Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ - GNU/Linux</title>
+<title>ÐпеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Emacs, GCC, UNIX, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU
HURD, Hurd, Ñонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ, Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема, ÑдÑо GNU"
/>
<meta http-equiv="Description" content="ÐедÑÑаÑÑÑ Ñ 1983 года
ÑазÑабоÑка Ñвободной UNIX-подобной
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU, давÑаÑ
полÑзоваÑелÑм компÑÑÑеÑов ÑвободÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммное обеÑпеÑение и
ÑлÑÑÑаÑÑ ÐµÐ³Ð¾." />
@@ -8,41 +8,69 @@
<link rel="alternate" title="What's New"
href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" />
<link rel="alternate" title="New Free Software"
href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />
-<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<!--#include virtual="/server/banner-homepage.ru.html" -->
-<!--
- Please ensure that you properly nest your tags.
- If in doubt, use the w3c validator: this is strict xhtml
- Keep tables simple, and make sure they degrade properly
- Review the w3c accessibility guidelines when in doubt
--->
-
-<!-- END FSFlinks -->
+<p class="center big">
+ <strong>
+ ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑионной
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU -
+ GNU ÑвлÑеÑÑÑ ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением.
+ </strong>
+</p>
-<!-- BEGIN content -->
+<table width="100%" border="0" cellpadding="15" cellspacing="50">
+ <tr>
+ <td style="width: 50%; padding-right: 2em;">
<h2>ЧÑо Ñакое GNU?</h2>
<p>
-ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU бÑл оÑганизован в 1984 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑазÑабоÑки завеÑÑÑнной UNIX-подобной
-опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑвлÑлаÑÑ Ð±Ñ
+ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU оÑганизован в 1984 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑазÑабоÑки завеÑÑÑнной UNIX-подобной
+опеÑаÑионной ÑиÑÑемÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑвлÑеÑÑÑ
<a href="/philosophy/free-sw.html">ÑвободнÑм пÑогÑаммнÑм
обеÑпеÑением</a>:
-опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU. СейÑÐ°Ñ Ð²Ð°ÑианÑÑ
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU,
-иÑполÑзÑÑÑие ÑдÑо Linux, ÑиÑоко
иÑполÑзÑÑÑÑÑ; Ñ
оÑÑ ÑÑи ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑÑо
назÑваÑÑ
-пÑоÑÑо “Linux”, ÑоÑнее бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¸Ñ
-<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">ÑиÑÑемами GNU/Linux</a>.
-ÐекоÑоÑÑе <a
href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">диÑÑÑибÑÑивÑ
-GNU/Linux ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑвободнÑми</a>: не
ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸ не ÑпоÑобÑÑвÑÑÑ
-ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.
+опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU.
+</p>
+
+<p>
+РазÑабоÑка ÑдÑа опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU
еÑе не оконÑена, поÑÑомÑ
+ÑейÑÐ°Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ ÑдÑо Linux. ÐомбинаÑией
ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU и ÑдÑа Linux
+ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux,
иÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸
+полÑзоваÑелÑми. (Ðногда ее невеÑно
назÑваÑÑ Ð¿ÑоÑÑо
+<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">“Linux”</a>.)
+</p>
+
+<p>
+СейÑÐ°Ñ ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑое множеÑÑво
ваÑианÑов и диÑÑÑибÑÑивов
+опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux. ÐÑ ÑекомендÑем
+<a href="/links/links.html#FreeGNULinuxDistributions">диÑÑÑибÑÑивÑ
+GNU/Linux</a> коÑоÑÑе ÑоÑÑоÑÑ ÑолÑко из
Ñвободного пÑогÑаммного
+обеÑпеÑениÑ.
</p>
<p>
-GNU - ÑÑо ÑекÑÑÑÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð°Ð±Ð±ÑевиаÑÑÑа длÑ
“GNU's Not UNIX” -
-“GNU - не UNIX“; пÑоизноÑиÑÑÑ ÐºÐ°Ðº
<em>гÑ-нÑ</em> или как Ñлово ÐºÐ°Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾
-английÑки (<em>кÑ-нÑ</em>).
+ÐÐ¼Ñ “GNU” - ÑÑо ÑекÑÑÑивнаÑ
аббÑевиаÑÑÑа длÑ
+“GNU's Not UNIX” - “GNU - не UNIX“;
+пÑоизноÑиÑÑÑ ÐºÐ°Ðº <em>г-нÑ</em>, без глаÑного
звÑка междÑ
+бÑквами <em>г</em> и <em>н</em>.
</p>
-<h3>ЧÑо Ñакое Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение?</h3>
+<!--
+<h3>Get started!</h3>
+<img src="/graphics/gnewsense-logo.png" alt="" style="float: left; padding:
10px;" />
+
+<p>
+ Get started today, download gNewSense - a complete free
+ software distribution of GNU/Linux for your desktop
+ computer.
+</p>
+
+<p>
+ <a
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-livecd-deltad-1.1.iso">Download
now</a>
+ or
+ <a
href="http://cdimage.gnewsense.org/gnewsense-kde-livecd-deltad-1.1.iso">download
with KDE</a>.
+</p>
+-->
+
+<h2>ЧÑо Ñакое Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение?</h2>
<p>
“<a href="http:/philosophy/free-sw.html">Свободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение</a>” -
@@ -79,7 +107,7 @@
(Free Software Foundation - <abbr title="Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ">FSF</abbr>)
- Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑпонÑиÑÑÑÑÐ°Ñ Ð¾ÑганизаÑиÑ
пÑоекÑа GNU.
<abbr>FSF</abbr> полÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñно ÑкÑомнÑе
пожеÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑпоÑаÑий
-и Ð¾Ñ Ñондов, делаÑÑиÑ
пожеÑÑвованиÑ, но
полагаеÑÑÑ Ð½Ð° поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð»Ñдей,
+и Ñондов, делаÑÑиÑ
пожеÑÑвованиÑ, но Ñакже
полагаеÑÑÑ Ð½Ð° поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð»Ñдей,
ÑакиÑ
как вÑ.
</p>
@@ -115,6 +143,10 @@
-->
<!-- BEGIN GNUmenu -->
+
+ </td>
+ <td style="width:50%;">
+
<h3>ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ</h3>
<ul class="translations-list">
@@ -126,6 +158,11 @@
<li><a href="/testimonials/testimonials.html">ЧÑо дÑмаÑÑ
полÑзоваÑели
о пÑогÑаммном обеÑпеÑении GNU</a>
</li>
+ <li><a href="http://savannah.gnu.org/">ХоÑÑинг-ÑеÑвеÑ
наÑего пÑоекÑа</a></li>
+ <li><a href="http://lists.gnu.org/">СпиÑки ÑаÑÑÑлки
пÑоекÑа GNU</a></li>
+ <li><a href="http://blue-gnu.biz/">ÐовоÑÑи о Ñвободном
пÑогÑаммном обеÑпеÑении
+ на ÑайÑе Blue GNU</a>
+ </li>
<li>СмоÑÑиÑе Ñакже:
<a href="/manual/manual.html">докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°
пÑогÑаммное обеÑпеÑение</a>,
<a href="/graphics/graphics.html">иÑкÑÑÑÑво и
гÑаÑика</a>,
@@ -225,14 +262,26 @@
<a href="/server/takeaction.html#unmaint">ТÑебÑÑÑÑÑ
ÑÑководиÑели
Ð´Ð»Ñ ÑледÑÑÑиÑ
<acronym>GNU</acronym> пакеÑов:</a>
<a href="/software/fontutils/">fontutils</a>,
+ <a href="/software/gnurobots/">gnurobots</a>,
<a href="/software/vmslib/">vmslib</a>.
</li>
+ <li>
+ <strong>ÐолгоÑÑоÑное ÑодейÑÑвие:</strong>
+ ÐеобÑ
одима помоÑÑ Ð² пеÑеводе ÑÑаÑей
ÑайÑа gnu.org на
+ Ð²Ð°Ñ Ñодной
+ <a
href="/server/standards/translations/priorities.html#Languages">ÑзÑк</a>.
+ </li>
</ul>
<p>
<a href="/server/takeaction.html#other">ÐÑÑалÑнÑе пÑнкÑÑ</a>
</p>
+ </td>
+ </tr>
+</table>
+
+</div>
</div>
<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
@@ -259,10 +308,12 @@
<p>
Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003,
-2004, 2005, 2006, 2007
+2004, 2005, 2006, 2007, 2008
<a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc.,
51 Franklin St - Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
-<br />
+</p>
+
+<p>
РазÑеÑаеÑÑÑ Ð´Ð¾Ñловное копиÑование и
ÑаÑпÑоÑÑÑанение ÑÑой ÑÑаÑÑи Ñеликом
по вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ, без какиÑ
-либо гоноÑаÑов, на
лÑбом ноÑиÑеле,
пÑи ÑÑловии ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑого замеÑаниÑ.
@@ -271,7 +322,7 @@
<p>
Ðбновлено:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2007/12/22 14:00:43 $
+$Date: 2008/01/16 18:04:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -282,7 +333,6 @@
<div id="translations">
<h4>ÐÑа ÑÑÑаниÑа <a
href="/server/standards/README.translations.html">на дÑÑгиÑ
ÑзÑкаÑ
</a></h4>
<!--#include file="translations.include" -->
-</div>
<!-- END TranslationList -->
</div>
</body>
- www home.ru.shtml,
Anatoly A. Kazantsev <=
- www home.ru.shtml, Anatoly A. Kazantsev, 2008/01/16
- www home.ru.shtml, Anatoly A. Kazantsev, 2008/01/18
- www home.ru.shtml, Anatoly A. Kazantsev, 2008/01/20
- www home.ru.shtml, Anatoly A. Kazantsev, 2008/01/21
- www home.ru.shtml, Anatoly A. Kazantsev, 2008/01/22